日本語情報サイトの記事の台湾人向け翻訳(日本語>台湾人向け北京語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

14件

閲覧数

412回

実際の発注内容

実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
実際の受注者
David Syun
David Syun
世界の架け橋に
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
4日
入金(作業開始)
4日
納品完了
9日
(作業開始から5日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

日本の観光系情報サイトを台湾人向けに再構築するための翻訳依頼です。
1記事あたり約800〜1000文字程度の記事を台湾で常用されている北京語に翻訳していただきたいです。

サイト運営が継続し新規記事が発生する限り、継続的に依頼が発生する予定です。

■ 重視する点

1.微妙なニュアンスや使用する漢字の違い等があると思いますので、中国本土の北京語ではなく台湾で常用されている北京語への翻訳が希望です。

2.観光地紹介等の記事なので、日本の土地や歴史に関わる若干翻訳の難易度の高いであろうと思われる記事も存在します。それを踏まえた上で実績のある方ですと助かります。