この募集は2016年09月10日に終了しました。
日本語→ドイツ語 手紙の翻訳の仕事
日本語→ドイツ語 手紙の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ドイツ語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
発注者の声
親身に対応して頂けました。
翻訳の事前に、元文で不明瞭な点はしっかりご質問を頂け、当方としても安心しました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
日本語で100文字程度の翻訳をお願い致します。
作成して頂いた文について質問があった場合、
可能な範囲でお答え頂ければ幸いです。
■ 重視する点/検討基準
シチュエーションに沿った訳か、固すぎる文章でないか
・病床で書いた別れの手紙です。
・素直でない女性から、好意を寄せる男性へ向けた物です。
以上の基準でもし判断に迷った場合、語感も考慮します。
■依頼額について
・￥3,000(税込・手数料込)でお願い致します。
pdfにて原文を添付します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )