すもけん
契約金額：200000円 ~ 300000円
2016年10月03日
迅速で丁寧なお仕事案内やチェックをいただき、ありがとうございました。今後もまたお世話になれればと思います。よろしくお願いします。
【複数当選あり】ゲームアプリ翻訳(中国語[簡体字]→日本語) [ 中国語翻訳 の仕事 ]
【複数当選あり】ゲームアプリ翻訳(中国語[簡体字]→日本語) に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社キューマックス (Qmax_Inc)
募集開始:
2016年08月25日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1132987
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2016年08月25日 締切： 2016年08月31日 11:27 希望納期： 2016年09月28日
提案状況
提案数 13件
お気に入り 7人
閲覧数 506回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
すもけん
依頼詳細
- 依頼概要
-
●仕事の目的・概要
弊社のゲームアプリ言語の部分を、中国語（簡体字）から日本語に翻訳できる方を募集しております！
●翻訳分量
①シナリオ 約45000字（中国語）
②テキスト 約35000字（中国語）
③その他 約18000字（中国語）
※三人募集、①～③の中の一つをお選びください
※継続依頼あり
●翻訳の報酬
①100,000円~200,000円
② 80,000円~150,000円
③ 50,000円~100,000円
※手数料含む
●応募条件
・経験者限定
※過去の翻訳サンプルの提出をお願いします
●重要視する点
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・文章の正確さ、スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方（SkypeやWechatなどを利用します）
・iOSの端末を持っている方は中国のAppStoreからゲームをDLできる方
●納品
・納期
9月末まで
・納品の形式
エクセル
●注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ネイティブスタッフにてチェックを行っております
-
追記
2016年08月26日 10:44 - トライアルのファイルを追加いたしました。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
翻訳/中国語HSK5級以上/台湾語（繁体字）の翻訳依頼もあり
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
HSK5級以上
募集中
あと4日
初心者向け翻訳サービス募集
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
フリーランサーを 2 人雇う必要があります。
英語から中国語、韓国語などの他の言語に文書を翻訳できる人を求めています。
【依頼先選びで重視する点】...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県