ニュース動画の英日字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■仕事の概要
経済ニュースの英日字幕翻訳をお願いします。
継続的かつ大量案件のため、プロジェクト人員を拡充しています。
実際の発注時期は10月以降となります。
ニュース翻訳ということで発注する時間が不規則ですので、
海外在住の方なども広く応募頂ければと存じます。

■依頼詳細
・30秒～３分の英語ニュースをヒアリングにて翻訳し、日本語字幕を作成してください。
・作品の長さ１分1,000円程度で計算します。
※月間20～100本程度レギュラーでお願い出来る方を優先します。
・納品データはamaraを利用して作成頂きます
(amara＝フリーの字幕制作ソフト。操作は簡単です。動画ガイドあり)
URL：　　　


■備考
ニュースなので、速報性が求められる場面がございます。そのため、
・（日本時間での）普段の業務対応時間
・（日本時間での）連絡可能時間帯
をご応募の際に添えて下さい。
大量案件ですので、なるべく多くの本数を対応して頂ける方を優先したいと
思います。

作品の性質上、内容の正確性と作業スピードを重視して選考します。
未経験の方には１分程度のトライアルをお願いすることもあります。
予めご了承ください。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
宜しくお願いいたします。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

今回、応募のランサーに対し、
別途日を設けこちらより指定発注を行うため。