この募集は終了しました。

英文の物語の日本語への意訳作業の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

26件

閲覧数

394回

実際の発注内容

実際の支払金額
400 円 ~ 500
製作期間
4
実際の受注者
ミクティ
ミクティ

文系ならおまかせ!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 122
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

文筆家の大隈秀夫に師事。出版には至らなかったものの、大隈に編集プロダクションを紹介され社長にも気に入ってもらえた作品を脱稿したこともあります!                                                                    ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■依頼内容

物語あらすじの英文(単語数1449)の日本語意訳をお願い致します。単純な文章だと思いますので専門用語などは少ないと思います。

■重視する点

提案価格を重視します。品質に関しては、最低限意味の通じる文章の作成をお願い致します。翻訳ソフトでもできる程度の翻訳はご遠慮ください。日本語として自然な文章にして頂けるようにお願いします。
こちらの希望する金額として1000円以内で考えています。
まだ評価がなくとりあえず仕事したい方など大歓迎です。よろしくお願いします。

■注意事項

・ご提案された金額・納期を基準に選考させていただきますので、興味のある方はご自身の都合のよい金額・納期にてご提案ください。

・文章に関しては、です・ます調で統一していただき、日本語として自然で分かりやすい文章でお願いします。
 
・作成した文章は当方に著作権がありますので、転用などはご遠慮願います。

・上記の事を守っていただければ初心者の方でも構いませんので、お気軽にご応募ください。

・上記が守られていない場合には書き直しもありますのでご了承ください。