契約書ドラフトの和訳(なるべく早く） [ その他翻訳 の仕事 ]
契約書ドラフトの和訳(なるべく早く）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
baanklong (baanklong)
募集開始:
2009年06月04日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1064
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2009年06月04日 11:00 締切： 2009年06月06日 11:00
依頼詳細
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
契約書ドラフトの和訳。単語数２０００語程度。
■ 重視する点/検討基準
コスト・速さ・精度（といってもまだドラフトなので日本人が普通に意味が取れれる程度で可）
■ 利用用途
社内検討
■ その他/注意点
初めて依頼するので不明な点があれば質問ください。金額についてももし
不都合あれば提案ください。なお依頼は今後定期的にお願いするかと思います
のでよければ継続したいと思います。（メールでのやりとり等も）
現在の提案 6件
当選
baanklong様
はじめまして。
当方は、プロの翻訳家ではありませんが、過去に在外勤務（カナダに３年間）があり、日頃の業務で和訳、英訳に携わる機会のある者です。新聞やインターネットの英文和訳が多いのです...
詳細を見る
こんばんわ、中矢と申します。
書面での原稿なのでしょうか？
データなのでしょうか？
メールでやりとりするのでしたら、データになると思いますが・・・
データであれば、翻訳ソフトがあるんでかなり...
詳細を見る
baanklong様 はじめまして。
ぜひ、お仕事をさせて頂きたいと思い
提案させて頂きます。
当方は現在、フリーの翻訳家としてwikipediaプロジェクトの翻訳やwordpressというプログラムの翻...
詳細を見る
baanklong様、はじめまして。
在宅翻訳者として独立準備中の者です。
契約書の翻訳については、自分自身ではしたことはありませんが、訳文のチェックをしたことが何度かあり、書式等は慣れている方だと思います...
詳細を見る
baanklong様
はじめまして。当方、フリーの翻訳家です。
英文和訳、和文英訳ともに、各分野のお仕事をお受けしております。
英語からの和訳でよろしければご提案させていただきます。
6月6日12時...
詳細を見る
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
その他翻訳の新着の仕事
- 最近依頼されたその他翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
ユーチューブのタイ語字幕等の翻訳、SNSの翻訳：タイ人限定募集
- その他翻訳
- 新聞・雑誌・出版
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
日常のよりとりを正確に翻訳してください。
1文字2～4円
■ 総ワード数
2500
■ 記事単価
5000
■ 対象言語
その他言語
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
- すべての仕事
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都