この募集は2016年07月02日に終了しました。

料理名などの翻訳確認（日本語→イタリア語）の仕事

料理名などの翻訳確認（日本語→イタリア語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

1件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

40,000 円 ~ 50,000 円

製作期間

4日

実際の受注者

本人確認日本語・英語・イタリア語の翻訳・通訳をしております。丁寧な訳を納期厳守で！

日英伊の通訳・翻訳歴は約10年になります。大使館・領事館関連の資料をはじめ、観光・旅行記事、日常のメール文章など幅広く翻訳しております。

発注者の声

予定納期よりもずいぶん早く仕上げてくださり、予算提示は明瞭、作業の進行中もメールでスムーズにやりとりができ、安心して案件をお任せすることができました。また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

依頼概要: 料理名について、日本語をイタリア語に翻訳してありますが、その内容が正しいかを確認していただき、間違っている場合は正しい翻訳を入力していただきます。

添付したファイルの赤字部分のイタリア語が正しいものはそのまま、間違っている場合は、正しい翻訳を入力してください。

一部特殊な単語がありますが、英語訳と参考翻訳のシートが参考になればと思います

※本日一度アップしてキャンセルしたものの再掲です。添付したファイルの内容がまちがっていたので、正しいものをアップしました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )