この募集は2016年06月30日に終了しました。

英語インタビュー動画4分47秒の英語の書き出し＆日本語翻訳の依頼です。の仕事

英語インタビュー動画4分47秒の英語の書き出し＆日本語翻訳の依頼です。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

8件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

1,000 円 ~ 2,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

英語の映像編集ができます

映像の編集に１０年以上携わっています。（編集専門です。）翻訳は日本語から英語、英語から日本語への経験があります。３０秒から３分までの企業ビデオや３０分以上のインタビュービデオ、６０分の教育関係のテレビ番組などあらゆる経験があります。医療関係のビデオの編集もしています。

発注者の声

スピーディーかつ丁寧に作業をして頂いて本当にありがとうございました！また是非よろしくお願い致します。

依頼概要: ■依頼の目的・背景

弊社では外国人向けの日本語学習コンテンツ、日本人向けの英語学習コンテンツを製作しております。その中で日本人、外国人にインタビューする動画を定期的に撮影しアップロードをしていくつもりです。
なのでそれらの翻訳のお手伝いをして頂ける方を募集致します。

■動画URL
https://youtu.be/W3XvbRjOcO8

■依頼詳細
動画で話している英語を書き出してもらい、
さらにそれを日本語に翻訳して頂きたいと思います。

■金額
今回は4：47の動画１本ですが800円（ランサーズ手数料別）でお願い出来ればと思います。

■重視するポイント
弊社では、今後長期的に翻訳をして頂ける方を探しております。

すみませんがよろしくお願いいたします。

担当　星野