業務用ジューサーの取扱説明書の翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

21件

閲覧数

686回

実際の発注内容

実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
実際の受注者
Summer Dream
Summer Dream 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
山口県で翻訳事務所(日⇔英)を営んでいます
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
1日
納品完了
2日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■依頼の概要
海外の業務用ジューサーの取扱説明書の翻訳をお願い致します。
全部でA4サイズで10ページですが、
ページに対する文字数は比較的少ないです。

専門用語もあるかと思いますので、
ご相談いただければ、専門的な表現をアドバイス致します。


■重視する点
今増加傾向にある、ジューススタンドなどで使用する
業務用スロージューサーの取扱説明書になりますので、
取扱の「注意点」や、「使い方」などを日本語で分かりやすく
翻訳していただきたいと思います。

重要な注意点の1ページ分を添付させて頂きます。
分かりやすく翻訳が可能と思った方宜しくお願い致します。

スピードも重視したいと思いますので、
プロジェクト方式で実績がある方から選ばせて頂きます。


■納品方法
納品はWordファイルでお願い致します。


■金額の目安
文字数自体は少ないので、5,000円くらいで考えております。