この募集は2016年06月01日に終了しました。

料亭のHPの翻訳(日本語から中国語)の仕事

料亭のHPの翻訳(日本語から中国語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

14件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
3,000 円 ~ 4,000
製作期間
5
実際の受注者
saguaba
saguaba

正しく、美しく、楽しく!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 13
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話 -

中国籍の翻訳家。 2001年に日本語能力試験1級合格。 中国語、日本語、英語での企画書・経営分析資料・スピーチ原稿の作成、機械を含む各種商品関連資料のリサーチ、幅広い分野での翻訳、同時通訳経験が多数あります。 歴史、社会、教育、思想などのアカデミックな分野から会社経営関連、生活全般についての翻訳に自信があります。 日本の某国立大学の人文科学系大学院で修士号取得後、某グ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
和食料亭のホームページを中国語に翻訳していただきたいです。
内容はメニューの詳細や、日本食について書かれており、文字数は2721文字です。

専門用語はないので比較的簡単な文章だと思います。
HPのURLをお渡しするので、原文をwordかtextに貼り付けて中国語に翻訳をお願いします。中国語がネイティブレベルの方のみ応募をお待ちしております。

納期はだいたい1週間を考えています。
ご質問があればご連絡ください。多くの方からの応募をお待ちしております。

よろしくお願い致します。
会員登録する (無料)