この募集は終了しました。

楽器の取扱説明書 日本語→英語翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

10件

閲覧数

429回

実際の発注内容

実際の支払金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
2
実際の受注者
showen
showen

ナレーション、音声編集、英語翻訳、映像編集を致します。これらの組み合わせのどんな仕事もできます。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 66
  • 評価 4.7
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

心がけていること お客様のご希望に沿った作品がお届けできることを第一に、迅速な納品を心がけております。 品質について ポートフォリオでご確認になれます。ポートフォリオにあるものと同じ品質でお届けします。収録室の改装が終わり、遮音性・無反響性など本格的スタジオになりました。 録り直し/つくり直しについて お客様のイメージと異なるような場合は、録り直し/作り直し致します。追加費... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
トランペットに使う消音器の取り扱い説明書を、英語に翻訳するお仕事です。日本語文ですと、A4一枚の内容です。
英語圏の方々に伝わりやすいような表現で翻訳していただけると助かります。
どのような内容なのか、ファイルに添付します。ご検討宜しくお願い致します。
また同業他社の同じような商品の英語翻訳されている取扱説明書もいくつかお渡しいたします。