メールのドイツ語翻訳(独←→日)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

12件

閲覧数

711回

実際の発注内容

実際の支払金額
600 円 ~ 700
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
3日
入金(作業開始)
3日
納品完了
4日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
ドイツの方とのメールのやりとりの翻訳をお願いします。

日常会話プラス少しビジネスの話題が入りますが
そんなに難しい表現はないかと思います。

日本語の送信メールをドイツ語へ翻訳
ドイツ語の返信メールを日本語に翻訳

メール1件につき○○円という形で提案いただける方を募集します。


【 こんな方を求めています 】

・電子メールの基本的な使い方を理解されている方
・メールで2日~3日以内にやりとりできる方
・誠実に対応くださる方
・事務的な翻訳ではなく、行間にある微妙なニュアンスも伝えて下さる方
・できれば経験が豊富な方
・できればドイツ在住の方
・メール内容について機密を保持できる方

今回のお仕事を通じて、今後も継続的にお願いできる信頼関係を築くことができればと思っています。