簡単な文章の日本語→中国語への翻訳をお願いします。の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

15件

閲覧数

734回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
実際の受注者
wong
wong 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
「Lancers of the Year 2016 受賞」「ルーキー部門特別賞」日中翻訳 日英翻訳
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
1日
(作業開始から0日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
以下の文章をお願いいたします。


生ウニ一筋30年
すべては良質な「ウニ」のために
カネヨ鴎洋水産は創業から現在まで、そしてこれからも生ウニ以外の取り扱いはありません。
ウニの加工専用に設計・建造された工場で、温度設定や水温設定などウニに最適な環境を徹底的に作り、
ウニに関するノウハウを熟知した職員による製品作りと製品管理、そして発送まで
会社全体がウニの事「だけ」を考え、お客様に安心安全、高品質なウニを届けられるよう心がけています。

ウニしか扱わないからこそ、ウニの事ならカネヨ鴎洋水産にお任せください。


以上です。

自社PR用ポスターに載せる文章なのですが、「生ウニ一筋30年」というのは生ウニ専門で30年という意味です。

よろしくお願いします。