海外オークションサイトeBay出品用英訳 [ 英語翻訳・英文翻訳の仕事 ]

海外オークションサイトeBay出品用英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

sugar3355 (junnyanjp) 募集開始: 2013年01月24日募集終了

依頼概要

※現在は、AI判定対象外の仕事です

プロジェクト

5,000円 ~ 50,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

当選人数

0 件

(募集人数1人)

開始： 2013年01月24日締切： 2013年01月29日 17:50 希望納期： 2013年02月03日

提案状況

提案数 7件

お気に入り 5人

閲覧数 151回

進行中 0人

完了数 0人

依頼詳細

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要
海外オークションサイトeBay出品用英訳です。

■ 重視する点/検討基準
・機械翻訳のようなものではなく、ネイティブの方が書いたような自然な英訳ができる方が望ましいです。
・１件の依頼が日本語で２００～４００文字程度が多いと思います。
・毎日決まった量のお仕事があるわけではなく、断続的な依頼になると思います。
・同じようなような商品が多いと思うので、言い回しは似たものが多いと思います。
・納期はスピード重視です。基本的に２４時間以内にできる方を希望します。
・今後継続的にお願いできる方を希望します。

■ 利用用途

■ その他/注意点

追記 2013年02月17日 18:23: キャンセル理由：事情により案件がなくなりましたのでキャンセルします。

お気に入りに追加

仕事ランク(AI判定)

判定対象外

お気に入りに追加
アドバイスするにはログインが必要です。アドバイスする
アドバイスする

この依頼をより良くするために改善すべき点をおひとつお選び下さい。クライアントに報告者の名前を通知することはございません。
- 報酬が相場より安い
- 納期が厳しすぎる
- 依頼内容が明確ではない
- モラルに反する依頼内容
- 発注者の対応に問題がある
改善すべき点をお選び下さい
ご報告ありがとうございました

いただいた情報は品質向上委員会で確認の上、今後のサービス改善に活用させていただきます。
違反申告をする

依頼をしたい

クライアント

sugar3355 (junnyanjp)

: 本人確認

: 機密保持確認

: 電話確認

評価

18

0

発注率

74%

17 / 23

メッセージを送る