海外オークションサイトeBay出品用英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

7件

閲覧数

138回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • Qualle17
  • irisheskimo
    irisheskimo

    報道機関、映画会社を経て、翻訳家に転向した帰国子女です。

    英語に関するお仕事、お任せ下さい! ご依頼主様の気持ちに寄り添い、丁寧な翻訳を提供しております。 幼稚... もっと見る

  • Mitta
    Mitta

    フリーの翻訳家です。IT、広報、法律、契約書関係を得意分野としています。 

    フリーランス翻訳家として、これまでマイクロソフト、インテル, SAPジャパン、AIG保険といった大手企業からご用命... もっと見る

  • 平山英語研究所
    平山英語研究所

    翻訳 英文校正 ナレーション テープ起こし

    主に医薬獣医学関係の翻訳を受注しております。 また英語のナレーション業(宅録のみ)も受注しております(日本語... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
海外オークションサイトeBay出品用英訳です。

■ 重視する点/検討基準
・機械翻訳のようなものではなく、ネイティブの方が書いたような自然な英訳ができる方が望ましいです。
・1件の依頼が日本語で200~400文字程度が多いと思います。
・毎日決まった量のお仕事があるわけではなく、断続的な依頼になると思います。
・同じようなような商品が多いと思うので、言い回しは似たものが多いと思います。
・納期はスピード重視です。基本的に24時間以内にできる方を希望します。
・今後継続的にお願いできる方を希望します。

■ 利用用途


■ その他/注意点