更新日
2015-07-02
作成日
2015-07-01

中国語翻訳お任せください! 0 0

このチームに仕事を依頼する

概要

こんにちは!
私(日本人)と中国人のパートナーの2人で始めました。
始めたばかりということもあり低賃金でやらせていただきます!
しかし、翻訳の実力と経験は充分ありますのでご心配なく!
翻訳はパートナーが担当しますが、日本語能力は優れているのはもちろんのこと、日本人である私が日本語の難しい言い回し等を伝えながら行いますので正確な翻訳が可能です!
どうぞよろしくお願い致します!

パートナーの経歴
2013年3月 重慶大学大学院修了(在籍中、東北大学大学院に1年間の短期留学)
2013年4月~現在 重慶大学事務員

■専門
マスメディア、日本語
日本語の勉強歴は10年

■資格
・日本語能力試験1級
・国際中国語教師資格
・日本語翻訳試験3級

■趣味
日本のドラマ、アニメ、バラエティを見ることであり、日本の文化、歴史等幅広く知識を有しています。

ちなみに私の経歴は、
2013年3月 東北大学大学院修了
2013年4月~現在 某自動車部品メーカー研究開発職

私たち2人の関係は、
私が大学院1年生のときに、彼女が短期留学生として日本に来た際に知り合い、それから現在まで約4年間交際しています。
彼女は、留学期間を終えた後、母国に帰国しましたが、現在では、毎日skype、we chat等で連絡を取り合っています。

この仕事を始めた理由は、結婚後、彼女が来日してからすぐに翻訳の仕事を始められるための基盤づくりとちょっとした来日資金にするためです。

どうぞよろしくお願い致します。

メンバー

  • mrmisak

    その他専門職

    リーダー