韓国語能力試験6級のフリーランス

株式会社ザボスECO研究所 福岡県

お客様のライフスタイルの価値を重要視します。

• 3 件 満足 0 件 残念
• 1 人 リピーター
• 58,320 円 総獲得報酬

プログラマキャリア30年、デザイナー歴24年、カメラマン歴14年。


▼可能な業務／スキル
・Design, WEB Design
・WEB Program ( PHP, HTML, CSS, jQuery, Javascript, Database
・Photoshop
・写真撮影（画像修正も可能です）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
作業のため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、プログラミング作業が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼趣味
・写真／特に人物写真
・旅行（一人旅）／アジア

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願いいたします！

▼翻訳業務案内
私たちは日本人、韓国人で構成された翻訳チームです。
翻訳については、ネイティブスピーカーの検収を受けて結果を提供しています。
正確な翻訳のためにいつも最善を尽くしています。

日本人　韓国語能力試験（TOPIK）6級合格
韓国人　日本居住13年

翻訳言語
韓国語- >日本語
日本語 - >韓国語

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願いいたします！

hanappe-1 香川県

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

韓国語を7年間勉強してまいりました。
現在は、韓国語能力試験６級を取得し、ネイティブレベルと言える程度に習得しております。
主に翻訳の業務に携わりたいと考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。

目的を達成するデザイン×情報が伝わる文章で、事業のお手伝いをいたします

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フリーランスでWebデザイナーとして活動しております、えりなと申します。

ただ美しいだけのデザインではなく、元メディアライターの経験を活かし「伝えたい情報がしっかりとターゲットに伝わるデザイン」をご提供いたします。

ライティングからデザイン、STUDIOやWordpressノーコードでの構築までまるっと対応可能です。

【できること】
- Webデザイン全般（LP/コーポレートサイト/バナーデザイン）
- グラフィックデザイン（名刺、DM、チラシ、ロゴデザイン）
- ライティング（SEOライティング可能）
- Wordpressでのブログ・メディア構築
- STUDIOでの実装
- ShopifyでのECサイト構築
- HTML、CSSの基本的な知識あり

【想いを包むデザインを】
お客様の想いを包み込むように丁寧にヒアリングを行い、寄り添いながら制作を進めることを心掛けています。達成したい目的やターゲット設定を一緒に考えることからスタートし、制作中はお客様のチームの一員となった気持ちで伴走いたします。

【柔軟に対応可能です】
フリーランスのため、土日祝の時間調整が可能です。
お急ぎの案件についても、お気軽にご相談ください。

【Canva公式クリエイターとしても活動しております】
今年からCanva公式クリエイターとして、テンプレートを制作しております。主にフリーランサーや個人事業主様が使用できるようなテンプレートをデザインしています。

【使用可能ツール（デザイン関連）】
- Figma
- Illustrator
- Photoshop
- STUDIO
- Wordpres（テーマを使用したノーコード構築可能）
- Shopify（テーマを使用したノーコード構築可能）
- HTML/CSSの基本的な知識あり

【使用可能ツール】
ChatWork / Zoom / Slack / Trello / Discord / LINE
（その他使用したことがないツールでも柔軟に対応いたします）

【稼働時間】
- 平日：4時間程度/1日　
- 土日祝：3時間程度/1日
- 即レス平日日中は遅くとも3時間以内にはお返事可能です

【簡単な自己紹介】
・大手IT会社勤務、美容メディアライターを経てWebデザイナーへ
・茨城県在住
・新しいことへチャレンジすること、学ぶことが大好きです！

2年間の韓国留学を通して身につけた韓国語を活かして、自然な翻訳・通訳を行います！

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

2年間、韓国大邱で留学、生活をしました。
円滑なコミュニケーションはもちろん、韓国語翻訳も行えます。

可能な業務
基本的なパソコンでの入力業務
韓国語翻訳・通訳

資格
TOPIK6級
국외여행인솔자 자격증
普通自動車免許
保育士資格
幼稚園教諭第二種免許

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・細かな作業
・コツコツと積み重ねる努力
・漫画、ドラマなど見ること

最後まで読んでいただきありがとうございます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

なんでもやります！

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

2015年　韓国ソウル市立大学語学科堂入学
2016年　修了

2023年11月開催
第90回韓国語能力試験　6級取得

韓国での在住・就業経験からリアルに用いられる言語感覚や文化・歴史的背景を基にシームレスな通翻訳を提供

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

プロフィールをご覧いただき，誠にありがとうございます。

韓国外国語大学校を卒業した後，現地韓国の情報・通信事業の上場会社に勤務。翻訳部門にて史上最年少で管理職に就きました（最終ポジションは，アジア統括Directorでした。）
韓国での在住・就業経験から，リアルに用いられる言語感覚や文化・歴史的背景を基に，韓国独特の言い回しや，シームレスな翻訳・通訳ができます。また，韓国語だけでなく日本語表現にも力をいれてます。

【韓国語に関連する主なスキル】
・韓国外国語大学 卒業
・韓国就業・在住経験
・韓国文化・歴史を専攻
・TOPIK ６級（スコアは満点）
・韓国看護助務士 資格保持
スピーキング・リーディング・ライティングについてビジネス（上級）レベル

【経験業務】日⇄韓のみ
・映像字幕翻訳（ドラマ・バラエティ・Youtube）
・ビジネス文書翻訳（社内文書・法務文書）
・ニュース記事翻訳
・会議通訳（同時・逐次・ウィスパリング）
・ローカライズ（漫画・ゲーム）
・AI翻訳ツールの開発支援

【稼働時間】
いつでも可能。（案件重複の場合は要相談）

韓国語翻訳・Webサイト制作ならおまかせ！よろしくお願いします！

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

①自己紹介
元々k-popアイドルが好きで彼らの言葉を理解したいと思い、大学1年次に韓国語学習を独学で始め、学生時代は韓国で1年間の留学を経験しました。

②韓国語スキル
・韓国語能力試験(TOPIC)6級

③実績
・ゲーム業界の韓国語翻訳業務の実績あり
・マンガや書籍の韓国語翻訳実績あり

④稼働時間
柔軟に対応可能です。

ご興味いただけましたら、気軽にご相談いただければと思います！

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬