自己紹介
翻訳家。日本人ならではの読みやすい翻訳をいたします。
◼英⇔日本語翻訳◼
Lancersでは英語⇔日本語翻訳のお仕事を主にしています。
得意分野は、食品、生物化学、医療、美容です。
迅速な連絡、ご対応をお約束いたします。
◼資格◼
・TOEIC935
・食品衛生管理士
・英検準1級
◼実績◼
翻訳：
・バイオ・メディカルメーカー商品紹介資料、定期ニュースレターの日⇔英
・食品メーカー海外向け商品提案パワーポイント資料の英語訳
・アメリカ・ドックフードメーカーのHP記事日本語訳
・化粧品メーカー商品説明の英語訳
・ITクラウド系企業紹介Youtube動画（英語）の日本語訳と字幕編集
・NHK特集「ダークサイド・ミステリー」映像の日本語訳
・伊勢丹新宿店ウィンドウディスプレイの広告内容の英語訳
・COVID-19の影響を受けるダイアモンド市場分析のYoutube英語動画の日本語訳
・eBayのマーケティングYoutube動画の日本語訳
・自作アニメYoutube動画の英語訳
・ビジネス企画プレゼンテーション（英語資料）の日本語訳
・留学生とホストファミリー間の同時通訳
・英語での情報収集など
その他多数
記事作成：
・観光地へのアクセス方法解説サイト記事
・オンライン英会話某社HPのSEO対策記事執筆
・美容クリニックHP用、美容医療解説記事
・日本の歴史に関する学術的記事
など
◼活動時間/連絡について◼
どのようなお仕事でも積極的に対応させていただきます。
こまめにご連絡を致します。
◼報酬目安◼
① 翻訳料金
資料：
・英語→ 日本語訳：英語１ワード8円～
・日本語→英語：日本語1ワード7円～
動画：
・英語→ 日本語訳：1分 3000円～
・日本語→英語訳：1分 2500円～
＊動画の字幕編集も承ります。
②文章校正
・日本語：1文字2.5円～
③ライティング料金
・1文字2円～
WordPress等の使用経験もございます。
質が高く、修正点がないような記事の納品をお約束致します。
◼ご連絡方法◼
Lancers、ChatWork
さまざまなご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ調査・分析・統計実績あり 英語翻訳・英文翻訳実績あり 映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり マスコミ・メディア実績あり 新聞・雑誌・出版実績あり 広告・イベント・プロモーション実績あり 旅行・観光・グルメ実績あり ホテル・旅館・民泊実績あり メーカー実績あり 工業・製造実績あり ファッション・アパレル実績あり 食品・飲料・たばこ実績あり 医療・医薬実績あり 美容室・サロン実績あり 資格・習い事実績あり 塾・予備校実績あり 学術・研究実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 3年
- 登録日
- 2019年5月27日
- メッセージ返信率
- 98%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
資格
-
食品衛生管理士
-
TOEIC 935
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい