柴原 菜帆

柴原 菜帆

カナダで生きた英語に触れて培った英語力で、原文のニュアンスや文化的背景を活かした表現を作成します!

  • yeknh
  • 翻訳家
  • 個人
  • カナダ
  • 20代後半
  • 女性
  • 総獲得報酬: 0 円

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

0

評価

0

0

完了率

--- %

リピーター

---

自己紹介

カナダで生きた英語に触れて培った英語力で、原文のニュアンスや文化的背景を活かした表現を作成します!

海外生活3年間の中で、日本人一人の環境で働きながら生きた英語に触れて培った英語力で、皆様の英語への翻訳や英語からの翻訳をお助けします!

原文のニュアンスや文化的背景を尊重し、美しい日本語の表現を損なわないようにしつつも、英語話者にとって自然で読みやすい表現を心がけています。また、クライアントのニーズに応じたカスタマイズも行い、納期を厳守することを大切にしています。
直接お会いしてお仕事をすることができない分、より密なコミュニケーションが必要になると思うので、チャットや可能な時は通話も行いお客様のご依頼を理想の形になるまで詰めていけたらと思います!


稼働時間の目安
仕事できます
得意なカテゴリ
テキスト入力・キーパンチ
テープ起こし・文字起こし
英語翻訳・英文翻訳
得意な業種
IT・通信・インターネット
広告・イベント・プロモーション
芸能・エンターテイメント
美術・工芸・音楽
スポーツ・フィットネス
旅行・観光・グルメ
ファッション・アパレル
家具・インテリア
得意なスキル
英語翻訳 1年
登録日
2024年10月10日
メッセージ返信率
---%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
アプリの通知
見積もり・仕事の相談

実績・評価

このプロフィールを通報する

メッセージをする

最終ログイン:1日前 稼働時間の目安:仕事できます