自社のiOSアプリの販売ページを、企画・デザイン・実装・公開まで一人で制作しました。5言語で公開しています。
■ 制作した範囲
・構成とコピーの設計（誰の、どんな困りごとを解くアプリなのかを先に決める）
・デザイン、実装（単一HTML・外部依存なし）
・5言語への展開と言語切替
・ライト／ダークモードの両対応
・App Store への購入導線の設計と、公開後の切り替え運用
■ この案件で特に気を配った点
・審査の通過前後で表示を切り替えられる構造にした（公開前は「まもなく」、承認後にボタンをストアへ向ける。1つの設定値の変更だけで戻せる）
・言語ごとにボタンの文言とリンク先が正しく切り替わることを、5言語すべてで実際に確認
・ダークモードは色を反転させるだけでは読めなくなる箇所が出るため、両モードで実機確認
・OGP を用意し、SNSに貼った時にカードが出る状態にした
■ 生成AIの活用について
翻訳の下訳とコピーの案出しに生成AIを使っています。ただし出力をそのまま使わず、全言語の表示確認を通してから公開しています。
■ この制作物でお伝えしたいこと
販売ページは「作って終わり」ではなく、公開のタイミングや状態の切り替えまで含めて設計しておくと、後の運用がとても楽になります。そこまで含めてお引き受けします。
※ 本ポートフォリオは自社製品のページです。実際の画面はご相談時にご案内できます。
- カテゴリー
- ランディングページ (LP) 制作
- 業種
- IT・通信・インターネット
- 制作期間
-
14日
- 参考価格
-
180,000 円
- 最終更新日
-
2026年9月23日
※この制作物は生成AIを活用しています
制作者
3時間前
写真と動きで覚えてもらえるWebページと、多言語サイトを公開まで一人で。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
企画から公開まで、一人で手がけているWeb制作者です。
得意なのは次の2つです。
・写真や立体の動きで、一度見たら覚えてもらえるトップページ
・日本語のページを、英語などの外国語でも見られるようにする多言語サイト
自分で作っている音声入力ソフト・iPhoneアプリ・Mac用の道具は、販売サイトを5〜6言語で作って公開し、今も自分で更新しています。
ポートフォリオのうち「自社」と書いていない作品は、業種を想定して作った制作見本です。
【気をつけていること】
・スマホでもパソコンでも崩れないこと。公開の前に、両方の画面幅で必ず確かめます
・外国語版だけ古い文章が残る、といった多言語サイトならではの抜けを出さないこと
・写真や素材の出どころを記録して、あとで困らないようにすること
【進め方】
1. ご相談（今のサイトや参考にしたいサイト、希望の時期をお聞かせください）
2. 構成案とお見積り
3. 制作 → 確認用のページをお送りします → ご修正
4. 公開（サーバーやドメインの設定までお手伝いします）
【先にお伝えしておくこと】
修正を回数の上限なくお受けすることと、長期の月額保守はお引き受けしていません。1本ずつ範囲と期日を決めて仕上げる形にしています。その分、お引き受けした案件は公開まで責任を持ちます。
