自己紹介
ドイツ語翻訳：丁寧な作業
私は現在、ドイツ語の翻訳業を志望し、日々語学力と実務的なスキルの向上に努めています。ドイツ語検定B2を取得し、現在はC1レベルの到達を目標に学習を継続しています。語学力の向上だけでなく、言語に対する深い理解を深めるため、ドイツ語の文法や語用論をテーマとしたWeb記事の執筆にも取り組んでおり、正確かつ実用的な情報をわかりやすく発信することを心がけています。
また、初級者向けのドイツ語会話レッスンも個人で開講しており、学ぶ側と教える側の両方の立場を経験しています。この経験は、学習者の視点を知るうえで非常に貴重であり、言語の説明力や対話のスキルを高める機会となっています。さらに、日常生活においてはドイツ人のパートナーや友人たちとドイツ語で日常的な会話を交わしており、実際の言語運用を通じて自然な表現やニュアンスを体得しています。
私は、物事に粘り強く取り組む性格で、一度決めた目標に対しては途中で投げ出さず、着実に進めていく姿勢を大切にしています。語学の習得は一朝一夕では身につかないものですが、そうした長期的な努力を継続できることは、自分の大きな強みであると自負しています。
将来的には、ドイツ語圏への留学や移住を通じて、より現地に根ざした言語感覚や文化理解を深めることを目指しています。そして、その経験を翻訳や語学教育の場で活かし、日本とドイツ語圏との架け橋となるような存在になりたいと考えています。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ家事代行資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
データ入力 1年ドイツ語翻訳 1年写真撮影 15年以上英語翻訳 4年記事作成 1年
- 登録日
- 2025年5月19日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信