石田。日⇔英翻訳家、TOEIC965 (tea-timer)

出品しているサービス


納品形式
タイトル 価格 詳細

200文字まで■日本語→英語の翻訳をします

1,250円
お問い合わせ お問い合わせ
1000円で日本語200文字を英語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、 ...

400文字まで■日本語→英語の翻訳をします

2,500円
お問い合わせ お問い合わせ
2000円で日本語400文字分を英語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、 ...

600文字まで■日本語→英語の翻訳をします

3,750円
お問い合わせ お問い合わせ
3000円で日本語600文字分を英語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、 ...

800文字まで■日本語→英語の翻訳をします

5,000円
お問い合わせ お問い合わせ
4000円で日本語800文字分を英語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、 ...

1000文字まで■日本語→英語の翻訳をします

6,250円
お問い合わせ お問い合わせ
5000円で日本語1000文字分を英語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、...

200ワードまで■英語→日本語の翻訳をします

1,750円
お問い合わせ お問い合わせ
1400円で英語200ワード分を日本語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、...

400ワードまで■英語→日本語の翻訳をします

3,500円
お問い合わせ お問い合わせ
2800円で英語400ワード分を日本語に翻訳致します。 小学4年生からアメリカンスクールで育ち、 中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、...

スキルセット

翻訳・通訳サービス
得意分野

英和翻訳

原文の意味を正確に日本語に翻訳します。また、その際に日本語としてもおかしくない文章に直しております。

和英翻訳

現地で使用されているフレーズを多用し、ネイティブが読んでも違和感のない英語に翻訳させていただきます。

業界・ジャンル
  • 出版
  • 創作系
  • 喋り言葉
  • 製造
  • 放送
  • 映像
  • 教育
スキル
  • 翻訳
  • 要約
  • ネイティブチェック

英訳の際は、
実際に現地で使用される事の多いフレーズを多用する様にしておりますので、
おかしな日本語英語にはなりません。
翻訳する際に何度も音読し、しっかり正確に翻訳させていただいております。

和訳の際も
英語の原文の意味をきちんと伝えられる様にしております。
また、日本語としてもおかしくない文章に意訳させていただいております。

・喋り言葉に特に強いです。
・スピーチ翻訳等もお任せ下さい。

スキル

Adobe Illustrator
経験 6年
Adobe Photoshop
経験 10年以上
Excel
経験 4年
Word
経験 10年以上
HTML
経験 10年以上
Windows
経験 10年以上
Mac
経験 7年
データ入力
経験 4年
ライティング
経験 9年
英語翻訳
経験 3年
英語事務
経験 3年
英語家庭教師
経験 4年
Lancers
経験 3年
PowerPoint
経験 4年
クリップスタジオ
経験 2年

30代後半女性 -

最終ログイン 2020年12月5日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,500 円 / 時間
状況
案件によります

実績サマリー

報酬額
1,582,907 円
受注数
41件
作業数
54件
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2010年10月27日
ユーザー名
tea-timer

このランサーに関連した他の仕事を探す