自己紹介
ドイツ語翻訳、特にドイツサッカー記事の翻訳が得意です。
ドイツ語翻訳歴は3ヶ月です。
ドイツのmmc sport GmbH というスポーツメディアの会社で3ヶ月間のインターンシップをさせて頂きました。
当時の仕事内容はブンデスリーガのクラブ公式ホームページと日本語版SNSアカウントの運営でした。
担当のクラブは主にシャルケ04とバイエルン・ミュンヘンでした。
現在はドイツに留学中で、Wuppertal大学のSchumpeter School of Business and Economicsで経済学を学んでおります。
可能な業務／スキル
・ドイツ語翻訳
・Photoshopによる画像編集
・字幕づけ
・記事作成
・ワードプレスの運用
資格
・ドイツ語能力（TDN4）
実績例
・上記インターンシップ以外はまだございません。
活動期間／連絡について
できるだけ柔軟に対応させて頂きますが、現在ドイツに滞在しているため日本との時差が8時間ございます。できるだけ迅速な返信を心がけます。
得意なこと／好きなこと
・ドイツサッカー記事の翻訳
・ドイツ経済記事の翻訳
・ロードバイク
・散歩
・ブログ運営
私自身のブログinelogではドイツ留学とドイツでの生活について書いています。
またドイツ経済記事の翻訳もしていますので、ぜひ一度見て頂けると嬉しいです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願い致します。
実績・評価
資格
-
TDN4