自己紹介

よりナチュラルに翻訳を

海外生活経験あり。現在も英語圏の学生とシェアハウスをしているため、より自然な英語には自信があります。TOEIC公開テスト900点。

アイルランドのダブリンシティ大学にて交換留学生として派遣され、現地の学生と授業を受けディスカッションやプレゼンテーションなどでも遜色なかったと自負しています。

言語は単なる手段で内容を伝えるために使っているにすぎないと考えており、コミュニケーションをより上手く行うには、相手の考えや文化、そう思った経緯などを理解しなければならないと感じました。逐語的に訳すことも可能ですが、指示がなければより自然な英語を心がけて翻訳させていただきます。

活動時間につきましては、できる限り柔軟に対応させていただきます。現在コロナウイルスの影響もございまして、本業のほうに猶予がありますので、英語の仕事を低価格で請け負わせていただけたらと思っています。

ご興味持っていただけましたら、ご相談だけでもメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！