提案がありません
提案作成者
30日前以上
フランス語翻訳、ネイティブチェック、リサーチ、ライティング 仏語のことならお任せください
-
19 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
２０１０年頃からフランスに関するリサーチの仕事を、２０１３年頃からはフランス語⇔日本語の通訳や翻訳の仕事をしています。
6年間のフランス留学の末、パリ大学で歴史学の博士号を取得。
帰国後は、文系の研究者として働いています。
●可能な業務
・日本語⇔フランス語翻訳（フランス語への翻訳はネイティブチェック有）
・フランス語添削／ネイティブチェック
・フランス語でのリサーチ、レポート作成
・フランス語テープ起こし（＋日本語訳）
・フランス語ライティング
※英語⇒フランス語翻訳も可能です。
●実績例
・高城剛著『Better Tomorrow』（Nextraveler Books、2020年2月発売）「あとがき」仏語翻訳
・健康関連商品ＨＰ用ニュースレター 日本語→仏語 翻訳
・日仏自治体交流会議 日仏通訳
・CBCテレビ『ノブナガ』フランス・パリロケ 日仏通訳
・伝統工芸品関連商品HP 日本語→仏語・英語→仏語 翻訳
・フランスにおける家電マーケティング調査（フランス語）
・美容室メニュー 日本語→仏語 翻訳 他
※守秘義務の都合上、こちらに記載できない実績もございます。お気軽にお問い合わせください。
●得意分野
翻訳・リサーチは多様な分野で対応可能ですが、特に、専門分野である経済、政治、社会分野を得意としています。
迅速かつ丁寧な仕事を心がけております。料金や納期については個別にご相談ください。ご興味をもっていただけましたら、お気軽にメッセージをいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
実績・評価
迅速かつ丁寧な対応ありがとうございます！
また機会がございましたら、宜しくお願いいたします。
評価コメントへの返信
是非、また機会がございましたら、お声がけください。