自己紹介
丁寧、誠実に頑張ります。
SHINTAです。中国で9年ほど生活し、日本語や中国語を教えてきました。多くの中国人が日本語を習得し、日本に留学しています。何人かは日本語検定2級や1級を満点で合格するまでになりました。私自身中国語のスキルを向上させ、HSK検定5級（最高6級）を272点/300点で合格できるようになりました。特に聴解に関しては99/100点でした。それに応じて医療関係の翻訳やその他の翻訳、通訳に従事させていただいております。中国の文化も9年間学んできましたので、翻訳の分野ではお力になれると思います。
また本来文章を書くのが好きなので、これからは知らないことや新たなテーマに関しても今まで培った検索能力を駆使して調査、熟考し積極的にライターとしても頑張りたいと思っております。
まずはタスクやデータ入力など様々な業務に参加しLancersでの仕事に早く慣れていきたいです。そして皆様のお役に立つことができれば嬉しいです。基本的に在宅で業務を行っております。それで時間に融通が利きますし、連絡や相談などもスムーズに行うことができると思います。またインターネット完備、プリンターもコピー、スキャン機能完備しています。さらに歩いて10分で図書館もあり調査に関しても準備万端です。
まだまだ未熟者ですが、どうかよろしくお願いします。
SHINTA
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
データ入力 2年中国語翻訳 9年
- 登録日
- 2018年9月20日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
HSK中国語検定
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい