自己紹介
TED鑑賞大好きです。宜しくお願い致します。
某大手機械メーカーに勤めているaimyonと申します。
東京理科大学工学部工業化学科出身です。
経験などは下記にて示したのでご確認頂ければ幸いです。
英語に関して理系の専門分野の翻訳を頂ければと思っております。
逆に映画に登場するスラング等の翻訳はそれほど得意ではありませんのでご了承いただければ幸いです。
【経験】
①大学時の研修にて英語論文の使用
大学時に医薬品関連の有機合成の研究をしていました。英語の学術論文から実験のヒントを得ました。具体的には類似の化学反応を扱った情報を収集し自分自身の研究の器具やタイムスケジューリングの準備を行いました。また、結果に対する理論への理解へも応用しました。その成果として一年間を通して数値的な目標をクリアすることができました。
②西日本鉄道社にてメールの英文使用
約一年間正社員として上記会社にて輸入通関の貿易事務に従事していました。その中で貨物の破損が生じた際等に責任の所在を明らかにするために海外とやり取りする機会が度々ありました。状況説明における時制に特に注意し、自分自身の主張内容を明確にしメールの交換を行っていたため、誤解が発生することなく円滑にコミュニーケーションを図ることができました。
【資格】
・TOEIC公開テスト800点
【可能な業務】
・英語翻訳【特に理系分野】
仕事可能な時間帯は土日の昼と平日の夜です。できる限り柔軟に対応させていただきます。
基本的に仕事は定期的に受けられるので宜しくお願い致します。
【得意・好きなこと】
・お酒
ご興味持っていただけましたらメッセージお願い致します。ⅴ
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿英語翻訳・英文翻訳経理・財務・税務・会計パワーポイント作成エクセル作成アクセス作成ワード作成その他
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 2年
- 登録日
- 2020年2月16日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
一部上場鉄道会社の輸入貿易事務
資格
-
TOEIC公開テスト800点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 1~3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい