自己紹介
スピーディーかつ丁寧な翻訳を致します。
閲覧頂きありがとうございます。
幼い頃から日本語を勉強し、日本の大学を卒業、日本への就職を経て、現在日本のホテルでフロントに従事しております。
特化している分野としては主に観光、ゲーム、漫画、アニメなど文化系の翻訳が主な分野です。
今までは日本語から韓国語への翻訳を主に担当してきましたが、案件によっては韓→日翻訳、また通訳も可能です。
資格
日本語能力試験 N1
TOEIC 600
BJT ビジネス日本語能力テスト J1（幅広いビジネス場面で日本語による適切なコミュニケーションが可能）
JPT日本語能力試験 910/990点
経歴
2017年〜2021年3月 4年制大学国際文理学部卒業
2021年4月〜2022年9月ホテルフロントスタッフ(接客・電話対応、予約管理、客室販売等)
2022年10月~2023年1月 飲食店の献立版の日韓、韓日翻訳短期プロジェクト
2023年3月〜韓国IT企業の事務系在職
実績例
・自治体の海外向け情報の発信の為の翻訳(日→韓)
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
使用可能プログラム
Microsoft word, excel, powerpoint
活動時間
本業の休みが不定休なため柔軟な対応は少々難しいですが、
ご連絡を頂けますと、確認次第素早くご対応させていただきます。
翻訳する内容の長さにもよっては最長で2〜3日を頂いており、早ければ当日納品することも可能です。
可能な限り早い返信を心掛けますが、仕事の関係上返信が遅くなる場合がございますので
ご了承くださいませ。
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
TOEIC 600
-
日本語能力試験 N1
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい