翻訳家 濱中 彩 (aya_hamanaka)

ビジネスに支障のない中国語力があり、販促・宣伝ツールの中国版や海外メディア掲載物の翻訳可能。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【資格】
・HSK（漢語水平考試）6級

【対応可能業務】
・販促・宣伝ツールの中国版や海外メディア掲載物の翻訳（中国語→日本語）

翻訳家 長濱 心也 (Shin_interpret)

英タガログ翻訳8年、Webデザイン・EC製作。専業フリーランサー、対応迅速。よろしくお願いします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【翻訳】
私は英語とタガログ語の翻訳を8年間行っており、ビジネスや教育、旅行など様々な分野の文章を正確かつスムーズに翻訳できます。ネイティブレベルの英語とタガログ語の知識と、日本語との文化的な違いにも配慮した翻訳を提供します。これまでに手がけた翻訳件数は1000件以上で、SNS媒体と口コミで集客をしています。

【Webデザイン・EC製作】
私は主にパキスタン人や中東人向けのWebデザインやEC製作も得意として、WordPressやShopifyなどのプラットフォームを使って、クライアントの要望に応えたオリジナルのサイトを作成できます。デザインセンスやユーザビリティにもこだわり、SEO対策やレスポンシブ対応も行います。

【対応可能な時間帯・曜日】
私は専業フリーランサーとして活動しており、対応可能な時間帯は柔軟に対応できます、土日祝日も相談に応じます。メッセージは基本的に当日中に返信します。

翻訳家 カンテリ (kterian)

最後までやり抜く。納期厳守と高品質を両立するプロの仕事。お急ぎOK

チェックして比較

プロフィール

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【動画×翻訳×マーケ】売上に繋がる動画制作。英語・韓国語へのグローバル展開も一気通貫で対応します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
営業職で培った「顧客視点のマーケティング力」を軸に、動画編集から英語・韓国語の翻訳まで幅広く対応しております。
単に素材をつなぎ合わせるだけでなく、「誰に・何を届け、どう動かしたいか」という目的から逆算したクリエイティブ制作を得意としています。

• 「売れる」動画構成の提案
営業経験を活かし、視聴者の心理を動かすストーリー構成や、離脱させない編集を追求します。広告動画やYouTubeの企画・編集もお任せください。
• 多言語対応（英語・韓国語）による海外展開
翻訳会社を介さず、編集者が直接翻訳・字幕付けを行うため、ニュアンスのズレがないスピーディーな納品が可能です。
• 英語： ビジネスレベルのやり取り、字幕作成
• 韓国語： ネイティブレベルの表現、カルチャーに合わせた翻訳
• ビジネススキルの高さ
営業職として多くのクライアント様と接してきたため、即レス・納期遵守はもちろん、丁寧なヒアリングとスムーズなコミュニケーションをお約束します。
対応可能な業務
• 動画編集： YouTube、PR動画、SNS広告、ショート動画、Vlog
• 翻訳・通訳： 日本語 ⇔ 英語、日本語 ⇔ 韓国語（字幕、マニュアル、Web記事等）
• ディレクション： 動画の企画構成、マーケティング視点のアドバイス

稼働時間・連絡について
• 稼働時間： 週30時間程度（6時〜23時、土日祝も柔軟に対応）
• 連絡： メッセージは1時間以内に返信いたします。

【集客と売上UP】多言語対応で世界へ届く動画を制作します

5,000円~

翻訳家 NGUYEN MINH HOANG (karitosk)

最も評判の高い通訳者トップ 10

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、高精度な翻訳を提供する専門的な翻訳サービスです。契約書や文書全体の翻訳を承ります。その他、言語に関連するあらゆる種類の仕事も請け負います。

翻訳家 李 銀美 (emlee)

10年経歴の日韓翻訳者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語原文の正確な意味やニュアンスをもとに、韓国語ならではの言葉の味を生かした翻訳を目指しています。
漫画、小説、台本、ゲームなどストーリーのある分野が得意ですが、観光、マーケティング、ビジネス文書、取扱説明書、仕様書、心理学にも対応可能です。

日本語能力試験(JLPT) 1級 満点
日本文部省国費奨学生として京都大学の日本語·日本文化１年過程修了。

翻訳経歴
１）日韓翻訳
出版翻訳 一般書(文学小説、子供教育、自己啓発など)7作品,
BL小説及びTL小説12作品
日本漫画(webtoon)翻訳のLGとして活動(今まで約70作品)
日本漫画(webtoon)翻訳者として活動中(今まで15作品)
日本漫画(webtoon)翻訳のトライアル評価者として活動中
日本漫画(webtoon)の翻訳講義の講師として活動中
ゲーム(雀＊、 Girl x H***r)
日本ドラマ16話分の台本の翻訳
タイドラマ14話分の重訳(日韓翻訳)
タイドラマ12話分の重訳(日韓翻訳)
韓国ドラマのネイティブチェッカー　3作品

２）韓日翻訳
WEB小説の韓日翻訳及びチェッカー
(ピッコマで連載中：ロマンスファンタジー、ファンタジー)　400話
タロット占いアプリの韓日翻訳のチェッカー

職歴
アウトドア用品製造及び輸出貿易会社の海外営業チームで6年間勤務。
バイヤー対応、オーダー管理、検品管理、取説や仕様書、パッケージ翻訳など。
Coleman テント、スリーピングバッグ、テーブル、バーベキューセットなど。

本人確認済み

翻訳家 川添茉帆 (mofan_0126)

韓国語・日本語 共に「ネイティブ品質」でお届けします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。翻訳者の川添 茉帆と申します。
◎ 韓国語・日本語 共に「ネイティブ品質」でお届けします
・韓国語能力試験 TOPIKⅡ 5級を取得（CEFR-C1相当）、高度な文脈や文学的表現の理解・活用が可能です。
・翻訳会社のチェック無しでも「ネイティブと見紛う文体」で納品可能な実力と自信があります。

◎プロフィール
2022年：立命館大学 経営学部 国際経営学科 卒業
2023年：釜山外国語大学 語学堂 修了
現在、韓国語⇄日本語翻訳を中心に活動中

◎ 実績・得意分野
エッセイや歌詞など、ニュアンス重視の文芸翻訳が最も得意な領域です
宣伝文／観光ガイド／業務案内／案内掲示など、文化的背景を踏まえた日常文書にも対応可能

◎ 得意業務一覧
対応方向 内容例
韓国語→日本語 歌詞／詩／エッセイ／企業紹介文など、芸術性を帯びた文章も対応
日本語→韓国語 案内文・サービス説明文・メール文・SNS投稿翻訳など自然な表現でお届け
ポストエディット プロ機械翻訳の人力チェック・語感調整も承ります

◎ 稼働・連絡体制
平日対応可（案件内容・納期に柔軟に交渉可）
納品形式：Word / PDF / Google Docs
他分野ドメインのリサーチ翻訳・用語スタイル統一なども可能 — お気軽にご相談ください

最後までお読みいただきありがとうございます。短いご依頼からでも構いませんので、ぜひお気軽にメッセージをお寄せください。
「ネイティブな感性」を感じられる翻訳をお約束します。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 谷口 結 (yui_taniguchi2024)

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。

翻訳家 穂園 哲平 (TeppeiHozono)

丁寧な仕事を心がけています。どうぞよろしくお願いいたします！

チェックして比較

プロフィール

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語教師、中国語教師、中日翻訳などの経験があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 korea_rei (koko_a)

韓国に関することは何でもお任せください!

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中学時代の家族旅行がきっかけでkpopを好きになり、芸能だけでなく街や文化にも魅力を感じるようになりました。そこから、独学で韓国語を勉強してきました。

大学時代から、誰にも負けない韓国に関する情報力をいかして、韓国まとめサイトの記事ライティングやニュース・観光・Webtoonの翻訳のお仕事を行ってきました。(現在5年目)
これまで主にクラウドワークスでお仕事を受けてきましたが、自分の得意分野を皆さまに共有したいと考え、Lancersにも登録いたしました。

お仕事をしているうちに翻訳の仕事に本格的に携わりたいと考えるようになり、ハングル語検定2級, TOPIK6級を取得しました。現在もさらにレベルアップを目指して勉強中です。将来は韓国語通訳・翻訳者として日本と韓国を行き来したい夢があります。

こちらではぜひ韓国語翻訳、通訳のお仕事をさせていただければと思っています。

作業可能時間:オンラインであれば平日・休日問わず1日5時間以上可能です。

得意分野:韓国語翻訳・通訳、韓国芸能・観光・美容

エンタメでもお仕事用でも！韓国語⇔日本語に動画を翻訳します

10,000円~

【KR⇔JP】歌詞をネイティブ顔負けの表現力で翻訳します

10,000円~

翻訳家 家村佳佑 IEMURA Keisuke (Saffron-K315)

お客さまの要望にできる限りよりそい、本当に伝えたいことが伝わるような翻訳を目指しております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語、英語のロジカルライティング、および論文等の翻訳はおまかせください。
当方理系なので、材料、化学及び理系教育に関する翻訳も可能です。
専門的な内容はお客様とのコミュニケーションおよび自主的なリサーチで、ご要望にお応えします。

【資格】
国立大学工学部合格
TOEICスコア705点

【実績】
英語論文の執筆
英語小説・ニュース記事の翻訳、要約
専門的な内容（理系）のプレゼンの翻訳
飲食店のメニュー（お品書き）の翻訳

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意なこと/趣味
・読書
・ピアノ
・プログラミング
・和歌を詠むこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いします。

日本語の文章を、わかりやすく正確に、要点が伝わるように英語に翻訳します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 Ema Naito (EmaNai)

コロンビア大学院修了・ネイティブの英語編集＆校正。伝わるplain English、学術英語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

・英語編集・校正歴１０年以上
・様々な国の人たちと仕事をしてきたので、柔軟性・根気と責任感を持って、誠実に仕事に取り組めます。
・伝えたいことがはっきり通じる、わかりやすく、プロフェッショナルな英語（plain language）にこだわりを持ちます。

☆実績
・米国コロンビア大学院修了（国際関係、政治経済開発専門）
・英文学術記事や要約、研究レポート、議事録、ブリーフ、プロジェクトドキュメント、プレゼンテーション等を編集・校正・執筆
・国連機関勤務歴８年あり
・バンコクの育児月刊誌（英語、６０ページ）の編集長と副編集長、Families in Global Transitionのブログ編集者を努めた
・英国Chartered Instituted of Editing and Proofreading会員
・PLAIN Language Association International会員
・米国ACES: The Society of Editing会員

☆業務・スキル
・英文編集・推敲・校正・ネイティブチェック、特にacademic English editing
・使用ソフト：マイクロソフト・オフィス（ワード、パワーポイント、エクセル）及びグーグルドックスやシート、PDFソフト（アクロバット他）

☆活動時間・連絡について
・平日、一日３時間ずつほどの勤務が可能。タイ在住のため、日本時間午前11時～午後3時が基本の活動時間帯となります。
・ご連絡にはなるべく迅速に対応するように心がけていますが、家庭の都合上早急にお返事を差し上げられないこともあります。24時間以内には返信しますので、ご了承ください。

☆興味ある分野・趣味
・得意分野：国際開発（人権、労働、教育、保健など）・政治・経済、心理学など、Social SciencesとHumanities
・長年の趣味は声楽や合唱、フラ、読書（電子書籍に頼り、Calibreを利用して簡単な電子書籍作成経験もあり）
・育児のこと（多言語育児、海外育児等）や、タイ・シンガポールでの生活情報などをブログで綴る

簡単☆早い　英語ネイティブチェック（300ワード単位で）

11,500円~

本人確認済み

翻訳家 Abad Marine Myriam (UenoMarine)

日本から世界へ！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
マリンと申します。

熊本住まいのフランス人です。幼い頃から世界の豊かさについて興味津々。自分の言語能力やコミュニケーション力を活かして、丁寧な翻訳と通訳サービスができます。生まれも育ちもヨーロッパで、7年間日本に住んでいることで、文化的な心配などについても対応できます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校まではフランス
・高校卒業して、1年間日本で留学
・2018年9月にフランスのエクス・マルセイユ大学を卒業し、日本に戻る
・2019年12月〜2022年3月までは正社員として活動し、2022年4月からはフリーランスとして活動し始めました。

【言語スキル】
→ フランス語：母国語
→ 英語：ネイティブレベル
→ 日本語：堪能
→ スペイン語：初級

【可能な業務】
・日本語の文章（記事、ビジネスメール、SNS投稿等）をフランス語または英語への翻訳
・フランス語または英語の文章（記事、ビジネスメール、SNS投稿等）のレビュー（内容によっては日本語へ訳することも可能です）
・フランス語または英語でのライティング作業（ブログやSNS用等）
・日本語⇄フランス語または日本語⇄英語の逐次通訳（会議通訳等）

他の作業も可能ですので、お気軽にご相談ください！

その他趣味として
・読書、作文
・旅行
・写真、写真や動画編集
・ファッション、美容、グルメ
・YouTube、Netflix
・お気に入りの雑誌：The New Yorker、ELLE、National Geographic

【稼働時間】
週に5〜6日、1日4〜６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram：@ueno.marine
・ウェブサイト：tsubametranslation.com（現在工事中）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

フランス語⇄日本語・英語⇄日本語で丁寧な翻訳をいたします

10,000円~

翻訳家 Le Giang (Aika97)

6年間総務と人事の仕事を経験を持っています。日本の企業で、翻訳/通訳(日本語 ⇔ ベトナム語）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私の長所は、明るくて・前向きで・粘り強いところです。
思ったような結果が得られなくても、原因を分析・改善して目標に向かってコツコツ努力します。失敗を悔やんだり悲観的な話題も好みません。 友人が話していて心地よいと褒めてくれたこともあります。

私は日系企業に勤務した経験が5年ほどあります。短大卒業後、日本食のレストランでアルバイトをしました。お客様の95%は日本人であり、日本の文化・料理に対する理解が深まり日本語でのコミュニケーション能力が高まりました。正社員としては、2社で総務系の役割を担いました。通訳/翻訳を含めて、契約・人事系事務一般を広く経験しました。

日本語力とこれまでの知識・経験を生かして、貴社に貢献したいと思います。

翻訳家 Jinho Bae (Kojade)

3年ほど日本で仕事をしながら色々学びました。日本語、韓国語、英語、ドイツ語のサービスを提供致します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本で3年間ほど職務経歴あり。
主にメーカーでの翻訳、行政書士事務所での在留資格関連書類の作成及び翻訳を経験。

今はドイツに住みながら日本との繋がりを忘れたくないため、翻訳のお仕事を探しております。

対応可能な業務
・日本語と韓国語の翻訳
・日本語と英語の翻訳
・日本語とドイツ語の翻訳

翻訳の種類は問いません。
ボリュームと種類によって値段が変わりますので、まずはご相談させてください。

翻訳家 XING TINGTING (KEI0606)

中国国立大学の修士；日本語能力試験N1： 中国語ー日本語　通訳と翻訳の経験あり　

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2014年から中国の国立大学で日本語を専門として勉強はじめ、中国語教師の経験がまります。
日中通訳と翻訳なども対応可能なのでご相談ください。