スポーツ・フィットネスのライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 keihatsu (keihatsu)

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

チェックして比較

プロフィール

8時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 343
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

翻訳だけでなく通訳もできるので、通訳業務も増やしていきたいです。今まで通訳・翻訳の現場で多数対応してきました。様々な分野・業界があり、対応が大変だなと感じることがありますが、日々研鑽を積んでおります。

フリーランスで働くのは厳しく、応募しても誰も選ばれないこともあり、心が折れそうになる時もありますが、くじけずに実績を積み重ねて進化していきたいです。

IR案件を中心に様々なビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件に対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応できます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2026年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・AI 検定
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級
・日商珠算能力検定 1 級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
等を得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文章から砕けた文章まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
英語の聞き起こしとその和訳にも対応可能です。コロナ禍に省庁とEUのオンライン会議の英語聞き起こしにも対応した経験があります。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳やライティングにも対応可能です。

企業や事業主向けにnoteの記事を執筆させていただきます

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 はりま　めぐむ (olympia_stadion)

【＜英語＞翻訳・通訳・英会話講師】異文化のパズル埋める、英語パートナ。

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

－こんな悩みをお持ちではないですか？ー

★「これ、英語化したいんだけど」というモノがある
★「英語をつかえるようになりたいなぁ」という願望がある
★「英語もあるんだけど、その背後にある文化の違いはどう解決しよう？」という悩みがある
★「ウチの会社のスタッフが少しでも英語使えるようになるといいなぁ」という思いをなんとかしたい
★「英語を勉強しているけど、どうやっていいかわからない」という課題を抱えている

という方は、ぜひお気軽にご相談ください。

法人様・個人様を問わずお仕事をいただいており、みなさんの「英語」の悩みを解決することが私の「存在価値」だと考えています。



遅くなりましたが、はじめまして。
「英語」のプロ、はりま　めぐむ(播磨　恵)と申します。

東京都の職員をへてイギリスでMBAを取得して通訳・翻訳、英語のカスタマーサービスや英語講師を10年以上続けております。

通・翻訳家暦10年。ー高校・塾・オンライン英会話等の経験も豊富。
その他、ライティングの仕事も承ります。
海外旅行経験が豊富で在住経験もイギリスに3年半あります。
インバウンド客を対象とした民泊のカスタマーサービス歴は10年近く。
ハウスマニュアルも作成し、多数のゲストから高評価を頂いております。

▼可能な業務／スキル
・英語通訳・翻訳・英語指導（オンライン･対面いずれも可）
・ラィティング
＊得意分野は英語ですがそれ以外も大丈夫です。
　アダルト系もOKです
・英語によるカスタマーサービス（もちろん日本語も大丈夫です）
・Web・メルマガコンテンツ制作代行
＊書くことは日本語･英語を問わず全般的に好きなので自分が未体験の分野でも調査して一定レベルのコンテンツを作る自信があります！

▼資格
・中・高教員資格
・MBA

▼実績例
・在日欧州国大使館、欧州印刷会社プレゼンテーションの翻訳
・イギリス･リバプールにてスポーツ関係セミナーの通訳
・広島県の甲冑・兜・刀等を扱うお店の海外向けニュースレターおよびホームページ翻訳
＊ランサーズの実績は少ないですが、クラウドワークスでは実績がたくさんあり高い評価を頂いております。同じ「はりま　めぐむ」で検索を！

▼活動時間／連絡について
フリーランスゆえできる限り柔軟にご対応いたします。納期の短い至急案件もお気軽にご相談ください。素早い返信をモットーにしております。

右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

【その訳文、伝わってますか？】機械翻訳の不自然さをプロが修正→自然な文にします

10,000円~

【X発信者向け】英語ツイートをサブスク形式で翻訳します

10,000円~

【インバウンド向け翻訳】メニューや案内を文化背景ごと伝わる表現に翻訳します

10,000円~

【海外サッカーネタがスムーズに手に入る！】海外サッカー情報の翻訳・要約します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 asasatokoromo (asasatokoromo)

初心忘るべからず。

チェックして比較

プロフィール

4日前 今は忙しいです

• 実績 114
• 満足率 100 %
• 完了率 89%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

〈自己紹介〉
学生の頃から、英語はこつこつ勉強してきたので自信があります。また、日本語力も高いと自負しております。その辺りから、翻訳や校正関係の仕事を受注していきたいと考えております。
「人助け」という意識を持って仕事に取り組み、少しずつでも実績を積んでいって信頼されるランサーになりたいと思います。宜しくお願い致します。　
( asasatokoromo は、うちの猫の麻里衣(マリー)の訓読みです。)
p.s. 趣味でクイズ研究を20年以上続けております。その中で培った様々なジャンルにわたる広く浅い知識を、ネーミング・コピーライティング、校正、翻訳などの仕事に活かせればと考えております。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけておりますが、本業の方が忙しい折にはお時間を頂く事もございます。ご了承頂ければ幸いです。　　　　　

《追記》申し訳ございません。ロゴデザインは専門外になります。こちらも何卒ご了承下さいませ。　　　asasatokoromo

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 y-kind5 (y-kind5)

翻訳：中国語⇔日本語の翻訳、ライディング：中国関連記事、中国国内への代行連絡、気軽にお声がけください

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 184
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳の仕事の関係で中国に13年住んでいました。中日翻訳業務、中国及び中国語関連の業務などお力になれることがございましたらどうぞお気軽にご連絡ださい。
「中国語翻訳」、「中国および中国語関連の記事作成、ライディング」をしております。
現在も引き続き中国のクライアントとやり取りをしていますので、中国で用いられている言葉に敏感に対応できます。

翻訳実績：
IT関連翻訳、Web UI、TikTok、バイトダンスなどの資料の翻訳、アリババニュース翻訳、機械翻訳、契約書の翻訳、タオバオ等中国製の商品の説明書の翻訳、中国ニュース記事翻訳、中国語レシピの翻訳作業など。
　中国の某大手翻訳会社数社と業務委託形式で翻訳の依頼を継続して引き受けさせていただいており、推奨パートナーとしての評価をいただいております。

ライディング実績：オンライン外国語スクールのHPにおける中国語学習法の紹介記事、中国各都市の観光記事など。大好きな中国を楽しく紹介し、中国語を楽しく学べるように助けになれたらと思います。
文字起こし：大手企業会議議事録、インタビュー文字起こし
代理連絡：中国の小学校への代理連絡、アリババのセラーへの連絡サポート（翻訳込み）

単価の目安は以下の通りです。※ランサーズ手取り
中国語→日本語翻訳：1文字5円　　日本語→中国語翻訳：1文字5円
ライディング：1文字2円
文字起こし：音声1分につき200円
代理連絡：1000円より応相談

“一つ一つの仕事を信念をもって丁寧に！”をモットーとしています。ぜひお声がけください。

以下は経歴です。

翻訳歴8年
中国語歴20年
新HSK5級300満点中273点

直近のライディング実績：（詳しくは以下をご覧ください）
オンライン英会話NativeCamp
食の観点”から学ぶ中国語！たくさんの表現をご紹介♪♪
nativecamp.net/blog/20200806_chinese_food
中国語と日本語の似てそうで異なるところを把握しておこう！
nativecamp.net/blog/20200723_Chinese
中国語学習の最重要事項！－中国語の礼儀表現
nativecamp.net/blog/20200716_Chinese

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 実務翻訳者 (pen2000)

丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

1日前 今は忙しいです

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 129
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールを御覧いただきましてありがとうございます。

日英、英日、実務産業翻訳者です。
2023年10月以降、インボイス制度における適格請求書発行に対応。

翻訳者になる前は自動車メーカーと機械メーカーの設計課に9年勤務した経験があります。機械製品などの英訳翻訳チェッカーを2003年に担当、現在は産業分野中心。

得意分野は、機械、工業、海外ニュース、ノンフィクション、医薬、アート、観光等の日英、英日翻訳。機械工業関連の翻訳校正、翻訳支援ソフトSDL TRADOSを使用した翻訳や校正業務、近年は機械翻訳後の校正も幅広く対応。
※ノンフィクション『スモールミラクル』(バベル出版/2011年)共訳。

[通った学校]
True Japan School (2020年から通訳講座など多数受講)
アイ・エス・エス・インスティテュート 2015年
治験翻訳講座 (日英翻訳 基礎・実務講座) 2014年
ILC国際外語学院(医薬翻訳)2013年
バベル翻訳専門職大学院(USA)ビジネス翻訳 修士号取得2012年
女子美術短期大学造形学部絵画科 卒業

[取得資格]
翻訳修士号取得(2012年)
全国通訳案内士試験合格(2025年)

守秘義務に徹して、誠意をもって最後まで責任を持って担当させていただきます。プロジェクト完了後は関係ファイルなどすべてを完全削除いたします。

Word, Excel, Power point, SDL Trados2022使用可能です。
土日、祝日も業務に対応。価格、納期はご相談に応じます。

Thank you for visiting my profile.

I am a Japanese-English, English-Japanese, and business translator. I have nine years of experience working in the design department of automobile and machine manufacturers. After working as an English translation checker for machine products in 2003, I am now mainly involved in translations in the industrial field.

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Erik (erik24)

JTF翻訳士 / 英語ネイティブ / TOEIC990(満点) / 英検1級 / 早稲田大学商学部卒

チェックして比較

プロフィール

6時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 557
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 62人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【ランサーズランキング実績】
・職種別パッケージ売上ランキング1位（2023〜2025年　3年連続）

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本翻訳連盟認定のプロ翻訳士として活動しております、エリックと申します。アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブです。海外経験は20年以上、さらに学生時に渡日し、早稲田大学商学部を卒業いたしました。

官公庁や大手・上場企業様（DMM.com様、フジテレビ様、産業経済新聞社様など）との取引実績や、劇場版『ONE PIECE』等の世界的に有名なエンタメ作品等の翻訳経験が多くございます。また、月間2000万PV以上の英語教育サイトの運営ディレクション業務や月間約100万PVの大手英会話メディアの企画・記事執筆・編集業務などの実績もあります。

英→日翻訳では、英語ネイティブにしかわからない細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。

日→英翻訳では、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。フォーマルな文章はもちろん、英語ネイティブが使用する言い回しや最新スラングにも詳しいので、ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。

ランサーズではこれまで全ての案件で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【対応可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ネイティブチェック
※上記以外でも様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
※内容によってはお引き受けできない場合がございます。

【英語系資格】
・JTF翻訳士（日英・情報処理）
・実用英語技能検定1級
・TOEIC 990（満点）
・TOEFL iBT 110

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com
・株式会社産業経済新聞社
・株式会社フジテレビジョン
・千葉テレビ放送株式会社
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・福岡市補助事業・ガイドブック「COSTA Fukuoka」英訳版
・早稲田大学（欧州連合主催ETPプログラム）
・株式会社スピークバディ
・株式会社マルチブック
・トレイス株式会社

TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します

12,000円~

TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します

11,000円~

日系アメリカ人・TOEIC満点・早稲田卒｜完全バイリンガルがネイティブチェックします

12,000円~

【メニュー翻訳専用特別単価】外国人に本当に伝わる飲食店の英語メニューを翻訳します

12,000円~

本人確認済み

翻訳家 鈴木里映 (Bistro_S10E)

【英日翻訳】15年以上に渡るビジネス文書の翻訳実績。字幕翻訳もスポッティングから承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 80%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

急ぎの案件も対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

10年を超えるプロジェクトマネージャーの経験で培ったフレンフドリーで迅速なコミュニケーション能力と誠実な対応
商品紹介などのマーケティング文書の翻訳を多く手掛けてきました。
字幕翻訳も承ります。

【可能な業務】
英日翻訳
英日字幕翻訳
MTPE
データ入力
テープ起こし

【略歴】
大学卒業後、ワーキングホリデーで１年間カナダへ、その後学生ビザに変更し、そのまま更に１年間現地ビジネスクールへ通う。
帰国後は、航空会社で勤務ののちに、輸入建材、食品を扱う企業にて貿易事務・コレポン業務を担当。
2006年よりフリーランスとなり、様々な英日翻訳に携わり、産業翻訳の分野で活動。
2022年より、企業PV等の字幕翻訳も手掛ける。

【翻訳実績】
商品紹介
ITマーケティング文書
自己啓発
プレゼン資料字幕
パンフレット
観光案内
　　　　など多数

【使用可能ツール】
MS Word、Excel、PwerPoint
Babel
Phrase、MemoQ

Babelを使用した本格的な英→日字幕翻訳をご提供いたします

12,000円~

15年以上の実績ある翻訳者が、英語から自然な日本語への翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 Henshall (midmayo1)

日英バイリンガル/AI・Web3領域のリサーチャー＆ライター 書籍の執筆やDTP経験多数あります！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
日英のバイリンガルです。
出版社に8年編集者として勤務し、現在はweb3/AI領域、アニメや漫画などを中心とした翻訳や編集業務に従事しています。
どんな案件でもご相談から承りますので、急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。

●作業スケジュール
平日・休日問わず作業可

●得意な業務／スキル
▼翻訳（日→英、英→日）
※アメリカ英語、イギリス英語対応
ジャンル：ゲーム、漫画、アニメ、教育、スポーツ、仮想通貨、NFT、AI、BCG

▼デザイン
DTP：InDesignによる書籍データ制作
レイアウトの提案から可能
レイアウト確定後、10,000～20,000文字／１日が基本

▼制作・発注業務
プロジェクトの統括から、イラストレーターやライター、デザイナーなど、発注のとりまとめから納品まで分業も可能

▼文章校正・リライト
記者ハンドブックや校正ハンドブックに忠実に校正します。
また、表現のリライトの提案なども可能です

●実績例
・大手出版社にて100冊以上の小説やコミックの編集出版
・大手出版社にて40作品以上のコミックや小説の英訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味ありましたらお気軽にお尋ねくださいませ。

web3やAIのリサーチャーの経歴を活かして海外の情報を翻訳してお伝えします

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 前田卓哉 (t-maeda0820)

想いを伝える文章でサポート！ターゲットに響くライティングとリライトをお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、[前田卓哉]と申します。私は、企業や個人のお客様が抱える「伝えたい思い」や「伝えたい情報」を、より効果的に読者に届けるお手伝いをしています。ライティングやリライトの副業を通じて、多様なニーズに応えながら、価値あるコンテンツ作りを目指しています。

【私が大切にしていること】
ライティングにおいて何よりも大切にしているのは、「読者視点」です。企業として伝えたい内容を正確に反映するだけでなく、読み手が「共感できる」「興味を持つ」文章を提供することを心がけています。これにより、情報の理解を深め、最終的には企業の目標達成に繋がるようにサポートします。

【得意とする分野と強み】
特に得意とする分野は、[例：商品紹介、ブログ記事、マーケティング関連コンテンツ]です。これらの分野では、読者の興味を引きつけるキャッチコピーや、SEO対策を意識したキーワードの活用にも注力し、結果に繋がる文章を提供します。
また、リライトも私の強みの一つです。すでにある文章に一工夫加え、より分かりやすく、より魅力的に仕上げることが得意です。限られたスペースでの情報の詰め込みや、複雑な内容を平易な表現で整理するスキルに自信があります。

【多様な業種・媒体での対応力】
これまでの実績を活かし、あらゆる業界やメディアでのライティングに対応可能です。例えば、ビジネスに特化した内容、若年層向けの親しみやすい表現、BtoBやBtoCなど、求められるターゲット層に応じた表現を使い分けています。貴社のご要望に柔軟に応え、価値を創造できるライティングをお届けします。

【最後に】
私のライティング＆リライトサービスを通じて、貴社の伝えたい思いやブランドの魅力を、より多くの方に届けるお手伝いができれば幸いです。ぜひ一度、ご相談いただければと思います。

本人確認済み

翻訳家 natsuhiko (natsuhiko)

責任を持って取り組みます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 83
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして！natsuhikoと申します。
依頼された仕事の一つ一つに向き合い、最後まで責任を持って仕事に取り組みます！
基本的にはライター、ネーミングのお仕事を中心に引き受けておりますが、
ヨーロッパ・オーストラリアに在住歴もありますので、翻訳等のお仕事もさせてもらえると嬉しいです！
（可能な業務）
・ライティング、ネーミング全般
・英和・和英翻訳

（TOEICスコア）
・755点
※現在もスコアUPに向けて勉強中です。

（教員免許）
・中学校教諭一種免許状（保健体育）
・高等学校教諭一種免許状（保健体育）

（活動時間）
出来る限り素早く対応するように致します。
連絡は基本的に24時間いつでも可能です。



＜経歴＞
・（2018年）九州の4年制大学でスポーツ科学について専門的に学ぶ
・卒業後ヨーロッパに渡りスポーツ選手として現地のチームとの契約を勝ち取る。
・（2019年）オーストラリアのチームと契約し選手として活動。
・（2021年）ヨーロッパでの2度目のシーズンを送るとともに、個人でエージェント業もスタートさせる。
・（帰国後〜）会社員として英日、日英通訳・翻訳の仕事に従事。

※普段は通訳・翻訳者として会社に勤務していますが、ライターのお仕事も引き続き承っておりますのでお気軽にご連絡ください！



可能な限り期日に余裕を持って仕事に取り組み、かつ質を最大限に高めることをモットーに仕事をしております。どうぞよろしくお願いいたします。
ご興味持っていただきましたら、気軽にご連絡ください。
依頼主様のご期待に応えられるように全力でお仕事させていただきます！
是非とも、よろしくお願いいたします。

（好きな事）
筋トレ、スポーツ観戦、ウクレレ弾き語り、レコード観賞、森林浴、食べ歩き

海外留学エージェント

13,750円~

英語力をあげるためのコーチングはお任せください！！

16,250円~

本人確認済み

翻訳家 yukirey (Yukirey)

誠実、丁寧なお仕事

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 13
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【仕事の丁寧・誠実には自信あり】

・関西外国語大学短期大学部　卒業
・ワーキングホリデー経験（カナダ）
・子ども向け英会話講師として活動
・某英会話教室マネージメント経験
・大学留学カウンターにて留学カウンセラーとして勤務

【資格】
☆英検２級　学生時代取得
※その後、検定は長年受けていませんが、上達しております。
☆英会話可
☆子ども英会話講師
☆アロマテラピーインストラクター
☆普通免許

その他
・国際結婚（イギリス人夫）
・ブログ運営
・翻訳経験１０年

【趣味】
読書、公園遊び、料理、家庭菜園

まじめで、コツコツと仕事をこなす事が好きです。
翻訳業務をお引き受けした場合、
必ず夫のネーティブチェックは取り入れております。

翻訳、国際結婚、子育て、文を書くこと　の分野を得意としております。

丁寧に納期を厳守し、気持ちの良いやり取りを心がけております。

どうぞよろしくお願いします。

BUYMAバイヤー方向け！英語圏のSHOPへの問い合わせメール、交渉文のお手伝い

13,125円~

本人確認済み

翻訳家 こっとん (kotton0300)

英語はわたしの強みです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 86 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

「日々成長」
チャレンジ精神持ち、悔いのない人生を送ります。

◆自己PR

現在、販売職として働くかたわら、翻訳家を目指しています。

インバウンド経済効果の高い現在、日頃、多国籍の観光客の応対をするかたわら、
英語と日本語に力をいれた仕事をしたいと思っています。
　
翻訳は、これからの時代を生きていくわたしたちに、ことばとひととの出会いの大切さを教えてくれる必要不可欠な魅力的な仕事だと思います。

全力で臨みます。



◆経歴
1999年　昭和学院短期大学生活文化科卒業
2012年　駅ナカ売店販売員として働き始める
・・・・
2024年　販売職のかたわら、副業を求めてランサーズに登録


◆趣味
・バレーボール観戦
・水泳
・美術館とパン屋巡り
・ストレッチ
・英会話学習

◆得意分野
・インバウンド
・旅行


◆活動時間
本業がありますが、週に2日は休みがあります。仕事のある日は、2.3時間。休みの日は、5.6時間。週に18時間ほど翻訳の仕事に専念できます。
「報連相」もしっかり行います。24時間以内の返信をお約束したします。
秘密を厳守いたします。

ご依頼に感謝し、出会いを大切にします。

よろしくお願いいたします。

様々なクリエイターさんとその作品と出会い、素晴らしさを深堀します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 クラサワ (shark113xx)

【22年10月現在】韓国語翻訳・韓国関連のライティングのご依頼お待ちしてます！ディテールに自信あり◎

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。

現在、こちらでは
【韓国語翻訳・韓国関連のライティング】
のお仕事をメインでさせていただいております。

約15年間、韓国が好きで、
芸能やグルメなどの情報を集め続けているので、
色々な案件にご対応できるかと存じます。

お気軽にご相談ください。

▼得意分野
韓国芸能・エンタメ
（KPOP/韓国バラエティ/韓国ドラマ/映画/本…等）
食
（韓国料理/屋台料理/モッパン/ASMR/Vlog…等）
生活
（時事ネタ/韓国語/文化…等）

▼資格
【韓国語能力試験（TOPIK）5級取得（上級）】
TOEIC 780点

「韓国語や英語の翻訳、ライティング、書き起こし、比較…などなど、何でもご相談ください！」

言語学、日本語教育学、宗教学等の知識あり

▼経歴
・4年制大学文学部英米文化学科　卒業
・韓国に短期交換留学をし、ホームステイを経験
・某専門商社にて営業職を経験／法人営業や、営業資料の作成

▼得意／好きなこと
・K-POP
男女、ソロ・グループ問わず詳しい自信があります
（SM、HYBEなどの主要事務所以外にもKQ,ウリム…など幅広く対応可能）

▼活動時間／連絡について
翻訳の字数によりまちまちですが、ご希望に沿った納期での納品をさせていただきます。
連絡：順次返信をさせていただきます。

（その他）
漢字検定2級取得済のため、誤変換が少ないと思われます。


何かご要望があればお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 TakeM (TakeM)

英語とクロアチア語翻訳通訳、ブログ記事、体験談、リライト、お気軽にご相談下さい。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。TakeMと申します。

英語、クロアチア語の通訳・翻訳、
様々なジャンルの記事執筆、リライト、校正の仕事をやっております。

【経歴】
中央大学 経済学部 卒業
大学在学中に半年間ロンドンに語学留学
クロアチアのザグレブ大学でクロアチア語習得

その後、海外（シンガポール、タイ、ボスニア、クロアチア、スロベニア、ドイツ）で約13年ほど仕事をしています。
現在はスポーツチームでの英語通訳・翻訳、英語・日本語講師をしております。

【語学のスキル】
Fluent and conversational in Japanese and English. I can translate Japanese to English and vice versa.

【資格】
・英検準一級
・クロアチア語 B1

【可能な業務】
・英語とクロアチア語タイ語のスキルを生かして、日本語、英語、クロアチア語、タイ語間の翻訳、英語とクロアチアの通訳業務
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
などのお仕事をお受けしております。

【その他可能な依頼として】
・海外旅行計画(タイ・クロアチアの観光プランやアドバイス)
・簡単なクロアチア語記事翻訳やクロアチアやタイの情報リサーチなどをお受けします。

・記事執筆
「得意分野」
恋愛
語学
スポーツ（特にサッカー）
筋トレ
健康・ダイエット
海外生活
旅行
アニメ
映画
などで、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【稼働時間】
・週に約30時間作業できます。


短期・長期に関わらず丁寧で質の高い仕事を行い、発注者様と良好な関係を築いていきたいと思っております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えております。
至らない点もあるかと思いますが是非よろしくお願い致します。