ライティングをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 山田章博 (akihiro0119)

【日英・英日翻訳】言語力と調査力に自信があります。人の心に刺さる翻訳をお届けします。

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 442
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 45人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

ご興味を持っていただきありがとうございます。

現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。

これまでの経歴を説明させていただきます。

大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様々な分野の翻訳を行わせていただいております。

翻訳では、言語力が重要であることは当然です。しかしながら、原文の分野やその中身を問わず、どのような文章であっても、

・その中身の裏側や周辺情報を調査・熟知する
・原文の筆者の考えや思いを尊重する
・読者や閲覧者の心に刺さる、わかりやすい言葉にする

これらが大事であるとと考えております。当然ながら、迅速さ丁寧さ、各文書で異なる独特の言い回しにも気をつけた翻訳を心がけております。機械的な翻訳では目が届かない、人間だからこそできる翻訳をお届けしたいと考えております。

■活動時間、連絡
現在は本職との関係上、活動時間は主に業務時間前後および休日になりますが、迅速に対応したいと考えております。また連絡は基本的にいつでも可能ですが、すぐに対応できない場合もありますので、ご了承願います。

■実績例（日英、英日含む）
[ビジネス関連]
・技術輸出の報告書（農業、リモートセンシング）
・仮想通貨、投資レポート
・FXに関する記事
・AI, ブロックチェーン
・労働環境問題、働き方に関するマネジメント
・自動運転技術
・医療関連の報告書（感染症を含む）など

[ウェブサイト翻訳]
・縫製業
・機械製造業
・メディア業
・コンサルティング業
・観光業 など

[法務・規約関連]
・契約書
・定款
・就業規則
・ホームページ利用規約 など

[観光・エンタメ系]
・日本の地域サイトの記事
・日本の自治体の地域観光パンフレット
・お遍路体験記
・海外の観光、文化に関する記事
・日本国内のレストランの紹介記事
・日本の演奏家のプロフィール
・有名観光施設運営会社の社史 など

■可能な業務、スキル
日英翻訳・英日翻訳
翻訳チェック

■資格
英検準1級
TOEIC935点

以上、よろしくお願いいたします。

【日英翻訳】【英日翻訳】AI翻訳ツール等が実施した翻訳チェックを行います

12,000円~

【英日翻訳】企業および個人のHPに掲載する記事の翻訳を行います

12,000円~

【日英翻訳】企業および個人のHPに掲載する記事の翻訳を行います

12,000円~

【日英翻訳】利用規約・個人情報保護方針の翻訳を承ります

12,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 崔 悠純 (choeyusun)

韓日翻訳・台本執筆

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 65
• 満足率 99 %
• 完了率 91%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
崔と申します。在日コリアン4世で、小学校から大学まで朝鮮学校に通い、韓国語を話すことができます。

ランサーズでは主に韓日翻訳（場合により日韓翻訳も）を担当し、その他にも韓国文化紹介メディアの記事執筆や、YouTube台本執筆（スカッと系・感動系など）の実績があります。また、YouTube動画のナレーション経験もございます。

得意な業務といたしましては、

◆ 韓・日翻訳（※日・韓翻訳も対応可）
・漫画
・書籍
・メディア記事
・ファンレター

◆ 執筆
・YouTube台本（スカッと系・感動系などのシナリオ執筆）
・Web記事（福祉・音楽・韓国・旅行・出版・映画など）
・文字起こし（福祉・医療分野など）

◆ ナレーション
・YouTube動画（スカッと系など）

等がございます。

稼働可能時間は、毎日3〜5時間程度になります。
ご連絡にはできる限り迅速に対応いたします。

お仕事のご相談など、お気軽にお問い合わせください。
何卒、よろしくお願いいたします。

韓国のミュージックビデオやテレビ番組等に字幕を付けます

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 山内　優子 (yukoingreece)

丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での長期実務経験あり　医療系も対応　ネイティブチェックあり

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 177
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

コミュニケーションを大事に、丁寧確実にお仕事を進めさせていただきます。ネイティブのようなカジュアルな自然な表現から、ビジネス文書におけるフォーマルかつ正確な表現、そして専門性の高いメディカル英語まで幅広く対応可能です。

医療系大学卒業後、作業療法士として地方センター病院に当たる総合病院に勤務しました。医療のキャリアとともに英語も勉強し、医学論文の抄読会などにも参加。大学時代は英語家庭教師を経験しました。
海外在住となり、Indianapolis大学に再入学し、卒業後現地で留学生を対象とした教育関連の企業で英語のみで勤務しております。
海外在住になってからは日英・英日翻訳を副業にしており、ビジネスメールの翻訳や現地のホームページの翻訳などお手伝いさせてもらっていました。現在は医療翻訳に力を入れております。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・実務ビジネス翻訳
・動画字幕翻訳
・英語記事執筆
・英文ビジネスメール、公式文書作成
・英文の添削、校正
・メディカル英語翻訳
・Microsoft Office (word, excel, powerpoint)使用の事務
などのお仕事をお受けしております。
家族に大学講師（英文学系）のアメリカ人もいますのでネイティブチェックもいたします。
趣味程度ですがAdobe (photoshop, illustrator, InDesign) も使えます。

【英語の資格】
・TOEIC 920点
・TESOL Certification

【作業環境】
Mac Book Pro （主） と　PC・Windows ラップトップ（副）

【稼働時間】
平日、週末とも可です。一日５時間ほどまでの在宅ワークをお受けしておりますが、短時間のご依頼でも歓迎です。急ぎの案件がある場合はその旨連絡させていただきます。迅速な連絡を希望される方はEメール、チャットツール（チャットワーク、Slack、WhatsApp など）、ビデオ通話ツール（Zoom、Skypeなど）などでも対応可能です。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ご関心を持っていただけましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

[ネイティブチェックあり] 日本語⇔英語翻訳、 英語の記事作成をいたします

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 碩美恵 (huihui28)

何事もコツコツ丁寧にかつスピーディーな対応を心がけ。座右銘：やればできる

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

◇ 中国語ネイティブです。
◇日本在住28年。日本語1級レベル。
◇二人の子育て中
◇趣味：旅行、ダンス鑑賞、投資（勉強中）

◇ 対応可能な業務
　① 日本語⇔中国語の翻訳・通訳
　　・ 商社の契約書・インボイス関係書類
　　・ 飲食店のメニュー
　　・観光地のルール説明文
　　・政府機関に提出する申請書など
　　幅広い分野でご対応させていただいております。

　② ワードの文字入力や編集・校正業務
　③ エクセル表計算業務

◇ 活動時間／連絡について
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っ
ている場合はお時間を頂くこともございます。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
最後までお読みいただき誠にありがとうございました。少しでもご興味を持っていただけましたら、是非ご連絡くださいますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

スピーティかつ堅確に見やすい文書を心かけて仕上げていきます

10,000円~

ネイティブが中国語翻訳を迅速かつ的確にご提供いたします

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 梅木　洋夢 (Hiro112003)

丁寧正確な翻訳を致します！

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

はじめまして、英語と日本語の翻訳はお任せください！

IELTS Reading: 7.5
TOEIC: 730
実用英語技能検定: 準1級
漢字検定: 2級
＋1年間、ロンドンへ留学した経験もございます。

大学で歴史学を学んでおりますので、文化背景も考慮した翻訳が可能です。言語学にも多少心得がございますので、そういった面からもアプローチが出来ます。
可能な限り迅速な返信を心がけておりますが、状況によっては難しい場合もございます。ご了承ください。

フランス語、ドイツ語も勉強しておりますので、よろしければお尋ねください。
読書やサッカーを趣味にしており、小説だけでなく専門的な本にも目を通します。
入念な下調べを必要とする翻訳業務は、粘り強く勉強を厭わない私にお任せください。

Noteに日本語・英語両方の記事を書いておりますので、参考程度にご覧いただければと思います
→「Hiro 読書感想文」でご検索ください！

【学術・出版向け】専門知識と文化を考慮した翻訳を承ります

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 飯田彩奈 (ayana1225)

【米国在住】日⇔英、女性向け記事からビジネス文章、コンセプト作成までご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

3日前 案件によります

• 実績 287
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 32人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

日本語⇔英語翻訳。Web媒体でのライター・翻訳を中心に活動。翻訳は企業HP、PR文、観光記事、国際関係資料の経験等有。ライティングはグルメ、旅、小売、イベント、コンセプト、PR文、エッセイ等、執筆・取材経験有。TOEIC915,英検準1級。百貨店社員売り場統括担当としてweb/紙　広告・HP・ブログ・カタログ文章校正（日・英）、外国人対応、イベント企画運営経験有。大学院政治学修士号取得。

現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ビジネス文章）
・旅、グルメ、イベント等ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）日英OK

▼資格
・TOEIC915点
・英検準一級
・英語対応能力検定（販売）レベルA
・行政書士試験合格（業務は未経験。いつか資格を使って働きたいのですが、家庭の事情でライティング業に専念してます！）


▼活動時間/連絡について
フリーランスのためできる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もご気軽にご相談ください。
連絡は平日は比較的すぐ対応可能です。

▼経験記事
≪ライティング業務≫
グルメサイト、旅行サイト、ファッション関連、イベント関連の記事執筆多数経験。
ブランド・商品コンセプト作成。
HP・PR文章構成（ざっくりこんなの書いてほしい！でも可能！）

≪日⇔英翻訳≫
企業サイトの英語版ホームページ文章作成（日⇔英）
宿泊施設HP英語版作成
海外アパレルブランド・食品・雑貨等HP（日⇔英）
外国人向け観光案内翻訳（日⇔英）
輸入商品の商品案内、コンセプト作成（英⇔日）
国際関係文章翻訳（英→日）
M&A資料（日→英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ブランドコンセプト作成（英語・日本語）
ビジネス文章（メール）作成

▼会社員時代の実績例
≪大手百貨店勤務実績あり≫　
店舗HPフロア案内・イベント告知記事執筆（日英）
店舗ブログでの商品案内・イベント告知案内執筆（日英）
オンラインショッピングサイトでの商品文章執筆
新聞折り込み、手配りビラ文章執筆（日英）
外国人対応
販売統括担当としてイベント企画経験あり

▼得意/好きなこと
・旅行（国内・海外）
・ヨガ
・料理
・英会話（米国大学留学経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Global (simpleair1)

多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 7,903
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 219人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

毎日が国際交流／複数業務依頼可

素敵なクライアント様に恵まれ貴重なご依頼のおかげ様で
直接指名数・総合部門1位表彰頂きました。

いつもご依頼感謝です。

ご希望のご予算に柔軟に対応しますので
まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい。

▼Online Support
多言語翻訳通訳
多言語ナレーション
事務 PPT 資料作成
リサーチ 文字起こし 秘書
記事SEO集客支援
プレスリリース作成代行
SNSHP更新PR支援
Facebookインスタ更新
WEBコンテンツ作成
WEBマーケティング支援
WEBコンサルティング
日本海外進出支援
海外向けブランディング
海外向けSNS更新サポート
HP LP SNS EC制作
WEBデザイン WEB多言語化
WEBデザインリニューアル
WEBコーディング
クリエイティブ バナー イラスト
デザイン ロゴ DTP 多言語化
リソース不足サポート

▼翻訳言語
日本語 英語⇔多言語
英語中国語簡体字繁体字韓国語
仏語 独語 伊語 スペイン語 ポルトガル語
オランダ語インドネシア語タイ語
ベトナム語アラビア語ヒンディー語
その他言語可 各ネイティブチェック可

海外顧客多言語メール代行可
海外政府大使館代行経験

月額長期契約 業務提携可

▼実績一部例
ランサーズ 三菱総研 電通 電通デジタル 博報堂 エムスリー様
翻訳通訳会社 映画映像会社 WEB制作会社 BANDAI SPIRITS様
TBS 朝日放送 ABCテレビ 日テレ TOKYO MX様
二ホンモニター 講談社 KADOKAWA Wise アキュラホーム様
J＆Jヤンセンファーマ ノボザイムズ Seasaa CASIO ライザップ様
楽天トラベル GMO Google VISA サントリー 日立 パナソニック様
Uzabase NewsPicks PIVOT 豊通マテリアル様
グロービス 国際大学 商社 鉄道航空会社 化粧品会社様
百貨店 高島屋 広告代理店 不動産会社 サイボウズ コニカミノルタ様　
東京都 豊島区 病院 整体院 三井住友建設 味の素様
プルージュ美容・赤羽静脈瘤クリニック様
リペアセルクリニック 近畿大学病院様
名古屋大学大学院医学研究科様
KDDI 印刷会社 士業事務所 弁護士法人東大阪法律事務所様
医師 研究者 経営者様

右側の相談するからお問い合わせ下さい。

WEB制作（HP/LP/SNS/ECサイト・ネットショップ等

62,500円~

多言語翻訳　お気軽にどうぞ。文字数ご相談乗ります。ます

10,000円~

様々な分野の英語翻訳（日本語→英語、英語→日本語）致します

10,000円~

フランス語翻訳（日本語→フランス語　フランス語→日本語）致します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Erik (erik24)

JTF翻訳士 / 英語ネイティブ / TOEIC990(満点) / 英検1級 / 早稲田大学商学部卒

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 508
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 55人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

【ランサーズランキング実績】
・職種別パッケージ売上ランキング1位（2023/2024）
・職種別報酬ランキング3位（2023）

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本翻訳連盟認定のプロ翻訳士として活動しております、エリックと申します。アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブです。海外経験は20年以上、さらに学生時に渡日し、早稲田大学商学部を卒業いたしました。

官公庁や大手・上場企業様（DMM.com様、フジテレビ様、産業経済新聞社様など）との取引実績や、劇場版『ONE PIECE』等の世界的に有名なエンタメ作品等の翻訳経験が多くございます。また、月間2000万PV以上の英語教育サイトの運営ディレクション業務や月間約100万PVの大手英会話メディアの企画・記事執筆・編集業務などの実績もあります。

英→日翻訳では、英語ネイティブにしかわからない細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。

日→英翻訳では、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。フォーマルな文章はもちろん、英語ネイティブが使用する言い回しや最新スラングにも詳しいので、ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。

ランサーズではこれまで全ての案件で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【対応可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ネイティブチェック
※上記以外でも様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
※内容によってはお引き受けできない場合がございます。

【英語系資格】
・JTF翻訳士（日英・情報処理）
・実用英語技能検定1級
・TOEIC 990（満点）
・TOEFL iBT 110

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com
・株式会社産業経済新聞社
・株式会社フジテレビジョン
・千葉テレビ放送株式会社
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・福岡市補助事業・ガイドブック「COSTA Fukuoka」英訳版
・早稲田大学（欧州連合主催ETPプログラム）
・株式会社スピークバディ
・株式会社マルチブック
・トレイス株式会社

有名YTチャンネル実績多数｜英語ネイティブが動画・映像字幕翻訳（SRT納品可）します

15,000円~

大手企業と取引多数｜米国籍の英語ネイティブが「伝わる」英文プレスリリースを作成します

10,000円~

【メニュー翻訳専用特別単価】外国人に本当に伝わる飲食店の英語メニューを翻訳します

12,000円~

TOEIC満点翻訳士｜英語ネイティブがホテルや宿泊施設のHP・約款・規約を翻訳します

11,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 安藤 奈津美 (Chomi)

コミュニケーションとリサーチを徹底した丁寧な仕事を心がけております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 212
• 満足率 98 %
• 完了率 85%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

翻訳中心のクラウドソーシングサイト「Conyac」などで8年以上にわたり、翻訳（日<->英）、記事ライティング、調査レポート作成、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピング、シナリオ作成など様々な仕事を経験してきました！

※現在、月初め（1日～10日ぐらいまで）は仕事が立て込むことが多く連絡がかなり遅くなってしまう場合がございます。「○○日までに対応してほしい」と細かくご指定いただければ優先して対応いたします。

毎月20日～月末までの短期のご依頼は歓迎いたします。

[対応業務]
・翻訳　（日本語<->英語）
・記事ライティング
・英語でのメール作成代行　など

[資格]
・TOEIC 885点
・医療事務認定実務者


[実績]
・英→日翻訳：動画コメント、ソフトウェア関連、動画、暗号資産関連、製品マニュアル、契約書、国際関係関連、スピーチ、歌詞、ブログ記事など

・日→英翻訳：工業関連、契約書、動画、利用規約、プライバシーポリシー、システムマニュアル、ゲーム、漫画、日本文化関連、飲食店関連、観光関連、プレゼンテーション資料など

・商品紹介やソフトウェア関連の記事執筆

[対応可能時間]
平日は基本的に午前8時から午後9時までの間いつでも対応可能です。
休日は不定ですが、できる限り早く対応いたします。

[趣味など]
音楽が好きで、DTM（作曲）も勉強中です！



お仕事は丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります！どうかよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 keihatsu (keihatsu)

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

チェックして比較

プロフィール

8時間前 対応可能です

• 実績 315
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

Lancers以外の案件に多数対応してきて、時間的な余裕がある時だけ Lancers の案件に対応してきましたが、Lancersの案件にもっと対応できます。通訳業務もできるので、通訳業務をもっと増やしていきたいです。

IR案件を中心にビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件にたくさん対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応可能です。
WordPressやHTMLファイルで、コードをくずさずにテキスト部分だけ英語や日本語に翻訳することができます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2025年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
英語の聞き起こしとその和訳にも対応可能です。コロナ禍に、省庁とEUのオンライン会議の英語聞き起こしにも対応した経験があります。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳、ライティングもお引き受け可能。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 株式会社NSC (NSC_2021)

"読み手に届く"言葉を大切に。翻訳・校正はお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 26
• 満足率 91 %
• 完了率 79%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

初めまして！
河野（かわの）と申します。

医療系のバックグラウンドと、営業・企画・執筆など幅広い業務経験を活かし、
クライアント様に寄り添ったサポートを心がけています。

【経歴】
帝京大学 医療技術学部看護学科 卒業
2013年～2017年：看護師（大学病院、美容クリニック、老人ホーム、デイサービス等）
2018年～2021年：業務委託にて小売業で店長・営業・新規開拓を経験
2021年～：株式会社を設立し、以下の業務に従事
① 営業代行（インサイドセールス：1年以上）
② SE転職支援（経験2年以上／フリーランス転職サポート）
③ WEBライター（医療・転職分野／1文字1.5円～対応）
④ イベント企画・運営・幹事・司会

【資格】
看護師国家資格
保健師国家資格
普通自動車運転免許

【活動スタイル】
連絡は基本的にいつでも可能です（迅速な返信を心がけています）。
スケジュール調整は柔軟に対応可能。急ぎの案件もご相談ください。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします！

【医療・美容向け】心を動かす翻訳・校正・リライト承ります

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 cheese (cheeseee)

フリーランスでの15年、会社に所属して5年の翻訳経験があります。様々な分野での日英翻訳対応します。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 110
• 満足率 99 %
• 完了率 97%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

日⇄英翻訳者です。
フリーランスでの翻訳歴15年、会社に所属しての翻訳歴5年の経験があります。
また英語の参考書などの解説執筆などの経験もあります。
社内外の事務文書はもちろん、自動車分野、教育分野、建築分野、映画分野など様々な分野の日英翻訳対応いたします。
翻訳経験をしてきた中で、誰にとっても伝わりやすく、明瞭な文章が作成できるよう心がけております。
また、海外での生活も経験しておりますため英会話も可能です。
大規模展示会のプレスカンファレンスの同時通訳経験もございます。

音楽活動をしており、歌が歌えます。
録音機器も揃っておりますので歌入れのお仕事が可能です。
英語での歌唱もできます。

以前ナレーターとして事務所にも所属しておりました。
英語・日本語でのナレーション、どちらも対応いたします。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 佐々木　テンイ (ten13)

中国語が得意です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

はじめまして
現在派遣社員として週4で勤務していて、空いている時間に中国語翻訳と語学学習をしている者です。
大学では外国語学部中国語学科卒業で、
2025年10月から通訳学校の翻訳コースで学んでいます｡
主な内容は経済、新聞記事の中日、日中翻訳とリサーチの仕方です｡

経験
・日本国籍を取得する際戸籍謄本の翻訳をした経験はあるが、ビジネス上の受注実績はなし

語学スキル
・日本語ネイティブなので中日翻訳が得意
・簡体字入力は可能だが、繁体字入力は現在学習中で難しい


資格
・2024年3月　HSK（漢語水平考試）６級197点取得
・2025年3月　TOEIC Listening & Reading Test 540点 取得
・2024年8月　ITパスポート試験合格
・2024年11月　Microsoft Excel（Microsoft 365 Apps）合格

好きなこと
・語学学習
・アニメ鑑賞
・家事全般

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 eTeacher (eL_how)

難関大受験・TOEFL・TOEIC・英検、あらゆるレベルの英語教材作成・校正・翻訳を行います

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 44
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

経歴
・大学卒業後、長野県の県立高校及び中高一貫校で、英語教諭を務める。
・現在は地元大学、及び予備校の非常勤講師として、英語を指導。
・国公立私立４大短大専門学校の入試問題作成、模試問題作成、入試問題解説、解答速報の作成、参考書、問題集等の作問や校正等を行う。
・主に教育関係の日本語→英語、及び英語→日本語の翻訳多数。
・Ｚ会　東大・京大・医学科等添削及びアドバンスト模試採点担当
・メガスタ　プロ英語講師・推薦総合型選抜対策講師。
・教育 ICT系ニュースメディアのライターとして執筆中。

・公立中高一貫校・進学校の進路指導主事を歴任。受験指導の経験・知識も豊富。
・ICTを利用した英語授業の県広報テレビ番組に出演。
・下記の教員研修の受講、また講師も務め、学校英語教育やICTに関する経験・知識が豊富。
・・独立行政法人教員研修センター　英語教育指導者講座
・・独立行政法人教員研修センター　教育情報化推進指導者養成講座
・・総務省　学校インターネット２推進委員
・・県総合教育センター　教員研修講師（4回）等

・TOEIC L＆R 970点

よろしくお願いいたします。

【教育機関向け】高品質な英語教材・問題作成・翻訳を承ります

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 東矢 咲 (dora_3_ban)

24時間ご連絡OK！　ライティング・英語翻訳・エクセルパワポ資料作成etc幅広く対応できます！

チェックして比較

プロフィール

2日前 案件によります

• 実績 91
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 ランサーズで承認済みの外部実績。外部実績とは？

ご覧くださりありがとうございます。
東矢 咲（とうや さき）と申します。

ライティングや資料作成（ワード・エクセル・パワーポイント）、翻訳など幅広く対応可能ですので、ぜひご相談ください。
真面目で好奇心が強く、様々なことを学んで得た資格を活かし、どんなお仕事でもコツコツと楽しくこなせます。
ご連絡はいつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事いたします。


【可能な業務・スキル】
・ライティング（web上の記事など。教育系が得意です）
・資料作成（ワード、エクセル、パワーポイント等使用できます）
・翻訳（英日、日英）
・教材作成（小学生～高校生、小中高大学入試、英語など資格試験対応）
・ECサイトへの出品業務
上記以外でも、対応できるものはなるべく努力させていただきたいと考えております。お気軽にご相談くださいませ。

【職務経験】
・個別塾の主任講師（主に大学受験生の国語・英語・社会の学習支援、精神面のサポートなど）
・自治体と連携しての学習支援教室運営（現場の責任管理、生徒さんの精神面のサポート、保護者様対応、自治体との連携）
・翻訳（英日もしくは日英、商品説明、ビジネス文書やメール等）
・ソーシャルスキルトレーニング指導員（指導案作成、主任講師）
・通信制高校支援員（生徒さんの精神面のサポート、企画・運営）
・学童支援員（子どもたちの遊びや生活の補助、保護者様へのサポート、事務）
・事務や研究のサポート（求人更新、応募管理書類作成、エクセルに情報の整理）
・出版社での編集（主に英語学習参考書・教科書を担当）
・ライティング（英語・理数など教育系記事、商品に関するインタビュー記事、キャリアに関する記事、地域のスポットに関する観光記事）
・教材作成（中高生向けに様々な科目のテスト作成）

【資格】
好奇心が強く、学ぶこと・勉強が大好きで、様々な資格に挑戦しております。
取得している資格は、以下の資格欄をご確認ください。

【活動時間・連絡について】
基本的に平日日中、週30時間ほどの稼働です。
ご連絡は24時間いつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事します。

【得意・好きなこと】
・着物
・料理、お菓子作り
・ボードゲーム
・サッカー観戦（鹿島アントラーズサポーター）
・マジック・ザ・ギャザリング
・読書
・語学
・裁縫

ご興味もっていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

読者のニーズに寄り添った、面白いSEO記事を執筆します

10,500円~