絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
30 人のフリーランスが見つかりました (0.08 秒)
30日前以上
日⇔英翻訳、英語テープ起こしを承ります。海外在住
小学生から高校まで豪州で過ごし日本にて企業に勤め、社内翻訳等行っておりました。 現在も豪州に戻り翻訳、通訳、テープ起こしと経験を積んでおります。 ビジネス一般、各種マニュアル、ゲーム台本、テープ起こしなど行っております。 ... 続きを読む
【日英、英日翻訳・ネイティブチェック】翻訳:柔軟に対応致します。
幼少期、高校、大学をアメリカで過ごしました。 正確で丁寧な翻訳を心がけております。どうぞ右上の「メッセージで相談する」より遠慮なくご相談ください。 どうぞよろしくお願い致します。 ▼可能な業務・スキル ・英→日翻訳... 続きを読む
本人確認 ココロ動く作品を!
簡単なイラストや、テープおこしなど得意です。 友人似顔絵ウェルカムボードや絵本づくり、子供向けイラストが得意です。 youtubeの子供向け紙芝居のイラストを描いたりしています。 また、海外に10年ほどおりましたので英語は得意で... 続きを読む
本人確認 あらゆるアクセントに対応、ネイティブチェックあり
高校卒業後オーストラリアに渡り大学と専門を終え、10年目に至る現在は先住民アボリジニの文化と世界観に携わる翻訳、通訳をしております。 現在に至るまで、個人依頼、学校団体、某地方自治体にて翻訳と通訳に携わってまいりました。 ... 続きを読む
本人確認
オーストラリア在住、ネイティブチェックも可能です。 直近まで、某大手金融企業の法人営業として、外資企業や海外法人のお客様をメインに担当し、英語資料(Word、Excel、Power Point含む)の作成や、英語会議や翻訳の業務等に... 続きを読む
本人確認 質と速さには自信があります!日↔︎英の翻訳、テープおこしならお任せください。
外資系航空会社にて、価格の設定について等本社とのやりとりを英語にて行なっていた為、仕事の細かさとスピードには自信があります。 現在はイギリスにて専業主婦をしておりますので、納期等フレキシブルに対応させて頂けると思います。 過... 続きを読む
本人確認 日⇔英翻訳、音声や映像からのテープ起こしもお手伝い。原文ニュアンス重視の翻訳を心掛けています。
高校卒業後アメリカの大学に進学し、その後オランダで学士と修士を修了しました。 ビジネス一般、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 ホームページの日⇔英翻訳も、それぞれの国のスタイルを重視したキャッチコピー... 続きを読む
本人確認 日⇔英翻訳、ネイティブチェック、英語テープ起こしを承ります。 音声や映像からの日⇔英翻訳が得意です。
中学から大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。 現在に至るまで、某地方自治体にて、翻訳、通訳、海外出張のアテンド業務等に携わってまいりました。 ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野... 続きを読む
本人確認 真面目さだけが取り柄です!ライティング力と英語力で頑張ります!!
【経歴】 ・アメリカの大学を卒業。マーケティングと広告を専攻。コピーライティングを学ぶ。 ・東証1部上場の電子部品メーカーに勤務。国際営業部にて契約書、図面、マニュアルの翻訳に携わりました。 ・その後、東京都内の市場調査会社に転... 続きを読む
10時間前
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです マルチリンガル動画クリエーター / 海外在住歴15年☆語学関連の動画編集ならお任せください!
Hello! 帰国子女&国際結婚のマルチリンガル動画クリエーターMegです :) 数ある中から、ご覧頂きありがとうございます! 動画編集をする方は数多くいらっしゃいますが・・・私の武器はズバリ「海外知見」です。 幼少期を中... 続きを読む
大学では社会学をやっていたので、聞き取り調査を何度か行ったことがあります。 卒論でもインタビューを10人分行い、全てテープおこしをしました。 そのため、テープおこしは慣れています。 英語も好きで、TOEICは840点あります。
NY在住20年。日本では、広告プロダクションコーディネーター、広告営業、NYでは、出版社、広報職を得て、現在は専業主婦で子育てをしながら単発の仕事をしています。過去に翻訳(英→日)、テープおこし、校正、現地取材業務などの経験あり。
・外資系(米・英)IT企業(ハード、ソフトの両方)にて広報/マーコム、企画/戦略の職歴を有しています。 ・外資系出版社にて編集業務「取材(英・日)のテープ起し、原稿おこし、執筆、編集作業」の経験があります。 ・Word、Excel... 続きを読む
海外のお客様のピックアップサービス、クラシック音楽の企画制作等さまざまな業務に対応します。
地方公務員、団体職員、民間企業で就業してきました。コンサートホールで約15年働いた経験より、クラシック音楽の企画制作、海外アーティストとのコレポン、日本でのアテンド、コンサートでの譜めくり等できます。音楽に限らず、海外からのお客様のア... 続きを読む
できることなら何でもやります
長らく出版関係の仕事をしています。書籍編集はもとより校正、ライティング(取材、記事作成)、リライト、翻訳(英語)、テープおこしなどができます。ジャンルによっては出版企画も手掛けています。書いた本は10数冊、訳した本は20数冊(おもに美... 続きを読む
新着のランサー
翻訳家