料金・口コミ・実績などで翻訳家・通訳者・Adobe InDesignのフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
221 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)
興味を持っていただきありがとうございます☺️ 国内外でデザインの現場に関わって30年【澤 明日香 | てのんでざいん。】です。 紙媒体、Webサイト、多言語コンテンツを通じて、国内外へ伝わる情報発信を支援しています。 【デザイン+ 翻訳 +α をお求めの事業者さまへ】 RCA(英国王立芸術大学院)修士取得、ロンドンで20年以上、アート・建築・出版分野のデザインに従事してきました。国際アートフェアのカタログ、建築専門誌、アート雑誌、学術出版物など、専門性の高い情報を読者に伝わる形へ整理する仕事を多く経験しています。 特に、英文タイポグラフィー、英語圏向けの紙面設計、文化的・専門的な内容の見せ方を得意としています。単なる翻訳付きデザインではなく、海外の読者や顧客に違和感なく伝わる表現・構成・デザインを重視しています。 日本語・英語・ポルトガル語に対応。その他の言語もネイティブ翻訳者による校正可能(中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語)。AI翻訳ではないサイトやパンフレットによって、海外顧客からの信頼感を担保します。 【対応可能な業務】 ・パンフレット、リーフレット、カタログ制作 ・Webサイト制作、LP制作 ・WordPress構築 / SanityカスタムCMS構築 ・AI デザインナレッジ構築 ・英語対応サイト、多言語コンテンツ制作 ・ローカライゼーション (日本語・英語・ポルトガル語、その他言語はネイティブ翻訳者と共同対応) ・ブランド/サービスの情報整理 ・アートディレクション、制作ディレクション インバウンド、文化事業、観光、教育、地域資源、サステナブル関連など、「価値はあるのに伝え方が難しい」案件ほど力を発揮できます。 まずは「この内容でも相談できるだろうか」という段階でも、お気軽にご相談ください☺️
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 全国規模のロゴコンペティションで優勝。現在グラフィックデザイナー、動画編集者、翻訳者としても活動している田中康允と申します。 スキル/得意な分野 ・ロゴ制作 ・ポスター制作 ・ソーシャルメディアに使用するグラフィック(動画、静止画)の制作 ・Webサイトに使用するアイコン制作 ・広告制作 ・英>日、日>英翻訳 ・コピーライティングなど ・動画編集、撮影 ・ソーシャルメディアの運用、コンテンツ制作 使用ソフト / ツール ・illustrator ・Photoshop ・Aftereffects ・InDesign ・PremierePro ・鉛筆と紙 経歴 ・NY州Canisius Collegeにて、グラフィックデザインと映像制作を選考 ・広告代理店にて、グラフィックデザイナー兼ソーシャルメディアスペシャリストとして勤務中 ・2018年、全国規模のロゴコンペティションで優勝。 稼働時間 ・平日は3~5時間、休日は9時間で在宅ワークをお受けしております。 お仕事のご相談お待ちしております。
学生時代は語学専攻、パリへの留学経験あり。英語・フランス語の翻訳可能。 グラフィック・コピーライター。 マルチに活動中。 作品はポートフォリオタブ・behance(alleame)に投稿しております。 使用可能ソフトウェア ーLightroom ーIllustrator ーPhotoshop ーXD ーInDesign ーWord ーExcel 仕事内容 ー翻訳 ー執筆 ー写真の提供・撮影 ー名刺・パッケージ・フォント等様々なデザインが可能 実績 ー機械系の取扱説明書を英語訳 ー海外向けアプリを日本でリリースするための翻訳 ー尺調整(ゲーム等のキャラクターの口の動きや尺に合わせてセリフを変更する) ーエコバッグ・Tシャツのデザイン ーチラシデザイン ー名刺デザイン ーパッケージデザイン ーフォントデザイン ーカタログなどページもの 20代向け・都会的で近代的・他とは違う良い意味で浮いたデザインを得意としています。 言葉に触れてる時間が長いのでキャッチコピー等の制作も得意としております。 シンプルなデザインをご希望の方、デザイン制作・翻訳・キャッチコピー等とご一緒のご依頼もお待ちしております。 ご連絡はいつでも可能です。基本的に11:00~3:00頃までは即対応させていただきます。
2005年にイギリスの芸術大学に入学、在学中にフランス留学も経て、2つの学士号を修得し卒業。 2009年より現地のデザイン会社や一般企業のデザイン部に勤務し、グラフィックデザイナー・社内での国際的なデザインプロジェクトを総括するアカウントマネージャーとして勤務した後、2014年よりフリーランスとして活動しています。2018年に夫とともにデザイン会社を設立しました。 日本語や英語でのグラフィックデザインを主に、英⇔日翻訳や通訳も行ってきました。 二児の母です。 【主なデザインの仕事】 • ブランディング一般(ロゴ、名刺、パンフレット、会社概要、販売促進用グッズ各種など) • 雑誌•ウェブ•SNS広告 【主な語学の仕事(英⇔日】 • メールや電話によるコミュニケーションのサポート • 欧米でのイベントへ添乗、通訳 • ホームページの翻訳(英国の大学・学校・ファッションブランド、飲食関係) • 日経大手旅行会社の旅行・留学関係の資料、書籍及びウェブサイトの翻訳(6年ほど継続、日-英) • ビジネス会議(日本企業の海外出張時の会議や展示会での商談)や大学の講義(主に青少年法関係)のテープ起こし • 輸出用の商品の取説のデザインと英訳 2014年にはデジタルマーケティングの資格を取得し、デザインに加えマーケティングの観点からもクライアント様からのご要望に添えるご提案ができるよう心がけています。 【スキル】 Adobe CC Illustrator, InDesign, Photoshop 【語学】 英語、日本語 // ネイティブレベル フランス語 // 初級 出産・育児のためしばらくランサーズから遠ざかっていましたが復帰致しました。 ひとつひとつ丁寧に、依頼主様の意図を汲み取りながらきちんと仕事に取り組んでいきたいと思っておりますので、ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せください。 ※ロンドン在住のためバイヤーのお仕事のご依頼をいただきますがデザインと英語に関わる仕事以外はお受けしておりません。
【はじめに】 数ある中からプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 グラフィックデザイナーのKaito Designと申します。 これまでランサーズ認定外部実績を含め、600件以上のロゴを制作してきました。 前職の出版社では、書籍カバーのデザイン業務や文芸翻訳に携わっておりました。現在はランサーズにて、ロゴデザインや名刺制作を中心に活動しております。 【私の強みとこだわり】 単に「綺麗なロゴ」を作るのではなく、クライアント様がその先に描いているビジョンや想いを丁寧に汲み取り、形にすることを大切にしています。 言語化できない想いをデザインに: 編集・翻訳経験を活かし、ヒアリングから本質を捉えたコンセプトをご提案します。 「品格」と「遊び心」の両立: シンプルながらも記憶に残る、遊び心のあるデザインが得意です。 ビジネスに即したトータル制作: ロゴだけでなく、名刺、封筒、ノベルティまで一貫した世界観で制作可能です。 【実績】 ・ランサーズ/クラウドワークス合計実績:600件以上(ランサーズ認定外部実績含む。ロゴ・名刺等) ・ランサーランキング:パッケージ売上・直接依頼数など複数部門でTOP100選出 守秘義務のため一部非公開ですが、IT、不動産、医療、飲食など幅広い業種のロゴを手掛けております。 【可能な業務】 ・ロゴ作成(新規作成・ブラッシュアップ) ・名刺・封筒・看板デザイン ・英語翻訳(実用英語技能検定 準1級) 【活動時間・ご連絡について】 年中無休です。 メッセージは24時間以内に迅速に返信いたします(返信率100%)。 「まずは相談だけしてみたい」「イメージが固まっていない」という段階でも全く問題ございません。画面右側の「メッセージで相談する」または各パッケージより、お気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします。
翻訳・通訳サービスのおすすめポートフォリオ
外資系企業への内定率UPさせる英文レジュメを作成しました
【韓日翻訳】旅行トレンドについてのポートフォリオのサンプルを作成しました
2023年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
【韓日翻訳】SNS投稿・観光紹介文 翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
はじめまして、ファリードと申します。フランス出身で、大分に住んで8年になります。日本人の妻と3人のハーフの子どもと暮らし、日々グラフィックデザインに情熱を注いでいます。高校から大学までフランスで専門的にグラフィックを学び、現在はロゴとイラスト制作を中心に活動しています。 私は、案件を受けるたびにまず2日ほどかけてリサーチと構想を行い、クライアントの意図や世界観を深く理解することに努めています。そして、イメージが固まり次第、全力で制作に入り、自らの手で丁寧にスケッチから仕上げまで行います。 AIは一切使用せず、オリジナル作品にこだわっています。フランス語・英語・日本語での対応が可能で、修正やご提案にも柔軟にお応えいたします。どうぞよろしくお願いいたします。
グラフィック・デザイナーとして東京で勤務後、渡英。現在フリーランスで日系、英系を問わず活動中です。 東京での勤務: 出版社、大手印刷会社 英国での勤務: 日系デザイン会社、英系出版社、英系印刷会社 多く携わってきたプロジェクト: • ページものの制作(InDesign) - 英文ドキュメントも多く手がけています。InDesignは一番好きなツールです。 • ウェブ用のグラフィック制作(Illustrator) - アイコン、各種イラスト、ロゴ、インフォグラフィックなど様々なエレメンツ作成。 • 雑誌新聞などの枠広告(InDesign、Illustrator) - モノクロも得意です。 いつでもお気軽にご連絡ください。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Miaと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。 【経歴】 ・高校卒業後歯科医院にて歯科助手として働き25歳の時に書店へ転職 ・新しいことを始めたく27歳でグラフィックデザインを学びデザイナーとして仕事を開始をし現在に至る 【現在の業務内容】 <印刷物> ・名刺作成 ・商品パッケージ ・販促用のチラシ <Web> ・広告用のバナー制作 ・販促用のランディングページ制作 などのデザインの業務を担当しています。 【得意なこと】 歯科助手や書店での経験を活かし、商品のニーズ、対象年齢に合った作品を制作することが得意です。 【可能な業務】 ・ロゴ・バナー・ちらし・パンフレット作成 ・名刺やショップカード作成 ・LPデザイン など、クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。 【使用ソフト】 ・photoshop ・illustrator ・InDesign 【稼働時間】 平日5~6時間でお受けしております。 依頼から1週間以内には完成・納品いたします。 チャットワークでの連絡が可能です。 お仕事のご相談お待ちしております。
ご覧いただきありがとうございます。 ❏ ABOUT 建築学科卒業後、建築学科卒業後、国内大手ブランドのロゴデザインを手掛けるクリエイティブスタジオ「SAMURAI」にて経験を積み、現在はフリーランスのグラフィックデザイナーとして日本・海外を拠点に活動しております。 現在は三名体制にて、ブランディングを軸としたトータルプロデュース、グラフィックデザイン全般の制作に携わっております。 ❏ PHILOSOPHY(理念・哲学) 私たちは、独自の”IN-OUT法則”に基づきデザインを構築します。 この世の中に存在するあらゆるアイデアや作品には、「IN(入口)」と「OUT(出口)」があると、私たちは考えています。 また、必要以上に飾らず、本質を研ぎ澄ます“LESS IS MORE”の理念のもと、多様な想いや個性を丁寧にすくい上げ、アイデア同士を有機的に結びつけることで、それぞれの「らしさ」を価値として可視化します。そして、それらをブランドの核となるビジュアルアイデンティティ(VI)として確立し、一つの「OUT(出口)」へと導きます。 ❏ お客様に選ばれる5つのポイント 1|制作会社水準(相場10万円以上)のデザインを、そのままの品質でご提供。 海外・国内で300社以上の実績(別サイトもの実績含む): 上場企業、公共施設、国立学校、大規模病院、神社など、幅広い業界での実績。 2|キャンセル保証付き 1回目の提案までキャンセル可能です。安心してご依頼いただけます。 3|修正回数無制限 小さな修正は回数制限なく対応いたします。 4|商標登録・商用利用OK!著作権譲渡 追加料金は一切かかりません 5|安心のアフターサポート 納品後もカラー変更無償で対応いたします ❏ ロゴの納品データについて イラストレーター形式 (.ai)、JPG(.jpg)、PNG(.png)等 各種対応可能でございます。 お気軽にお問い合わせください。
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 グラフィックデザイン・Webデザイン業界にて10年以上の経験があり、デザイン・イラスト制作を行っております。 キャラクターイラスト、コンセプトアート、SNS画像、バナー制作、画像加工などに対応可能です。 丁寧なコミュニケーションと納期厳守を大切にし、クライアント様のご要望に合わせた柔軟な対応を心がけております。 イメージに合ったデザインをご提案できるよう努めていますので、お気軽にご相談ください。 また、楽天市場・Amazon・Yahoo!ショッピング向けの商品ページ制作の経験もございます。 急ぎの案件や短納期のご依頼にも、可能な限り柔軟に対応いたします。 【対応可能業務】 ・SNS用画像制作 ・バナー制作(広告バナー含む) ・画像加工/レタッチ/修正 ・イラスト制作 ・コンセプトアート ・LPデザイン/ランディングページ制作 ・商品パッケージデザイン ・販促用チラシ/パンフレット制作 ・ロゴ制作 【使用ソフト】 ・Adobe Photoshop ・Adobe Illustrator ・Adobe InDesign ・Adobe Premiere Pro ・Adobe After Effects ・Adobe XD ・Figma ・Sketch ・Canva どうぞよろしくお願いいたします。
2025年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
【韓日翻訳】韓国コスメ・SNS の翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
【韓日翻訳】韓国のカルチャー記事についての翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
2024年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
アクセスいただきありがとうございます。 T2デザインの高橋と申します。 ランサーズでは主にロゴデザインのご提案をさせて頂いております。 一つ一つコンセプトを考え、意味のあるロゴマークを 1点1点丁寧に制作したオリジナルのロゴデザインです。 シンプルで視野性・汎用性が高くお客様の印象に残るデザイン構成、 時代に左右されることなく末永くご使用でき、飽きの来ないデザインを心がけております。 (香港デザイナー協会主催のコンペで3回入選) クライアントの業種に合わせ、力強さ、優しさ、親しみ、 先進的、高級感のあるロゴなど幅広く対応可能です。 ランサーズでは通常CMYK、RGB形式での納品ですが、 紙媒体以外のヘルメット、ジャンパー等の 特色印刷に対応したデータも作成可能です。 データ納品後のフォローアップもご安心ください。 デザインに関して、ご質問・ご相談等がございましたらお気軽にお問い合わせください。 土日祝日もご対応します。 宜しくお願いいたします。
英語デザイン規約に精通したプロフェッショナルデザイナー。InDesign、Illustrator、Photoshop、Affinity、Figmaを主軸に、印刷物からデジタルまで幅広く対応します。日英バイリンガルデザインを強みとし、翻訳ニュアンスや文化差を踏まえた表現で、グローバル市場に通用するビジュアルを設計。特にパッケージデザインでは、訴求力と法規・表記ルールの両立を重視し、ブランド価値を最大化。ランディングページ(LP)では、UI/UX、コンバージョン導線、レスポンシブ対応を考慮した構成とデザインで成果につなげます。ブランドガイドラインの策定やローカライズ、制作進行管理まで一貫して対応可能です。
はじめまして。 グラフィックデザイン・動画編集・AI制作を行っているクリエイターです。 Adobe Photoshop / Illustrator / Premiere Pro を使用したデザイン制作や動画編集を得意としており、ロゴ制作、YouTube動画編集、サムネイル制作、画像加工、AI画像生成など幅広い制作に対応可能です。 声優の活動などもおこなっております。(日本語・英語ネイティブレベル可能) 海外大学でデザインを学び、英語と日本語の両方でコミュニケーションが可能です。 クライアント様のイメージを大切にし、丁寧でスピーディーな制作を心がけています。 また、AIツールを活用した効率的な制作にも対応しており、短納期案件や大量制作にも柔軟に対応できます。 ご相談やご質問だけでも大歓迎です。 どうぞお気軽にお声がけください。 よろしくお願いいたします。
はじめまして。 ウクライナ出身のグラフィックデザイナー、ダリアと申します。 ポスター、バナー、SNSクリエイティブ、ブランディング、印刷物などのデザイン制作を行っています。Photoshop、Illustrator、Figmaを使用し、情報が分かりやすく伝わるレイアウトと、視認性の高いデザインを心掛けています。 デザインでは「見た目の美しさ」だけでなく、「伝わりやすさ」や「目的を達成できること」を大切にしています。ご要望を丁寧にヒアリングし、必要に応じてデザイン面からのご提案も行いながら、一つひとつ責任を持って制作いたします。 海外のアートコンペティションで評価をいただいた経験もあり、構成力や色彩感覚には自信があります。その経験を活かしながら、広告や販促物でも魅力が伝わるデザインを目指しています。 日本での実績はまだ多くありませんが、新しい知識を積極的に学び、長く信頼していただけるデザイナーを目指しています。継続案件にも柔軟に対応可能です。 どうぞよろしくお願いいたします。
プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。フジタテ・ツヨシと申します。 私のキャリアスタートは印刷物制作がアナログからデジタルに移行した時期まで遡ります。 現在に至までの間には商業写真スタジオ勤務、DTPスペシャリスト/グラフィックデザイナーとして7年間の米国印刷会社勤務を経て個人プロダクションとして独立させていただきました。 独立後はDTP業と並行して、米国のエネルギー・ソリューション企業の日本代理店として製品の輸入販売を行って参りました。このような経験から海外のメーカーや仕入れ先との英語での交渉や支払い、ロジスティックスの選択までトータルにお手伝いさせていただく事が可能です。 直近の8年間は京都と日光で宿泊施設の立ち上げ業務と運営に携らせていただきました。簡易宿泊や民泊の法令関係の手続き(保健、消防、学校照会、用途変更)やサイトコントローラー、PMS導入、オペレーションのアウトソースを含めた運営全般、インバウンドをターゲットに据えたカスタマー評価向上、施設掲示物の制作、スタッフ教育など、宿泊業の運営や開業についてもお手伝いさせていただくことが可能です。 デザイン業務ではこれまで自治体受注の観光案内、大手企業の英語版・中国語版パンフレット、公官庁の白書制作、企業の新製品やサービスのフライヤー、数千ページの年鑑など多種多様な案件を頂戴して様々な分野の方々とお仕事をさせていただきました。 現在は宿泊業を主業としておりますので、デザイン/DTP業務は宿泊業の閑散期(1、2、3、6月)のみの稼働とさせていただきます(案件によっては通年対応可)。可能であれば地域に密着、貢献させていただきたい想いがあります。日光市と周辺地域からの依頼を歓迎させていただきます。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 --- 藤舘つよし 1963年東京生まれ。 DTPスペシャリスト、グラフィックデザイナー、フォトグラファー。 大日本メディアクリエイト、欧文印刷、Obun Hawaiiでの勤務を経て独立。 2018年から印刷デザイン業と並行して栃木県日光市で宿泊施設「Sanga Nikko」を運営。
某テレビ局の報道番組でインタビュー通訳、映像翻訳ました
決算書英訳:Apple 2025Q2の例文を作成しました
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
日本のApple Store公式スマホ用ゲームアプリの日本語→フランス語の翻訳を行いました
新着のランサー
翻訳家