映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロをさがして仕事依頼

株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2020年 に表彰されたランサーです

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

• 実績 559
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

『言葉のエンジニア』 アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル 「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。 【学歴】 2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学 2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学 2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得 【英語】 TOEFL 117/120 ... 続きを読む

• その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 20,000円~
• パワーポイント英訳 11,250円~
• 翻訳字幕挿入（英語・日本語） 11,250円~
• その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします 13,500円~

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです タイピングが得意です。いただいた仕事は親身に取り組みます。即日納品承ります。

• 実績 4
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！ 仕事柄パソコン業務をメインに行っているため、タイピングを得意としています。 一般的な文章を書き起こす場合、タイピングの速さは大体400文字/1分くらいです。 文字起こしは、実際の業務で会議の記録や研修の伝達の際によく行っていました。 Excelも得意としていまして、本業ではVBAで業務を簡略化させるためのシステムを作ったりしていまし... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 多言語×デジタル×マーケ×打席数×スマート経営

• 実績 3,480
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

ランサーズ公認・法人ディレクションパートナー選出／大型案件・長期継続案件対応可 複数業務をまとめて一括依頼可／多くの企業様のサービス・オペレーションを裏側で支えております ☆毎日が国際交流・グローバル／IT／デジタル人財をご活用下さい☆ ご依頼応援頂いた皆様のお陰様で総合TOP1表彰・カタログ掲載頂きました いつも感謝です ▼翻訳通訳 日本語 英語⇔多言語 英語 中... 続きを読む

• 多言語翻訳、映像翻訳、各ネイティブチェック対応します Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 15,000円~

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 日英バイリンガルによるネイティブ翻訳！

• 実績 14
• 評価満足率 100 %
• 完了率 88%

【概要】 日本、ニュージーランド、アメリカ育ち。 コンテキストや細かいニュアンスに配慮した翻訳が得意です。 得意分野はIT、エンタメ、アニメ、ゲーム。 ★過去経験分野 ・アニメ、漫画、ラジオ、雑誌 ・YouTube向け動画の翻訳、字幕付 ・IT翻訳（コンピュータサイエンス、機械学習、アプリ開発、競プロ） ・企業向け説明会資料（金融） ・ゲーム内テキスト翻訳 ・英記事語... 続きを読む

• 日英バイリンガルが翻訳、ナレーションなど承ります 15,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。

• 実績 157
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。 製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。 ▼可能な業務 ・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料） ・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入） ・... 続きを読む

• 【日⇒英1分】文字起こし／字幕作成／挿入行います 11,250円~
• 【日⇒英400文字】フリー医薬翻訳者がスピーディーに英訳します 12,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです #TOEICスコア940のポリグロット　#法律・IT・医療など広く対応　#LOY2021ノミネート

• 実績 275
• 評価満足率 100 %
• 完了率 97%

【Lancers Ranking of 2020】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門　★第3位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベルスタッフとして勤務。その後大手製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / ... 続きを読む

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

• 実績 154
• 評価満足率 98 %
• 完了率 97%

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。 会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり易い実戦向き翻訳を提供可。 TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としても利用可。 日本工業英語協会工業英語検定2級も取得し、上... 続きを読む

• 英文契約書和訳 16,250円~
• 英文契約書 16,250円~
• 英文プレゼン資料例 16,250円~
• 英文技術文書翻訳作成 16,250円~

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日本在住台湾人　通訳&海の案内人

• 実績 13
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

沖縄在住台湾人、LI CHIH CHUNと申します。 日本在住10年目、東京、大阪等勤務経験あり、 フリーで翻訳、通訳依頼を受けております。 サービス内容 ・日本語、中国語、英語の翻訳及び通訳 ・中国語個人レッスン（オンライン対応） スキル ・中国語ネイティブ、日本語ビジネスレベル ・英語翻訳も可能 ・水中撮影、ダイビングの引率、水中調査 ・動画編集、動画字幕... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【品質第一】日英バイリンガルでビジネス英語に特化したプロ翻訳家

• 実績 125
• 評価満足率 99 %
• 完了率 97%

オレゴニアンと申します。 アメリカとマレーシアにて在住経験がある日英バイリンガルです。 プロ翻訳家として活動しています（大手翻訳会社との契約有）。 【サービス】 ・日⇔英翻訳、通訳 ・動画字幕作成 ・海外マーケットリサーチ ・資料作成（Word、Excel、PowerPoint） ⇒アフターサービスも充実、契約終了後もいつでもお問い合わせ受け付けております！ 【得意... 続きを読む

• 英語でのリサーチ業務やアシスタント業務を行います 10,000円~
• 【日本語⇔英語】スピーディー・高品質な翻訳を提供します 10,000円~

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 翻訳家（韓国語⇔日本語）

• 実績 13
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

《経歴》 韓国外国語大学　卒業 韓日映像翻訳講座　修了 SST講座　修了 日韓翻訳歴　８年 韓国在住経験　７年（現在は日本居住） 公的文書翻訳、記事翻訳、サイト翻訳、映像翻訳、出版物翻訳、韓国語教育、マーケティングリサーチ等 幅広いジャンルに対応してまいりました。 丁寧かつ正確でスピィーディーな作業に自信があります。 翻訳はもちろん、添削・解説・情報収集・留学関連... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 【日⇔英語動画(YouTube)翻訳・字幕翻訳】ご対応はお一人様ずつ。一人一人に丁寧に向き合います

• 実績 30
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

＼YouTube、インスタの動画など／ ＼SNSをバズらせたい／ でも… …再生回数がなかなか伸びない… …見やすい字幕の付け方がわからない… …字幕を英語に翻訳できない… こんな悩み、抱えていませんか？ 動画のURLを送るだけ！ あとは安心して翻訳をお任せください ＼わかりやすい明瞭会計／ 内容やジャンルにかかわらず、 YouTube翻訳字... 続きを読む

• これで安心！補助金・助成金申請をサポートします 12,000円~
• 知らなきゃ損する！完全在宅副業ノウハウを販売します 11,250円~
• 【IT重説】IT重要事項説明（1件税抜4,000円）を対応致します 14,000円~
• 【日⇔英語動画(YouTube)字幕翻訳します】一人一人に丁寧に向き合います Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 英語ネイティブ / JTF翻訳士 / TOEIC990（満点）/ 早稲田大学卒 / 海外経験17年

• 実績 188
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。フリーランスで日英・英日翻訳、ライター、編集者をしております、エリックと申します。 アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブですので、ネイティブチェックにも対応いたします。海外経験は17年あり、2年間は翻訳業を続けながらデジタルノマドとして世界中を旅していました。学生のときに渡日し、早稲田大学商学部を卒業いたしました。 英→日... 続きを読む

• 日系アメリカ人・TOEIC満点・早稲田卒｜完全バイリンガルがネイティブチェックします 12,000円~
• TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します 11,000円~
• TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します 11,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

• 実績 36
• 評価満足率 100 %
• 完了率 97%

(注) 海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2001年　東京大学法学部卒業 ・2001年～2018年まで上場企業で... 続きを読む

• 【翻訳字幕付与】動画コンテンツの海外リーチ、View増加のお手伝いをします 18,000円~

本人確認 英⇔日の翻訳はお任せを！直訳ではない、心を込めた翻訳をお届けします！

• 実績 40
• 評価満足率 98 %
• 完了率 95%

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 神奈川県在住の、佐藤と申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 平日は日中会社勤務しているため、 平日夜間で約3時間、土日祝日の日中約6時間程度で受注を行っております。 【可能な業務】 英日・日英の翻訳業を行っております。 TOEIC　925点です。 併せて、DHCの翻訳... 続きを読む

本人確認 ネイティヴレベルの英語翻訳をご提供いたします

• 実績 0
• 評価満足率 0 %
• 完了率 ---

明治大学在学中にスウェーデンに１年間留学し学業と生活を英語で行いました。 2019年には単身でアメリカへ渡り六ヶ月間かけて、Pacisif Crest Trailにを踏破。この間も英語を磨き続けておりました。 2018年から−2021年までの3年間、浅草、京都にて人力車俥夫として海外顧客のご案内を担当。 現在はフリーランスとして独立し翻訳の仕事を本格的に開始。 少量から膨大な量の... 続きを読む