映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Erik (erik24)

JTF翻訳士 / 英語ネイティブ / TOEIC990(満点) / 英検1級 / 早稲田大学商学部卒

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 561
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 63人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【ランサーズランキング実績】
・職種別パッケージ売上ランキング1位（2023〜2025年　3年連続）

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本翻訳連盟認定のプロ翻訳士として活動しております、エリックと申します。アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブです。海外経験は20年以上、さらに学生時に渡日し、早稲田大学商学部を卒業いたしました。

官公庁や大手・上場企業様（DMM.com様、フジテレビ様、産業経済新聞社様など）との取引実績や、劇場版『ONE PIECE』等の世界的に有名なエンタメ作品等の翻訳経験が多くございます。また、月間2000万PV以上の英語教育サイトの運営ディレクション業務や月間約100万PVの大手英会話メディアの企画・記事執筆・編集業務などの実績もあります。

英→日翻訳では、英語ネイティブにしかわからない細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。

日→英翻訳では、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。フォーマルな文章はもちろん、英語ネイティブが使用する言い回しや最新スラングにも詳しいので、ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。

ランサーズではこれまで全ての案件で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【対応可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ネイティブチェック
※上記以外でも様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
※内容によってはお引き受けできない場合がございます。

【英語系資格】
・JTF翻訳士（日英・情報処理）
・実用英語技能検定1級
・TOEIC 990（満点）
・TOEFL iBT 110

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com
・株式会社産業経済新聞社
・株式会社フジテレビジョン
・千葉テレビ放送株式会社
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・福岡市補助事業・ガイドブック「COSTA Fukuoka」英訳版
・早稲田大学（欧州連合主催ETPプログラム）
・株式会社スピークバディ
・株式会社マルチブック
・トレイス株式会社

TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します

12,000円~

TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します

11,000円~

日系アメリカ人・TOEIC満点・早稲田卒｜完全バイリンガルがネイティブチェックします

12,000円~

【メニュー翻訳専用特別単価】外国人に本当に伝わる飲食店の英語メニューを翻訳します

12,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

チェックして比較

プロフィール

1時間前 対応可能です

• 実績 639
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 68人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2020年に表彰されたランサーです

『言葉のエンジニア』
アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル
「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。

【学歴】
2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学
2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学
2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得

【英語】
TOEFL 117/120
TOEIC 975/990
実用英語技能検定１級取得

【得意分野】
◎英文執筆
◎日英翻訳・英日翻訳
◎字幕作成・字幕挿入
◎翻訳字幕作成・翻訳字幕挿入
◎資料翻訳（パワーポイント等）

【自己PR】
『言葉のエンジニア』
アメリカに生まれ、早稲田大学入学までの約20年間アメリカで育ちました。現地の学校に通いつつ日本語の補習授業校にも通っていたため英語・日本語はネィティブレベル、自信があります。特に日本語においては趣味の読書を通じた膨大な読書量から、英語にはないもしくは英語では表現しにくい細かい言葉のニュアンスや言葉遣いなどを学びました。文字通りにただ翻訳するのでなく言語に込められたニュアンスを汲み取り「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳を心がけています。大学時代には外国人向けのツアーガイドや塾講師/家庭教師で翻訳経験を積み、これらの経験を活かし現在はフリーランスとして自力で活動しております。

日々語学を用いて社会に少しでも多く貢献できる喜びを感じております。現状に満足せず、これからもさらに多くの経験を積み、より多くのクライアントの方々に信頼をおいてもらえる翻訳家を目指したいと強く思います。

その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します

20,000円~

その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします

13,500円~

翻訳字幕挿入（英語・日本語）

11,250円~

パワーポイント英訳

11,250円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 堂本 秋次 (AkitsuguDomoto)

【LOY 2016/2022/10th 三冠】言葉、お仕立てします。【書籍販売44,000部突破】

チェックして比較

プロフィール

23分前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 687
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 66人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです

大量・複雑・専門性の高い業務をチームで迅速にまるっと対応するランサーズが定めた基準を満たした外注ディレクターです

[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Amazon ベストセラー著者・翻訳者]

[Lancers提携 翻訳講座 講師]
[Lancers提携 SEO講座 講師]
[Lancers提携 ライティング講座 講師]

翻訳、SEO施策の策定と実施、
総合的なローカライズ施策からプロジェクト管理まで承ります。

分析に基づく翻訳で、目的とイメージに合わせて理想的文体で言語化します。
大量の翻訳やすぐに対応が必要な翻訳の短納期対応も可能です。

SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ3~10入り実現といった成果がございます。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。

[資格・実績]
・著書および訳書 60冊以上（Amazon ベストセラー複数）
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・Preply Language Teaching Certificate, Super Tutor（日本語講師）
・英検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・Memory Supporter（特許取得済）の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・Aha! Product Management Professional Certificate 取得
・Atlassian Agile Project Management Professional Certificate 取得
・翻訳カンファレンスでの研究発表、スピーチ
・翻訳業界誌への記事寄稿

[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション、トランスクリエーション
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・IT分野（仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など）
・エンターテイメント（小説、ゲームテキスト、UIなど）
・Webサイト、ソフトウェア、アプリ
・プレゼン資料、ホワイトペーパー（業務計画書）

海外の転職活動に必要な英文履歴書をオーダーメイドで作ります

10,000円~

【Lancer of the year 三冠】最高の翻訳をお約束します

12,000円~

SearchGPTなどのAI検索にも対応のSEOやローカライズを承ります

15,000円~

YouTubeの英語字幕や英語チャンネルの新規立ち上げ、承ります

12,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】 (Sugamon)

【日⇔英語動画(YouTube)翻訳・字幕翻訳】ご対応はお一人様ずつ。一人一人に丁寧に向き合います

チェックして比較

プロフィール

19日前 対応可能です

• 実績 82
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、Seijiと申します。
ご覧頂きましてありがとうございます。
主な対応業務は下記の２つです。
① 【現スーパーホスト】民泊コンサルタント
②【英語⇆日本語】翻訳
を主に請け負っております。是非お気軽にご相談くださいませ。

詳細
＜サービス①民泊コンサルティングサポート＞
＼民泊をやってみたい／ でも...
＼ AirbnbやBooking.comに掲載したい／でも...
＼スーパーホストになりたい／ でも…

…リスティングの出し方がわからない…
…予約数がなかなか伸びない…
…英語対応ができない…
...家主不在型で民泊したいけど...

こんな悩み、抱えていませんか？

あなたの民泊に関する不安や悩み、どんな些細なことでも構いません。一度お気軽にご相談してみてください。

【出品背景】
民泊を申請の第一ステップから始めて、スーパーホストになるまで様々な出会いや感動を経験してきました。一重にお伝えするにはあまりに惜しいほど、やりがいを感じております。
「民泊に関心を持つ一人でも多くの方の力になりたい」
そんな想いを実現するために、このサービス提供を2022年9月から開始しました。

【どんな人がコンサルしてくれるの？】
◆AHLAのホテル運営国際資格を取得し、業界最大手の富裕層会員制ホテルで実務経験などを経てきました
◆宅建士免許所有、行政の申請関係にも精通しており、英語翻訳実績も200件以上を持つスーパーホストがあなたをマンツーマンでサポートします
◆自身の民泊運営ではAirbnbにて16半期連続でスーパーホストを獲得(全体ホストの10〜15%)し、Booking.comでも「Traveller Review Awards」を4年連続受賞

＼一回（30日間）のご相談で20,000円(+税)の明瞭会計／
あとは安心してスーパーホストの私にお任せください。
まずはサービスをご購入頂きます。1ヶ月間チャットにてご相談承ります。1日あたりの回数制限はございませんので、疑問や不安がクリアになるようお気軽にご質問ください。
※家主不在型の物件で民泊を行う場合、私が住宅宿泊管理業の登録もしてます。

＜サービス②英語⇆日本語翻訳通訳＞
【翻訳/通訳】
英語⇆日本語翻訳通訳
翻訳実績200件以上、通訳実績多数あります。
YouTube関連の動画翻訳・字幕制作のご依頼を多数頂いています。
日本語字幕・英語字幕・両言語間の翻訳を承ります。

現スーパーホストがあなたの民泊運営をマンツーマンでサポート致します

18,182円~

一人一人のご要望に丁寧に、リーズナブルかつ高品質な翻訳をご提供します

10,000円~

【IT重説】宅建士が賃貸のIT重要事項説明（1件5,000円+税）を説明代行致します

10,000円~

これで安心！補助金・助成金申請をサポートします

12,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

コピーライター 中新大地 (dai06)

日本経済新聞Answers掲載・Lancer of the Year 2023受賞コピーライター

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 728
• 満足率 99 %
• 完了率 99%
• リピーター 84人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2023年に表彰されたランサーです

＜ご挨拶とプロフィール＞
はじめまして。
コピーライターの中新 大地(なかにい だいち)と申します。
大学時代より活動を開始し、そのままフリーランスとなりました（現在12年目）。
法人様・個人様を問わずお仕事をいただいており、秘められたポテンシャルやバリューの最大化・見える化をモットーとしています。

【稼働状況】新規のご相談にスムーズに対応できます。

★事業課題の解決・達成に向け、新たなブランディングを検討したい
★世の中に新しいコンテンツを送り出したい
★自社やサービスが持つ、言葉にならぬ魅力を形にしたい
★自社とユーザーとの間にある壁を取り払いたい
★自社とユーザーとをつなぐ、共通言語・認識を探りたい
という方はお気軽にご相談ください。

純粋なコピーライター業務のほか、「新しい働き方LAB Empowered by Lancers公式エバンジェリスト」、「岡山県高校地域コーディネーター」としても活動。
多様な生き方・働き方を可能とする社会の実現、学校教育の段階から多様な価値観にふれる機会の創出のために、多くの企業様や行政、教育機関と連携しています。

---

＜担当可能および経験業務＞
「書く」を軸にさまざまな業務を担当しています。
▼広報/ブランディング
・キャッチコピー
・ネーミング
・LP（戦略方針立案・執筆）
・プレスリリース
・HPのライティング（企業理念,コンセプトコピー,会社代表挨拶等）


▼SEO/コラム記事執筆
・働き方（フリーランス,副業,キャリア）
・トレンド（経済,テクノロジー,教育）
・アート（絵画,工芸等）
・エンターテインメント（海外サッカー,レジャー,eスポーツ）

▼講師/コミュニティマネージャー
・イベントの企画,運営
・キャリアの相談,講演
・SNSやブログ等での情報発信
・コピーライティング講座
・Webライティング講座

---

＜実績とポートフォリオ＞
お取引の都合上、公開範囲が限られるものもあります。
非公開情報は個別にお問い合わせください。

＜取引および連携企業・行政様 一例＞
日本HP、Udemy Japan、ランサーズ、岡山市、徳島県、福岡市
※敬称略・順不同

---

＜ご要望への対応＞
「書く」に関することであれば、どのようなご相談にも対応可能です。
ご予算・納期・本数のご希望はもちろん、漠然とした制作イメージもまずはご相談を。ご期待を超えられるよう尽力いたします。

皆様との素敵なご縁をお待ちしています。

コピーライターが企業Webサイトの文章を診断し、改善提案します

30,000円~

【SEO対策】12年数千本超のコピーライターが売上につながるSEO記事を作成します

10,000円~

【成約率UP】LPの魅力を最大限に引き出すキャッチコピー・テキスト原稿を作成します

20,000円~

【バリューから分析】製品やサービスのキャッチコピー・ネーミングを5本～作成します

21,775円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 なかさん (ynakada0224)

米軍基地専属通訳、元JAXA、カンヌ映画祭選出映像作家　執筆、通訳翻訳、映像、科学でマルチに対応！

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 90 %
• 完了率 73%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ライター歴10年、カメラマン歴10年。Web／紙問わず、取材／執筆を経験。
３年間米軍基地の日英通訳として勤務しておりました。

取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。

ライター業と製品マニュアルからニュースレター、メルマガ、映画のシナリオまでの翻訳、さらに各種メーカーや法人とのB2Bにおける商談、展示会アテンド通訳も担当。

【英語スキル】
・　留学していたため、各種文書の和訳、英訳、通訳も可能です。
・　前職で技術翻訳・ニュース原稿翻訳も行っていたため、科学関係のマニュアル、仕様書等の翻訳、放送原稿なども対応可能です。
・TOEIC 865点　(3/2012)
・実用技能英語検定準１級 (12/2010)

【独語スキル】
・ ゲーテインスティチュートにてB1.1レベル（中級レベル）まで履修終了。

略歴
カリフォルニア大学サンタバーバラ校物理学科を卒業し、ミュンヘン大学大学院天体物理学部中退後、2013年よりカンタクローム・インスツルﾒﾝツ合同会社に、2014年国立天文台にて太陽観測衛星ひのでの運用業務の研究支援員として勤務した。2016年にはディスカバリーチャンネルのPR映像の通訳、翻訳、書き起こし、動画編集、制作進行業務担当。2016年 6月に株式会社サイゾーにて科学ライター、またホンヤク出版社にて翻訳チェッカーとして勤務 した。その後米軍基地にて専属通訳として３年間勤務　

映画監督として
処女短編「Goodbye my son」はカンヌを始め世界70カ国以上で上映。2019年には京都フィルムメーカーズ時代劇ラボ参加。2021年にはシリア難民と日本人の少年との交流を描いた短編「Gift」を監督。釜山映画学校の国際ビジネス映画アカデミーを2022年11月に卒業。2024年9月よりTamax Film Production合同会社 を設立し、国際共同制作作品の企画開発を進行中

[経歴・業務履歴]
フリーランス科学ライターとして株式会社サイゾーに所属し2016年6月より勤務
過去の取材
宇宙物理学者リサランダール
生物学者　福岡伸一
メディアアーティスト　八屋和彦　など

その他、㈱メルカリやIT系企業の取材も手掛けております。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

その他専門職 Shin T. (NC24rothmans)

技術的文章の英訳・和訳、オンライン会議通訳、各種動画字幕編集

チェックして比較

プロフィール

27日前 対応可能です

• 実績 48
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

技術的な内容の文章、プレゼンテーションの英訳、和訳でお役に立てると嬉しいです。

大学・大学院の専門は化学（国立大）・化学工学（米国州立大）です。
化学工業系（ファイン系プロセス材料製造）の会社で5年間品質保証に従事し、
海外顧客監査での通訳や、海外工場スタッフとの会議を行っていましたので、
技術的な翻訳ではお役に立てる自信があります。

現在は建築系専門工事会社で海外材料調達～施工および品質保証までワンストップサービスで
行っております。

立場上、様々な背景の方々と接するため、その時々に合わせた説明内容や話し方を意識しており、
相手を意識したコミュニケーションを心がけています。

▼可能な業務
・技術的内容の英文翻訳
・オンライン会議での日英通訳
・字幕編集、動画への挿入（英語からの訳文を入れることが多いです）
・Word, Excel, Power Point 全般
・Finite Element Method (FEM)によるコンピュータシミュレーション
・その他技術系全般（ご相談ください）


▼資格
・学位：学士（理・化学科卒）修士（工学研究科化学工学専攻）
・1級建築施工管理技士
・甲種危険物取扱者
・消防設備士（甲1、甲5、乙6）
・TOEIC 940程度

▼活動時間／連絡について
本業がありますので、平日夜間および土日作業となります。
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はメールでいつでも可能です。電話も可能な限り平日の休憩時間など利用してご連絡心がけています。
素早い返信を心がけています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英語音声・動画の文字起こしを作成いたします。日⇔英翻訳まで承ります

12,000円~

音声・動画の文字起こし、字幕起こし[テロップ入れ] と 英語⇔日本語翻訳いたします

12,000円~

【現役輸出入業者 日本夜間対応】北米 アジア 欧米 取引先との会議 通訳いたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 鈴木 秀明 (kunhide)

【日本人唯一の法務省公認法廷通訳人&タイビジネス実績30年】商談に強いタイ語通訳と法務/ビジネス支援

チェックして比較

プロフィール

21時間前 対応可能です

• 実績 79
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールを御覧頂き有難うございます。

元某県警刑事部国際捜査課タイ語専門通訳官という異色の経歴を持ちますが、29歳でタイに渡り、大手日系企業の経営陣として、また通訳として25年間実績を積み上げてきました。タイ語はほぼネイティブレベルです。タイと関わること30年以上、今までの豊富な場数と経験を活かし、タイ人弁護士の妻と共に少しでも皆様のお役に立てればと考えております。

【略歴】
★埼玉県出身 / タイ在住25年 / 妻がタイ人弁護士
★大学時代にタイ交換留学/アメリカ留学
★元某県警刑事部国際捜査課 タイ語専門通訳官
★29歳でタイに渡り、大手日系企業で経営陣として約18年間マネジメントを担当
★日本人唯一のタイ国法務省公認法廷通訳有資格者
★現在は、タイで日系企業様や個人様向けのビジネス支援会社を妻と経営

【可能な業務】
・会議や商談などの通訳（現地/オンライン）　※ タイ国内どこでも
・工場通訳（現場通訳、監査、社内会議、顧客/取引先訪問、社員面談など）
・タイ現地代行またはアテンド（企業訪問、展示会参加、店舗訪問、商品買付けなど）
・タイ関連情報リサーチ（企業情報、商品リサーチなど）
・タイ現地企業/店舗とのアポ取り代行
・法律相談（妻がタイ人弁護士です）
・タイ語⇔日本語の翻訳（ビジネス案件からプライベート案件まで幅広く対応）
　※ タイ語は100％妻のネイティブチェックが入ります。
・タイ語のSNS運用代行

【通訳/アテンド実績例】
・商談通訳、会議通訳、役所や教育機関との会議通訳
・バンコクでのジャパンエキスポ司会通訳、展示会出展サポート/通訳
・裁判通訳、警察同行
・医療通訳、クリニックでの通訳
・観光通訳/アテンド
・大学の現地調査同行、講演会通訳、介護施設アテンド

【翻訳実績例】
・会社概要、会社規程、作業手順書、標準類、取扱説明書、社員教育資料、議事録、報告書、監査資料、履歴書、ISO、BOIなど多数
・雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連
・タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
・ビジネスメール、手紙、SNS関連
・プレゼン資料、商品紹介、カタログ、飲食店メニュー
・ウェブサイト、ブログ
・Youtube動画、ゲーム、歌詞、スピーチ、料理

現地在住ならではの柔軟な対応をいたします。タイ関連でお困りの時は、お客様の状況や用途に合わせて柔軟に対応しますので、お気軽に何でもご相談下さい。

通訳/翻訳歴25年のプロがタイ語⇔日本語の通訳をいたします

10,000円~

通訳/翻訳歴25年のプロがタイ語⇔日本語の翻訳を高品質・低価格でいたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

AIエンジニア 吉村哲 (satorujam)

BtoBマーケティング × 生成AIで数字につながる業務自動化を実現します。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ビデオ面談対応

• 実績 1,527
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 84人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

BtoB企業のWeb集客・コンテンツマーケティング領域で、検索ニーズ・競合分析、企業や市場のリサーチ、専門資料の整理、コンテンツ企画・制作、改善まで一貫して携わってきました。

クライアントの皆様から評価されてきたのは、単に文章を制作することではなく
「誰に、どの情報を、どのように届ければ集客や問い合わせにつながるか」
を整理・設計することです。特に製造業・IT・AIなど、専門性の高いBtoB領域を得意としています。

現在はこの経験を活かし、これまで人が行ってきた情報収集・検索・分類・整理・回答作成などの業務プロセスを、Dify・RAG・各種APIを活用したAIワークフローとして自動化する領域まで対応しています。

対応例：

Difyを使ったAI Workflow・業務自動化
社内資料・製品資料を活用したRAG / AI検索
問い合わせ対応・一次対応AI
営業リサーチ・企業調査の自動化
Google Sheets / Slack / メール等とのAPI連携
AIチャットボット・小規模PoC構築
SEO / AIO・BtoBコンテンツ企画・制作

実装例として、問い合わせ受付から情報抽出・分類、製品資料RAG、回答候補作成、Sheets記録、Slack通知、人による確認、メール返信までをつないだBtoB問い合わせ一次対応AIを構築しています。

AIツールありきではなく、現状業務を整理し、AIに任せる工程と人が判断すべき工程を分けたうえで設計・実装することを重視しています。

主な実績：

Lancer of the Year 2023 受賞
2022年度 ランサー報酬ランキング 年代別1位
日本経済新聞掲載
個人ブログ 月間9万PV

小規模なPoCや一部業務の自動化からでもお気軽にご相談ください。

DifyでAIチャットボット・RAG・業務効率化ツールを構築します

98,000円~

受賞歴のあるプロフェッショナルがSEO・AIO記事を制作します

10,000円~

BtoBのスペシャリストがSEO・AIO記事を企画・執筆します

10,000円~

BtoBサイトの「問い合わせが増えない原因」をAI×データで診断します

50,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 ロシア語通訳　ロシア語翻訳　ビジネス全般 (piyonot)

プロのロシア語通訳が対応します。ビジネス商談、オンライン通訳、翻訳等。格安料金で対応中。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ロシア語通訳、ロシア語翻訳歴10年以上。
オンライン通訳対応中。
ビデオチャットで事前打ち合せ可能。
東京在住。土日対応

ロシア語のオンライン通訳、翻訳の依頼は
ページ下のメニューからお願いします。
オンライン通訳料は、システムの都合上、
最低価格の10000円〜と表示されていますが
1時間3000円〜の価格で対応しております。

事前打合せが必要な場合は、
ビデオチャットで打ち合せも可能です。

ロシア語翻訳料は文字数、納期、難易度により異なります。翻訳文書をお送り頂ければ見積もりします。

▪️学歴
ロシア語は大学専攻。留学期間は2年半。
ロシアのモスクワ国立大学、サンクト国立大学、ミンスク言語国立大学に留学

▪️職歴　　
自動車部品会社 3 年勤務（ロシア担当）
国際物流企業勤務
コールセンター勤務

▪️ロシア語通訳　フリーランス
ビジネス商談、セミナー、技術、医療通訳（検査、健康診断、医療機器販売、監査、入院等）、報道、講演会、字幕翻訳、テレビ局ニュース番組、映像翻訳（NHK,日テレ,テレビ朝日,フジテレビ等）、展示会（美容コスメ、健康食品等）通訳ガイド

▪️資格
ロシア語検定1級
医療通訳検定1級（ロシア語）
全国通訳案内士（ロシア語）
ロシア語検定テーエルカイТРКИ-III（通訳レベル）
※国家資格
旅程管理主任者資格
英語検定準1級
TOEIC 875点

ロシア語通訳（商談、打合せ、会議、セミナー）対応します

10,000円~

ロシア語翻訳（ビジネス全般、映像翻訳等）日露、露日に対応します

10,000円~

ロシア語映像翻訳、字幕翻訳、リサーチ業務などに対応します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

YouTube・動画編集者 荒川　宗 (Tsukasa4710)

土日祝もフル稼働！ 納期厳守・高クオリティな編集でスムーズな進行を約束

チェックして比較

プロフィール

55分前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 8 件 実績 8件 満足率 --% 完了率 100% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年9月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

オーストラリア在住
アラカワと申します。

Premiere Proを使用し、海外Vlogのようなシネマティックな映像から、日本向けのビジネス・SNS動画まで幅広く対応しております。

特に、英語素材を扱った動画編集を得意としており、英語のヒアリング・翻訳・字幕作成まで一貫して対応可能です。

【対応可能なジャンル】
・海外Vlog／シネマティック動画
・ビジネス系YouTube
・SNS／ショート動画
・英語素材を使用した動画
・英語字幕／翻訳を伴う動画編集

【私が提供できること】
・素材確認から納品までスムーズな進行
・細かな修正やご要望にも柔軟に対応
・英語素材のヒアリング／翻訳／字幕入れ
・日本向けコンテンツの編集にも対応

【稼働時間】
週70時間以上
9:00〜22:00
※可能な限り迅速なレスポンスを心がけております。

丁寧なコミュニケーションと迅速な対応を徹底しております。

「こんな編集はできる？」といったご相談だけでも構いません。
まずはお気軽にご連絡ください。

【SNS集客】月8本のリール企画と編集でインスタ運用を代行します

50,000円~

【15000～から！英語対応】海外に向けたYouTube/企業動画を編集いたします

15,000円~

【１万円～から対応可能！】動画編集を丸ごと請け負います

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 会議通訳者interpresa (inter-yoi)

Zoomリモート通訳お任せ下さい。英語・スペイン語でネイマールJr.の通訳も。

チェックして比較

プロフィール

24日前 今は忙しいです

• 実績 34
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【多数のお問合せ有難うございます。子育て中のため、日本時間の平日9:00〜17:00終了までの間で稼働しております。現在繁忙期のため空きわずかです。】
日･英・スペイン語の会議同時通訳者です。日本会議通訳者協会（JACI）会員。慶應義塾大学法学部卒業後、国際協力銀行（JBIC）、国際協力機構（JICA）で政府開発援助（ODA）の総合職として通翻訳を含む仕事を10年以上勤めながら日本最高峰の通訳学校サイマル・アカデミーの同時通訳科を卒業し、2014年にフリーランス通訳・翻訳者になりました。（TOEIC990点（2度連続満点）、スペイン教育・職業訓練省認定DELEスペイン語検定も最上級（C2）取得済。）通訳エージェント経由で手配される際と比べて、割安に価格設定しております。

　イギリス（語学留学・大学）、スペイン（大学院）、フランス・メキシコ（語学留学）の海外在住経験があります。また、フリーランス転身前、先進国･途上国問わず、英語圏、スペイン語圏、フランス語圏と広く訪れており、様々なアクセントに対応できます。政府借款契約の込み入った話から、IT全般（特にAI・機械学習）、建築設計やスーパーコンピューター、地熱発電といった高度に技術的な内容など、幅広い分野で通訳・翻訳をしてまいりました。フリー転向後はサッカーのネイマールJr.選手（英語→スペイン語）、ビッグウェーブサーファーのラモン・ナバロ選手（日本語⇔スペイン語）、2017年冬季アジア大会公式通訳者など、スポーツ界の通訳もしています。新しい業界を担当するごとに、新しいことを覚えられる通訳の仕事が大好きです。

　通訳学校で訓練を受けており、ブース内での同時通訳のほか、簡易機材（パナガイド等）を使った同時通訳、機材を使わない同時通訳（ウィスパリング）、そして逐次通訳のどれも対応可能です。コロナ禍以降は、電話のほかZoom、SkypeやTeamsを使ったオンライン通訳を頻繁に実施しています。国を跨いだオンライン研修やリモート会議で通訳が必要な場合に数多くのお問い合わせを頂いており、リピートでご依頼下さる企業様も多くあります。対面でのビジネスや会合はもちろん、アフター・コロナで格段に広まったリモート会議に、居住地を問わないオンライン会議通訳をどうぞご利用ください。

　トライアルご希望の方は有償で承ります。メッセージをお願いいたします。

遠隔同時通訳（英語→日本語、日本語→英語）Zoom/Teams等を利用します

30,000円~

Skype、Zoom、電話等を使い遠隔で逐次通訳（英語、スペイン語）をします

21,000円~

遠隔でZoom等リモート会議をリアルタイム翻訳（英語→日本語のみ）します

25,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 billwin1013 (billwin1013)

言葉の壁を越えた先に、成果がある-4言語対応×24時間アフターサポート

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 514
• 満足率 85 %
• 完了率 83%
• リピーター 79人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【職歴】
外資系大手企業勤務経験有 / 海外駐在経験有

======================================
単純な翻訳でなく、現地の習慣を理解した言葉選びをしてもらる！
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
11年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
==========================================

【資格】
・JLPT　N1
・PMP

【翻訳対応言語】
・翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・小規模サイト～大規模サイトまで対応可能
・中国語（簡体字、繁体字）・英・韓
・小紅書（RED）の運営
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

【翻訳対応分野】
不動産
レンタカー
コーポレートサイト
ランディングページ
メディアサイト
ECサイト
募集情報
ショットドラマ
童話
業務提案書
ゲーム
CV・履歴書(会計)
日本酒
飲食店と居酒屋などのメニュー
字幕、ナレーション
仕様書
特許
製品カタログ
SDS化学専門用語、中国国家標準に基づく特有表現、MSDS制度に関する知識を持つ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学（病院サイトなど）
再生医療
健康食品
決済
AI
金融
観光
インバウンド調査
ECサイト、商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
法律
NDA

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

11年の翻訳経験も活かしつつ、「頼んでよかった」と思ってもらえるようなお仕事をしていきたいと思っています。

「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス 自己紹介ます

10,000円~

中国語（繁体字・簡体字）の高品質な翻訳を低価格でスピーディに提供しております。

16,250円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

映像クリエイター 小平　省吾 (Shogo_HKD)

「視聴者の人生」に深く刻まれる体験を。戦略的ストーリーと最適なクリエイティブで課題を完結させる。

チェックして比較

プロフィール

1時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介 / スタンス】
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
北海道を拠点に、企画・撮影・編集まで一貫して対応している映像クリエイターの小平省吾です。

私の制作スタンスは、単なる「映像の提供」ではありません。クライアント様の抱える課題を解決するために、あらゆる表現の可能性を模索し、最後まで共に走り続ける「クリエイティブ・パートナー」です。

広告が溢れる現代において、作り手の押し売りではなく、「視聴者のUX（ユーザー体験）」を徹底的に重視し、視聴者が映像を観た瞬間の心の動き、残る余韻、そしてその後の行動までを緻密に設計し、視聴者の人生の一部として受け入れられる「嘘のない表現」を追求します。

【私の強みと提供価値】
戦略的な表現の使い分け
ハイコンテクストで情緒的なストーリーテリングから、視覚・聴覚に訴えかける強烈なインパクト（違和感）を用いた認知獲得まで。クライアント様の要望と商品の相性を見極め、最適な手法をゼロベースでご提案します。

プロフェッショナルな制作体制
私自身はモーショングラフィックスや深い心理描写を得意としていますが、案件の規模や内容に応じて、信頼するデザイナー、カメラマンなどのスペシャリストとチームを編成。あらゆるニーズに対し、高いクオリティで完結させることが可能です。

「伝わる構成」へのこだわり
企業PRからSNS動画まで、目的から逆算した構成案を作成します。単に美しい映像を作るのではなく、「なぜこのカットが必要なのか」というロジックに基づいた制作を行います。

【対応内容】
映像企画・構成案作成
実写撮影（インタビュー、施設・店舗紹介など）
動画編集（Premiere Pro, After Effectsを用いた編集）
PR動画 / CM制作
SNS向け広告・ショート動画制作

【使用ソフト】
After Effects / Premiere Pro
Photoshop / Illustrator
DaVinci Resolveなど

【活動拠点・対応エリア】
ご予算や内容に応じて、全国各地での出張撮影・リモートでの制作にも柔軟に対応可能です。

映像制作における「正解」は一つではありません。
クライアント様の想いを誰よりも深く理解し、それを最も届く形で表現するために全力を尽くします。

まずはお気軽に、メッセージにて現在お持ちの課題やイメージをお聞かせください。

【成果を導く】戦略的PR動画制作で課題解決を支援します

100,000円~