料金・口コミ・実績などで映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
257 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)
◆通訳経験の数的要約: 〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1300回超(1件が複数日にわたる場合は1日=1回として計算)。 〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。 〇通訳目的の内訳は、技術関係4割、商談4割、視察・監査への対応1割、その他(契約、社交など)1割。 ◆通訳はリモート中心だが、出張通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。 ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術(電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築)、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応可能。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。 ◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」が生命線だと考えるため、自分の能力を確実に超えるお仕事はお引き受けしておりません。 (経歴・資格) ◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場(当時)の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門(例:技術開発、営業、品質保証、財務/IR)の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。 ◆海外経験:在住経験はイギリスに2回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダ、フランスなど。 ◆主な英語関連資格: *IELTS(アカデミック)オーバーオールバンドスコア8.0 *TOEIC スコア990 *実用英語技能検定1級 *ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB 以 上
この度はプロフィールをご覧いただきありがとうございます! BtoB領域を中心に、営業担当者や技術者、購買担当者、経営層など、それぞれの読み手に伝わる情報発信に関する業務支援をご提供しております。 記事1本の制作から、既存コンテンツの改善、Webサイトの現状診断、コンテンツマーケティングの実行支援まで、必要な範囲に合わせて対応可能です。 「記事を書いてほしい」というご依頼はもちろん、 ・Webサイトから問い合わせが生まれない ・既存記事をどのように改善すべきか分からない ・競合と比べた自社サイトの課題を整理したい ・何を発信すべきか決められない ・社内外のライターを含めて制作体制を整えたい といったご相談にも対応しています。 ▼実績 ・Lancer of the Year 2021 授賞候補 ・2022年度ランサー報酬ランキング 年代別1位 ・2023年度 Lancer of the Year 受賞 ・個人ブログ 月間9万PVを達成 ・日本経済新聞掲載 --- Webコンテンツ制作に10年以上携わってきた経験がございます。 慶應義塾大学在籍時から取材・執筆活動を開始し、大学卒業後は出版社で紙面ライターを経験しながら、企業のWebサイトやオウンドメディアの記事制作・集客支援に携わってきました。 ▼対応可能な業務 【Webサイト・コンテンツの分析】 ・Webサイトの現状診断 ・競合サイト、競合コンテンツの分析 ・SEO、検索流入、検索意図の確認 ・GA4、Search Consoleを活用したアクセス分析 ・AI検索における自社・競合の表示状況調査 ・課題の整理と改善優先順位の提案 【企画・設計】 ・コンテンツマーケティングの企画 ・ターゲット、読者像、顧客課題の整理 ・キーワード、テーマ、競合記事の調査 ・記事構成、コンテンツマップの設計 【制作】 ・SEO記事、Web記事の企画・構成・執筆 ・ホワイトペーパー、営業資料作成 ・コピーライティング 【編集・改善】 ・既存記事のリライト、改善 ・競合記事との差分分析 ・コンテンツ制作の進行管理 ・公開後の順位、流入、問い合わせを踏まえた改善提案 特に、IT・SaaS、製造業、半導体、専門商社など、専門性の高いBtoB領域を得意としています。 納期、機密保持、レギュレーションなどの約束事項を遵守し、目的と進行方法を確認したうえで、丁寧かつ迅速に対応いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。
長年、通訳、翻訳家として活動 大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳経験あり 英語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガルです。 また、SEOマーケターとしては企業や個人サイトのSEOのコンサルを手がけ、以前にWEBメディアの立ち上げから、SEO対策など行いビックキーワードにて上位表示をいくつも獲得してきた実績があります。 現在も、規模1000-9500万円クラスの企業や、個人ブログも含めて幅広いスコープに対してSEO対策業務やSEOのコンサル指導をしています。 WEB制作の制作、デザイン、メディアディレクション及びSEO対策や広告運用・その他デジタルマーケティングも得意とし、多角的な切り口からデジタルマーケティングのアプローチが可能です。
「オンラインの施策同士が連動せず点になっている」 「海外展開を進めたいが、社内に適任者がいない」 「売上導線が未整備で、何から手をつければいいか分からない」 そんなお悩みに対し、戦略設計から実行まで一気通貫で担う「貴社専属のマーケティング部門」として並走します。支援実績は100件以上。ポートフォリオに詳細な実績を掲載していますので、ぜひご覧ください。 国内外での事業立ち上げ経験と、マーケティング自動化スキルの掛け合わせにより、アドバイスだけで終わらない「現場で収益を生む仕組み」を構築します。 ぜひお気軽にお問い合わせください! ▼実績例 <セミナー導線設計で売上5000万円達成> 取引先:自己啓発系スクール運営会社 課題:自動化対応可能人材の不足 施策:「セミナー→セールス→成約」の導線を設計・構築。資料一式作成代行。 成果:3日間のセミナー開催で売上5000万円を達成 <UTAGE構築とLINE自動化で週20時間の余白> 取引先:コンサルティング業 課題:手が足りず、LP制作やツール設定が停滞していた 施策:UTAGEとLINEステップを一気通貫で実装 成果:自動化により稼働を削減し、安定した集客基盤をクイックに整備できた <海外向け営業資料刷新で問い合わせ増加> 取引先:国内メーカー 課題:日本語をAI翻訳しただけの資料しかなかった 施策:海外の商習慣に合わせた英語ライティングと構成へ刷新 成果:強みが明確に伝わるようになり、海外からの引き合いが増加。 その他お取引先 ・国内・海外上場企業 ・国立大学、私立大学 ・国内外スタートアップ企業 ・Web、映像制作会社 ・メーカー、製造業 ▼可能な業務/スキル ・マーケティング戦略策定(国内・海外) ・Web集客・仕組み化コンサルティング ・ファネル構築(UTAGE、LINEステップ配信) ・海外向け営業資料・クリエイティブ制作 ・英語ライティング・翻訳・海外マーケティング実行 ▼お客様の声 経営者様 「社内にマーケティング専門家がおらず不明瞭だった課題の抜けや歪みが明確になり、取り組むべきことがクリアになりました」 国立大学様 「自作ではやぼったさが抜けなかった英語資料が、海外に刺さる洗練された内容に。レスポンスも速く安心です」 ▼活動実績・受賞 ・某市越境ECパートナー事業者 ・公的機関 海外展開アドバイザー ・海外展開EXPO セミナー登壇 ・自治体向け 海外展開セミナー登壇 ・TOEIC 950点
"なんとなくの改善"ではなく、データとユーザー視点に基づいた改善提案を得意としています。 Webマーケター/デザイナーとして8年以上、企業・制作会社・フリーランスでの経験をもとに、Web解析〜改善提案・クリエイティブ制作まで対応しています。 ▼【できること】 ■Web解析・改善提案 ・GA4を用いたWebサイト解析(LP含む) ・ユーザー行動ベースでの課題抽出 ・改善施策の提案 [実績]習い事・講座ビジネス/自動車関連/介護/制作会社などのサイト・LP分析と施策提案 ■Meta広告分析 ・現状分析 ・無駄ポイントの洗い出し ・改善施策の提案 ※広告運用代行は行っておりません [実績]教育機関/海外企業の広告アカウント分析・改善提案 ■GAS(Google Apps Script)を用いた業務効率化/自動化 ・管理台帳/売上管理/勤怠管理などの作成・自動化 ・データ入力/転記作業の自動化 [実績]教育機関の管理システム・領収書作成の自動化・Classroomの自動作成/管理会社の管理表の自動化など ■動画・画像制作(Canva) ・動画制作:SNS投稿用動画/広告動画/PR動画/解説動画 ・画像制作:バナー制作/サムネイル制作/SNS投稿用画像 ※ 英語対応も可能 [実績]占いコンテンツ/スピリチュアル系のPR/セミナー案内/解説動画/店舗・サービス紹介(歯科・飲食)など ■資料ブラッシュアップ・作成 ・商品/サービス紹介スライド ・営業資料作成 ・研修/勉強会資料の作成 [実績]制作会社での勉強会資料/病院のサービス紹介資料 ▼【強み】 ・マーケターとデザイナー、両視点での課題解決が可能 ・分析だけで終わらず、改善案まで落とし込める ・制作を理解しているため、実行できる施策提案ができる ・ジャンル問わず、「目的に合わせた構成・導線設計」を意識した制作を行っています。 ▼【これまでの経歴】 ■事業会社 GASによる業務効率化/広告運用/新規施策提案 Webサイト解析・運用/SNS運用/広告クリエイティブ制作 ■制作会社 Web解析/広告運用コンサル/施策提案 SNS広告用のバナー・動画などのクリエイティブ制作 営業資料・勉強会資料の作成 ■フリーランス Web解析/GASによる効率化支援/動画制作/Meta広告の施策提案 ご相談ベースでもお気軽にご連絡ください。 よろしくお願いいたします。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のおすすめポートフォリオ
AIで音声ファイルをテキスト変換(性別分類)しました
小説を翻訳してAmazonで販売、複数がベストセラーになりました
福祉・介護分野の専門講座サイトにおける日本語→ミャンマー語翻訳しました
ABEMA TV番組『世界の果てに、くるま置いてきた』の少数言語翻訳&ファクトチェックしました
■職歴 web系広告代理店勤務(2年) 紙媒体の編集者/住まい・インテリア・建築領域(3年) →現在はリノベ会社のSNSマーケター、コンテンツ制作責任者として働いています。(4年目) どのような業務においても「心の動くメッセージを、必要としている人に届ける」ことをモットーに働いてまいりました。 わかりやすく伝わる表現、正しい日本語、それでいて読んでいて楽しいコンテンツ・文章づくりを心掛け、制作に臨んでおります! 自分のつくったもので人の心が動いたり、行動を起こしてもらえたりすることが嬉しく、仕事をする上でのモチベーションになっています。 ■受注可能な業務内容 <文章執筆、記事制作> ・ライターさん同行・編集責任者として記事制作経験あり ・簡単な取材・撮影経験あり ・Lancers経由で、留学サイトの記事執筆経験 ・Lancers経由で、旅行・留学についての記事執筆を継続受注 <SNS> ・SNSでのコンテンツ企画・テキスト制作経験あり ・Instagramの運用経験あり、フォロワーを1万人台から3万人台へ(インサイト分析・コンサル・コンテンツ作成) 上記に準ずる業務内容であればご相談可能です。 ■活動時間/連絡について 本業は会社員ですが、フルフレックスのためいつでもご連絡可能です。 連絡ツールはslackをよく使用しています。 ■趣味 文章執筆(ブログ等) イラスト作成 音楽(バンド演奏、カラオケ) 美容・健康・ダイエット(MAX10kgの減量経験あり) 旅行 グルメ(特にラーメン、激辛) どうぞよろしくお願いいたします!
マイ・クーポン合同会社は、ライフサイエンス・ヘルスケア産業に強いBtoBマーケティング支援会社です。海外企業との英語の商談・調整にも対応できます(TOEIC 950)。他業界の案件も承ります。 最も得意なのは、製薬やバイオテク領域の調査をもとに、ターゲットと訴求内容を整理し、営業資料、原稿、クリエイティブ、ウェブ・メール施策まで形にすることです。 以下のような悩みはありませんか? ・ ターゲットとなる企業が分からず、アプローチが進まない ・ 海外本社の英語資料やコンテンツを日本の顧客向けにうまく作り直せない ・ 展示会で海外企業と名刺交換したが、その後のフォローが英語で進まない ・ メルマガを配信しているが、成果につながっている実感がない ・ 社内にマーケティング専任がおらず、細部まで手が回らない こうした課題に対して、「誰に、何を、どの順番で伝えるべきか」を考え、問合せ獲得や営業機会創出につながる成果物に落とし込みます。 以下のようなご依頼に対応できます。 【調査・リスト作成】 ・ 市場調査、競合調査、企業調査 ・ 潜在顧客、協業候補、販売代理店候補のリスト作成 ・ 英語サイトや英文資料をもとにレポート作成 ・ KOL・業界有識者の調査 【文章・資料作成】 ・ 会社案内、営業資料、サービス紹介文の作成・改善 ・ ウェブサイト、LP、メルマガ、記事の原稿作成 ・ ホワイトペーパー、レポート、ブログの原稿作成・編集 ・ 英語資料のローカライゼーション 【コンテンツ・クリエイティブ制作・リード獲得】 ・ バナー、チラシ、ポスター、パンフレット、広告の制作 ・ ウェブサイト、LP、メルマガの制作 ・ セミナー・ウェビナーの企画・集客・運営支援 代表者は外資系企業で14年間勤務。8年間在籍した欧州系企業では、日本のマーケティング機能をゼロから構築(年間7,000万円規模の予算)。日本の製薬・バイオテク・CRO・医療機器・アカデミアなど法人顧客向けマーケティングを担当しました。 グローバル本社や日本の営業・サポート部門と連携し、日本市場でのブランド認知拡大、見込み客の特定、リード獲得、既存顧客育成に取り組み、4年連続で日本の売上目標達成に貢献しました。 企画だけで終わらず、自ら手を動かして、調査、文章作成、制作、デジタル施策までまとめて対応できることが強みです。外部のマーケティングパートナーとして、貴社の事業成長に貢献します。
大手食品会社マーケティング部で宣伝広報、企画・商品開発、マーケティング3年 8年以上の海外移住経験あり 英語↔︎日本語、インドネシア語↔︎日本語の翻訳経験あり インドネシアLPKの生徒さんに日本語をオンラインで教える先生を2年ほどしていました。 現在は日本とインドネシアでフリーランスで活動しております。 フリーランスなので仕事内容によって毎日作業が可能です。
デジタルマーケティング企業にて3年間、主にファッション系や美容系のインフルエンサーマーケティングやSNS運用を担当し、企画から分析まで幅広く携わってまいりました。担当をしていたファッションブランドでは、タレントを起用したコラボ企画の実施や撮影現場のディレクションを担当し、ブランドの認知拡大と売上向上に貢献しました。 その後、高級車オークション会社でのSNS運用や、キャンプ場のオープニングメンバーとしてSNSを活用した集客・運営サポートを経験。 並行して大手洗車用品メーカーの動画編集・レポーターを務め、企画、撮影から編集、出演まで一貫して対応してきました。 現在は、大手PR会社にてSNSマーケティング業務に従事し、TikTok GOプロジェクトの立ち上げなどに携わっています。 フリーランスとしての動画制作も継続しており、YouTubeやInstagram向けの企画・編集・サムネイル制作など、実務経験は今年で3年目を迎えました。 SNS運用と動画制作が得意で、スピード感を持って柔軟にご対応可能です。 ぜひお気軽にご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ・SNSアカウント運用(Instagram/TikTok/YouTube/X) ・スチール撮影のディレクション(企画、キャスティング、現場ディレクション) ・動画撮影・編集(Adobe Premiere Proなどを使用) ・サムネイル/簡易画像編集(Photoshop、Canva) ・インフルエンサーキャスティング/リストアップ ・取材・レポート出演、ナレーション ・日英翻訳・通訳(TOEIC 925/英検準1級) ▼実績例 ・大手洗車用品メーカーのPR動画編集・レポーター出演 ・高級車オークション会社SNS運用(Instagram) ・キャンプ場オープニングメンバーとしてSNS立ち上げ、運用 ・大手PR会社にてTikTok GOプロジェクト立ち上げ参画 ・自身のYouTubeチャンネル「せらちゃんねる」運営(動画撮影・編集・出演) ※守秘義務の都合上、詳細を記載できない案件もございます。個別にお伝え可能ですのでお気軽にご相談ください。 ▼活動時間/連絡について ・平日夜・土日を中心に稼働可能(急ぎ案件も柔軟に対応いたします) ・チャット/メールでのご連絡は原則いつでも可能 ・迅速なレスポンスを心がけておりますが、案件状況によりお時間を頂く場合もございます
海外で2年間、日本国内で約6年間コンサルタントとして、調査・分析の実務に携わっていました。 日系シンクタンク・マーケットリサーチ会社では国内外市場のコンサルタントとして、合計300件以上ものプロジェクトに従事しており、商品企画〜事業戦略まで様々な目的に合わせた市場調査・コンサルティング支援をさせていただきます。 以下、過去の実績例になります。 ・幅広い領域の市場調査 以下、対象市場の一例 ▷環境分野(CO2排出対策、水素利活用、海外の環境政策、技術開発動向) ▷エネルギー(太陽光・洋上風力・水素利活用、省エネ関連機器) ▷リサイクル(リサイクル機器技術、海外の取り組み事例) ▷IoT(センサー技術動向、AI技術開発) ▷自動車(電気・水素・ハイブリット、部品の素材探索) ▷食品飲料(食品原料の需要性調査、商品開発企画) ▷ヘルスケア(化粧品・化粧品原料の需要性調査、) ▷化学材料(新素材の用途探索、カーボン系素材の将来展望、農業系素材の用途展開) ▷産業機械(ロボット・ロボット部品の市場動向、特定機械の海外展開支援) ▷建設業界(国内外の不動産/建設市場の動向) ・マーケティング分析(B to Bも対応可) ▷3C・4P分析 ▷SWOT分析等 ・コンサルティング提案 ・営業戦略 ・商品開発支援 ・競合企業の調査も対応可能(応相談) ・研究開発調査(論文検索) ■業務イメージ 1. 貴社の事業内容の把握と今後のビジョンの共有(開示できる範囲) 2. 調査で知りたい内容を共有(仮説設定) 3. 当方で調査が可能か、またどのような構成になりそうかをご提案 4. 金額面・構成案を含め最終調整 5. 調査スタート(期間は調査内容によって異なります) 6. 中間御報告(必要に応じて) 7. 最終御報告(成果物納品) *プロジェクト規模や内容によって流れは異なりますのでご留意ください。 ■成果物 ・Google系 ・MS系 また、実際に委託するか悩んでいる段階でもまずはお気軽にご相談ください。 ▷その他以下の業務に関しても対応可能ですので併せてご相談ください。 ・営業代行 ・資料作成(営業資料等) ・バックオフィス(事務処理・簡易リサーチ・海外との連絡) ・通訳/翻訳 ・記事作成(SEO/プレス/ブログ) ┗株や投資信託は10年以上経験があり、金融系記事作成も得意です。
書籍『愛する勇気』を出版翻訳しました
【英→日 対応】字幕入力/動画編集サンプル(Vlog,ゲーム実況,など)を作成しました
米系経済通信社でアメリカの上場企業の株価など経済ニュースを追い、投資判断に影響する情報を日本語訳しました
https://yeongonesky.wixsite.com/onesky ました
自己紹介】 田中伸昌と申します。 2006ー2009 アメリカ・アパラチアン州立大学でカメラの専攻をしておりました。 2006-2010 同大学の図書館でテクニカルサポートの仕事をしておりました。 400台あるパソコンのアップデート、パソコンの新規購入後の設置、トラブルシューティングなどです。 2010-2014 フリーランスのカメラマンとして福岡で活動しました。 主にイベント、冠婚葬祭、学校の行事なのです。 2015-2016 アイルランドでアメリカの会社のインバウドのコールセンター(英語・日本語) メール対応:日本、EU 電話対応:EU 2016-2018 ロンドンでデジタルマーケティングの営業をやってます。 スタートアップの会社に在籍してます。 CMS 、オウンドメディアとSNS、分析を融合させた一つのプラットフォームでインターネットを管理できるソフトの営業・マーケティング担当
こんにちは。はじめまして。現在フィリピンに拠点をおいてます松島と申します。フリーでの活動は主にSNS運用、ロゴのデザインをしています。 モットーは、丁寧、迅速、信頼を元に活動しています。多くのお客様から愛され、安心していただけることをも目標に活動しています。 はじめまして。主にフリーで海外と日本を行き来しています松島と申します。貴社の募集要項を拝見いたしました。 是非、私の経歴や継続性を見込めるのでれば採用をお願いします。 ■経歴 4年制大学の、子ども学部子ども未来学科という学部に所属していました。 小学1種免許と、幼稚園1種免許は所得済です。 卒業は2016年度で、卒業後は海外で語学学校マネージャー、カフェ経営等をしていました。 ■自己PR 過去に責任のある仕事を任されていたので、納品までに必ず継続してお仕事をさせていただくことをお約束します。 個人のTwitterでは、フォロワーが1200人以上いますのである程度Twitterのフォロワー集めには自信があります。 またこのお仕事ははじめてですが、カフェ経営の時にfacebookをマーケティングツールで使っており、facebook pageのフォロワーは2万人を獲得した実績があります。 上記の経験や実績を元に是非、貴社にお役に立てたらと思います。
海外のさまざまな国で生活してきた経験から、言語力はもちろん、多様な文化背景やコミュニケーションスタイルの違いに関する深い理解を培ってきました。これらの経験を活かし、異文化理解や柔軟な発想が求められる業務に応用できます。 パソコンを活用した業務に幅広く対応でき、勤務時間や業務内容にも柔軟に対応可能です。活動時間は昼夜を問わず、基本的にいつでも連絡をお受けできます。
はじめまして。ArtForge(アートフォージ)です。 私たちは「アイデアを形にし、価値を生み出すクリエイティブ工房」として、個人・法人問わず幅広いクライアントのクリエイティブ制作を支援しています。 私たちの強みは、単に「デザインや文章を作る」だけでなく、クライアントの目的やターゲットに合わせて、成果につながるアウトプットを提供できる点にあります。 これまでに、Web広告、SNS投稿、LP(ランディングページ)、バナー広告、キャラクター・デジタルイラスト、アイコン制作、そしてコピーライティングに至るまで、幅広いジャンルの案件を担当してきました。 【対応ジャンル】 ・Webバナー・広告デザイン ・SNS用イラスト・アイコン制作 ・LP・広告コピー制作 ・デジタルイラスト、キャラクターデザイン デザインでは「見た目の美しさ」と「伝わるメッセージ」の両立を重視し、文章制作では「読みやすさ」と「行動を促すコピー」のバランスを意識しています。 これにより、ただ綺麗なだけ、ただ文章が通じるだけでなく、実際の成果に直結するクリエイティブを実現します。 私たちは制作過程においても丁寧なコミュニケーションを心がけています。 「イメージはあるけど言語化できない」「何が効果的か分からない」といったお悩みでも、ヒアリングを通じて形にします。 お客様とのやり取りを大切にし、納品後のサポートも柔軟に対応しています。 【実績・経験】 ・Webデザイナー歴 8年 ・グラフィックデザイナー歴 5年 ・コピーライター歴 3年 ・フリーランス歴 7年 これまでに数百件の制作実績があり、個人・企業問わず多くのお客様にご満足いただいております。 【使用ツール・スキル】 Adobe Photoshop / Illustrator / Canva / Figma / XD / HTML / CSS / JavaScript ライティング・SEO対策 ArtForgeの理念は「創造力を鍛え、アイデアを価値に変える」ことです。 ブランド名にある“Forge(鍛える)”の通り、単なる制作ではなく、アイデアを徹底的に磨き上げ、成果につながる形で提供することをモットーとしています。 お気軽にご相談ください。私たちと一緒に、あなたのアイデアを形にしてみませんか?
大手BtoBマーケ歴10年の「的確なヒアリングと校正力」× API活用で、営業推進と業務自動化をスピード支援! ▼ 私の強み(3つのポイント) 実績: 業界トップシェアメーカーでのBtoBマーケティング(10年) 品質とスピード: 正しいヒアリングによる精度の高い「校正力」と、プログラミングを活用したテキスト・デザインの【即日提出】 効率化: ECサイトのAPI連携や、SNS・メルマガ等の自動化システム構築 ■ 可能な業務・スキル システム化・API連携: ECサイト(カラーミーショップ等)のAPI接続による商品登録・在庫更新の自動化 プログラミング(PythonやGo言語等)を用いたブラウザ操作の自動化、データ収集(スクレイピング) メルマガ / SNS投稿の自動化システムの構築 社内向けメール配信宛先リストや下書き作成の自動化、各種WEB APIを接続した仕組みづくり クリエイティブ: カタログ・チラシ・WEB用ラフデザインの即日作成 営業推進・マーケ戦略: 戦略立案、的確なヒアリングに基づく資料校正、WEBセミナー / 会議環境のゼロからの構築 その他: カメラ撮影(宣材写真等)、自作PC構築(システム開発・高速データ処理用の高スペック環境完備) ■ 経歴 業務用機器メーカー(現職・10年): BtoB向けデジタルマーケティング戦略部門 小売店(3年): 10店舗の開発・新規立ち上げ、エリアマネージャー ■ 稼働・連絡について 稼働時間: 平日夜間・休日メイン ご連絡: 平日日中もチャット等で柔軟・迅速に対応可能です。 ■ ご挨拶 「真面目に、一生懸命に働く」がモットーです。コロナ禍でのWEBシステム導入など、状況に応じた柔軟な課題解決を得意としています。手作業の代行にとどまらず、プログラミングやAPIを活用した現場の根本的な効率化、そして丁寧なヒアリングと校正による安心のサポートをご提供します。是非お気軽にご相談ください!
シチュエーションボイスの英訳しました
ポートフォリオサイトました
こんにちは!私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私は現在、Daikanの海外営業事業部で営業担当として働いております。多国籍なコミュニケーションスキルや言語能力を活かし、特にビジネスやマーケティング関連の翻訳案件で貢献できると思っております。 私は北京語、広東語、英語、日本語、マレー語を流暢に話し、異文化理解を持って正確な翻訳を提供することができます。営業職であることから、各言語のニュアンスを理解し、より伝わりやすい表現や説得力のある文書作成が可能です。 営業の経験から、納期の厳守と迅速な対応を常に心がけています。客様とコミュニケーションを取りながら、スムーズなプロジェクト進行を支援します。特にビジネス文書、マーケティング資料、商品説明、観光関連のコンテンツなど、様々な分野の翻訳に対応可能です。 どうぞお気軽にお問い合わせください。
新着のランサー
翻訳家