ローカライゼーション・多言語対応をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

その他 國府 晶＠Design＆Studio (acoaco2119)

動画編集｜音声編集｜ナレーション｜デザイン｜HP修正｜ライティング｜翻訳

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 182
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【國府晶＠Design＆Studioクリエイティブチーム】
代表：國府 晶（コクブ アキラ）｜福岡出身｜クリエイティブD｜ナレーター｜NZ留学経験あり

■随時ご依頼受付中
ナレーション、動画編集、ポッドキャスト等の音声編集、デザイン、ライティング、データ入力など、高品質な業務・成果物を提供いたします。（月額契約も対応可能です）

■ご相談・お見積り
24時間以内の返信！
メッセージまたは各種パッケージからお気軽にご相談ください！

＝＝提供サービス＝＝
■声のお仕事（ナレーション）
女性ナレーションを中心に受付中（成人向けの商品広告ナレーションにも対応可能です）
収録環境：Neumann、Austrian Audio等のコンデンサーマイクなどプロ仕様機材 / 防音スタジオ完備（※提携男性声優へのご依頼やボイスサンプルのご提供も可能）

■音声編集
ポッドキャスト、動画音源、ASMR（立体音響）、音声作品などの編集全般
使用ソフト： Logic Pro、iZotope RX11 など

■動画制作・編集
カット編集、テロップ・字幕挿入、BGM/SE挿入、サムネイル制作など
使用ソフト： DaVinci Resolve 19 ほか

■デザイン・画像編集
Webサイト、ロゴ、ポスター、チラシ、電子書籍表紙、サムネイル制作、画像レタッチなど
使用ソフト： Illustrator、Photoshop、Affinity、Canva ほか

■ライティング・翻訳
執筆・編集全般、ゴーストライティング、英日翻訳（ローカライズ含む）

＝＝主な実績＝＝
■ナレーション
企業CM、商品PR、館内アナウンス、Web広告、アプリ音声など多数
実績例： オムニモスーク様（福岡）、TOMASTECH様（バンコク）、(株)アリー様、アンダール様、youlief様、Reverse Thermos様（韓国）、(株)アフロ様（日本）他多数

■動画制作・編集
企業PR、広告、番組、インタビュー、YouTube、CM

■音声編集・ノイズ除去
ポッドキャストなどの音声コンテンツ全般の編集・整音・ノイズ除去

■デザイン・画像制作
名刺、ロゴ、チラシ、Kindle表紙、サムネイル、写真レタッチ

■ライティング
Webコンテンツ、出版物、美容・健康、ライフスタイル、メンタルヘルス・心理学、音響オーディオ関連、商品紹介、商業・福祉施設のPR、キャッチコピー制作など

【SNS広告動画】ショート・リールなどの短尺縦型動画の編集を承ります

10,000円~

【即日納品/商用可】温かみのある「人の声」で聴きやすく伝わるナレーションを届けます

10,000円~

【プロの音響エンジニア編集】動画・ラジオ・スピーチなどの『音声編集』を承ります

15,000円~

【5,000円〜】シンプルで見やすい企業動画、SNS動画制作いたします

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

その他 priskin (peacepri007)

日露貿易５年プロ　世界７周　EU諸国全制覇

チェックして比較

プロフィール

5時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外旅行・海外滞在の経験を活かした旅行プランニングや、海外での現地調査・代理購入などの代行業務を承ります。

幼少期より海外旅行に親しみ、16歳で単独中国・韓国へ渡航。その後、ヨーロッパ留学を経験し、大学時代にはアルバイトで貯めた15万円を元手に、ヨーロッパを約1か月かけて一周しました。

大学在学中には個人事業主として日ロ貿易にも携わり、クライアントに合わせてCIS諸国、EU諸国、UAE、アメリカなどへ渡航。現地での業務にも対応してきました。また、ワーキングホリデーではエストニアとスウェーデンに滞在しています。

現在も年間200日以上ホテルに滞在し、月4回以上のフライトを利用しています。航空券・ホテル・鉄道などを比較し、予算、移動時間、乗り継ぎ、宿泊場所などを総合的に考えた、実用的な旅行プランの作成を得意としています。

▼可能な業務
・海外旅行のプラン・周遊ルート作成
・航空券、ホテル、交通手段のリサーチ
・予算に合わせた旅行プランニング
・海外商品の代理購入・購入代行
・海外店舗の商品・在庫確認
・海外現地での情報収集・市場調査
・海外での簡単な現地確認・作業代行

「できるだけ安く旅行したい」「限られた日数で複数都市を回りたい」「海外の商品を現地で確認・購入してほしい」など、ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。

▼海外渡航・滞在経験
中国、韓国、CIS諸国、EU諸国、UAE、アメリカなど。ヨーロッパ留学、エストニア・スウェーデンでのワーキングホリデー経験があります。

▼受賞歴
・写真出版社賞 大賞
海外滞在中に自身で撮影した写真を用いた作品で大賞を受賞しています。

実際に海外へ足を運び、現地で生活・仕事をしてきた経験を活かし、インターネット上の情報だけでは分からない「現地に行く人の目線」で、旅行・海外関連の業務をお手伝いします。お気軽にご相談ください。

【海外進出・輸入】欧州やCIS諸国の現地市場調査や店舗の商品確認を代行します

10,000円~

【世界７周のプロ】最適な海外旅行プランをオーダーメイドで作成します

10,000円~

本人確認済み

その他 台湾OL (ibu-Taiwan)

台湾在住の日本人OLです

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本人／2024年卒業（国立台南大学）
現在　台湾在住：５年目

初めまして。
北海道生まれの日本人です。台湾の国立大学（生態学部）を卒業しました。
現在は台湾の貿易会社に勤めております。
本業は貿易関係の会社で働いており、副業で中日翻訳者として活動しています。

AIを参考程度に使用しますが、独特なニュアンスや心を込めた文章とはまるで別物です。
この頃、やはり人間の翻訳が必要だと感じさせられます。
日本人特有のニュアンス、また、中国語の直接的な言葉を日本人の自然な言葉で言い換えます。
私の翻訳は、伝えたい意図をしっかり汲み取り、分かりやすく、また自然な表現で整えることを目標としております。

◆対応範囲・価格
まずはお気軽にお問い合わせください。
お見積を提出させていただきます。

可能な業務/スキル
■ 通訳・翻訳
対応言語：日本語 ⇔ 中国語
最終確認はすべてネイティブの台湾人が行います。


実績：
・某企業カタログ、ポスター等の翻訳
（切削工具ポスター・5000文字）（中国語→日本語）
（切削工具カタログ・30000文字）（中国語→日本語）
・証明書等の翻訳（印鑑証明書/履歴書翻訳）
・ウェブサイト（ホームページ/求人/商品の説明）
・2026年5月・6月 大阪・名古屋インターモールド金型展にて各3日間の通訳業務
（金型工具の説明・会議での同時通訳等）
・石垣島　中国人客のバスガイド業務10回程（中国人対応）
・政府依頼　海外観光客調査（アンケート）10回程


▼活動時間／連絡について
2026年7月末までは正社員をしております。
平日は空いている時間にできる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


プロではありませんので、周りの方よりお安く設定しています。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【通訳・翻訳】〈中国語〉⇔〈日本語〉自然な翻訳を致します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

その他 石倉　凪 (NaIsh)

大手歌詞サービスでの経験10年、IT企業での経験3年

チェックして比較

プロフィール

2日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

西暦2016年6月から世界最大の歌詞サービス会社で歌詞キュレーター、アプリ・Webサイトの日本語翻訳、ガイドライン作成、日本語歌詞マネージャーを経験。
2024年8月からは日本のIT企業で社内向けヘルプデスクを経験したあと社内向けPC・スマホキッティングチームも兼任

▼活動時間/連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお 気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心が けますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこと もございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけ ください。

どうぞよろしくお願いいたします！

【10年実績】海外アプリや音楽サイトを自然な日本語にローカライズします

10,000円~

本人確認済み

その他 Nene (Mene)

丁寧・迅速・誠実な対応で、幅広いお仕事を柔軟にお引き受けします！

チェックして比較

プロフィール

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

翻訳をはじめ、ライティング・データ入力・リサーチなど、幅広いお仕事に対応しています。丁寧で正確な作業と、納期を守ることを大切にしています。

ご依頼には責任を持って最後まで取り組み、安心してお任せいただけるよう努めます。未経験の分野でも積極的に学び、柔軟に対応いたします。

どうぞよろしくお願いいたします！

【インバウンド対策】観光地や飲食店向けの魅力的な英語翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

その他 阪田 (Playboiii)

データ入力、ライティング

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

クラウドワークスでデータ入力やライティングの仕事を一年続けています。仕事完遂100%です。

【完遂率100%】ECや営業に使えるデータ入力・リスト作成を代行します

10,000円~

本人確認済み

その他 山川　恭矢／ヤマカワ　ユキヤ (ykyy)

商業スキルがある

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

商業

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

その他 Sana (Sana_H)

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英日西仏語に対応｜国際協力・海外経験を活かした翻訳・資料作成を丁寧に対応します。

国際開発・人道支援分野での実務経験があり、NGOでのプロジェクト運営、助成金申請・企画書作成、調査・分析、報告書作成、SNS運用などに携わってきました。また、海外の難民・移民に関する調査や、日本語・英語・スペイン語・フランス語間の翻訳を経験しています。

海外での生活・就業経験も豊富で、異なる文化や背景を踏まえた丁寧なコミュニケーションを心がけています。リサーチ、翻訳、ライティング、資料作成など、正確かつ丁寧に対応いたします。

【対応可能な業務】
・英日／日英／英西／日西などの翻訳
・海外情報・文献リサーチ
・記事・レポート等のライティング
・PowerPoint等の資料作成
・国際協力・海外関連の調査、情報整理

ご依頼内容に合わせて柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。

その他 Web屋さん (ultra1)

専門用語を使わず、誰にでも伝わる文章作成を心がけています

チェックして比較

プロフィール

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

丁寧で、確実な作業と、迅速なコミュニケーションを心がけております。

【稼働時間について】
・平日の夜間（19:00〜22:00）
・土日祝（終日稼働可能）
※メッセージの返信は、9:00〜22：00まで対応可能です。
急ぎの案件も柔軟に対応いたしますので、ご相談ください。

【お約束すること】
・マニュアルやご指示を徹底して遵守します。
・納期は必ず守ります。
・進捗報告や疑問点の確認など、こまめな連絡を徹底します。

クラウドソーシングは始めたばかりですが、そのぶん1つ1つの仕事を誠実かつ丁寧に、責任を持って取り組みます。
どうぞよろしくお願いいたします。

その他 青嶋 一輝 (aoshima-ai)

元アパレル店長・オフショア開発PM・コミュニティ運営。現場を知る人がAI自動化を作ります

チェックして比較

プロフィール

15日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

AI活用 × コミュニティ運営 × マネジメントを軸に活動している青嶋一輝です。
ベトナム・ホーチミン在住です。

【できること】
・オンラインスクール／コミュニティの運営サポート（会員対応、イベント・ウェビナー企画、運営オペレーション設計）
・AIエージェント（Claude Code 、CodeX等）を使った業務の自動化・仕組み化（日報集計、通知、レポート作成 など）
・チームマネジメント、KPI管理、業務フロー改善

【経歴】
・ファーストリテイリングで約5年。国内4店舗を経て、ベトナム・ホーチミンの店舗で店長、新店立ち上げを務めました。
・日系IT企業のベトナム法人で、オフショア開発のPMを担当。ビジネス側とエンジニアの橋渡し役でした。
・2024年からオンラインスクールのコミュニティ運営に参画。1万名規模のコミュニティで会員サポート、イベント企画、CX改善を担当しています。

【仕事の進め方】
企画、ドキュメント作成、データ集計まで、ほぼすべての業務をAIエージェントと協働して進めています。「AIをどう業務に組み込むか」を自分の日常業務で実践し続けていることが強みです。

【稼働・連絡】
日本との時差は2時間です。平日の日中から夜にかけて対応できます。
まずはお気軽にご相談ください。

Claude Codeで日報集計・通知・レポート作成など日常業務を自動化します。ます

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

その他 わかめ (mammuang)

オリジナルをベースに最新AI×人の手による丁寧な編集！高品質の記事、ロゴ、デザイン作成を承ります

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【対応可能な業務】
​AIを活用したSEO記事・ブログ記事の作成
​AI出力テキストのファクトチェック・校正・加筆（ヒューマナイズ）
​
​【使用ツール・スキル】
​生成AI：ChatGPT / Gemini / Claude
​執筆・入稿：Word / Googleドキュメント 、その他：基本的なSEO知識、プロンプトエンジニアリング（AIへの適切な指示出し）

​【アピールポイント（強み）】
​圧倒的なスピードと安定した品質： AIを活用することで、リサーチから執筆までの時間を大幅に短縮し、お急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。
​「人の目」による丁寧な仕上げ： AIの出力結果をそのまま納品することはいたしません。必ず自身の目で確認し、ターゲット読者に合わせた温かみのある文章に整えます。
​
​【活動時間・ご連絡について】
​稼働時間：週20時間程度（平日 20時〜24時）
​ご連絡：メッセージには原則24時間以内に返信いたします。
​クライアント様のご要望をしっかりヒアリングし、期待を超える記事を納品できるよう尽力いたします。まずはお気軽にご相談ください！

本人確認済み

その他 デジタルスイーパー (shakataka)

人生の現場を知る熟練の眼と、Python自動化の機動力で、泥臭い作業も確かな精度で仕上げます。

チェックして比較

プロフィール

27日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。タカユキと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

長年のさまざまな現場経験で培った「物事をやり切る責任感」と、Windows95の時代から独学で磨いてきた「IT・プログラミングへの深い探求心」が私の強みです。実務のブランクはございますが、現在はPythonやAIを活用したデータ処理や自動化の実験・実装を日々行い、確かな技術をアップデートし続けています。

クラウドソーシングでは、文字起こし、データ入力、テキスト整理などの泥臭い作業から、IT・技術系のサポートまで、丁寧かつスピーディーに対応いたします。

【私の強みとこだわり】
・確実な納期管理：人生経験に裏打ちされた誠実なコミュニケーションと、投げ出さない責任感を持ちます。
・効率的な処理：必要に応じて自作のPythonやAIツールを裏側で活用し、手作業では真似できないスピードと正確性を実現します。
・柔軟な対応：パソコンやネットに関する基礎知識が深いため、IT関連の細かいデータ処理やリサーチも安心してお任せいただけます。

「ただ作業をこなすだけでなく、痒いところに手が届く頼れるパートナー」として、発注者様のお仕事に貢献したいと考えております。

丁寧なヒアリングと迅速な報連相を心がけておりますので、まずはどのような小さなご依頼でもお気軽にご相談ください。何卒よろしくお願いいたします。

【保有スキル・開発環境サマリー】

1. OS・開発環境インフラ
- OS: Debian 12 / Debian 13 (Xfce環境)
- デバイス活用: 老朽化PCのハードウェア制約を熟知し、zram等を用いたメモリ最適化による軽量かつ安定したローカル開発環境の構築・運用。
- ネットワーク: Netbird等を活用したセキュアなリモート接続・外部公開環境の構築。

2. プログラミング・スクリプト（Python）
- 実用性を最優先し、KISS（Keep It Simple, Stupid）原則に基づいたシンプルで堅牢なコード設計。
- 各種自動化、データ処理、API連携、環境に依存しないポータブルなスクリプト設計。
- 実行確認用のプレフィックス

3. 独自ドメイン・専門性
- ライティング・リサーチ: 「非言語のリアル」「泥臭い一次情報」の言語化。
- ニッチ＆マニアック領域の情報整理: 独自のフィルタリング思想に基づいたデーター構築

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

その他 hossy (seika-0606)

言葉の壁も、文化の壁も超える→中・日・韓をシームレスに繋ぐ翻訳パートナー

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

　中国語を母国語とし、日本語・韓国語ともにネイティブレベルで対応可能なトリリンガルです。商社での勤務（8年間）および個人事業主としての貿易ビジネス（6年間）を通じて、通算14年間にわたり中国・韓国の仕入先やパートナー企業との最前線で交渉・実務を行ってまいりました。単なる直訳ではなく、各国のビジネス文化、商習慣、そして現地ユーザーのリアルな心理を理解した「違和感のない、売上に繋がる翻訳」を提供いたします。

【私の強み・お役に立てること】
中・日・韓の3言語を1人でカバーアジア圏への多言語展開（ECサイト、製品マニュアル、契約書等）の際、窓口を一本化できるため、コストとコミュニケーションの手間を大幅に削減できます。生きた貿易・ビジネス実務の知識13年間、実際に貿易の現場で契約書、仕様書、輸出入書類、トラブル対応のコレポン（往復書簡）を扱い、自身で仕入れ交渉も行ってきました。業界特有の専門用語やニュアンスを正確に汲み取れます。越境EC・マーケティングへの理解個人事業主としてECビジネスに携わってきた経験から、商品の魅力を現地の言葉で最大限に伝えるコピーライティング、SNS運営、SEOを意識した商品ページのローカライズが可能です。

【対応可能な業務ジャンル】
ビジネス・貿易: 契約書、貿易書類、ビジネスメール、社内資料、プレゼン資料EC・マーケティング: 商品説明文（Amazon, 楽天市場, 各国ECモール）、SNS投稿文、市場調査レポートその他: Webサイトのローカライズ、ビジネス動画の字幕翻訳など。
　
　案件のご相談やテスト翻訳のご依頼など、お気軽にお声がけください。

　これまで経験と知識を翻訳の仕事に生かし、頂いたお仕事にベストを尽くします。

トリリンガルスキルを最大限に活かし、貴社の業務効率化に即戦力として貢献します

10,000円~

その他 鶴見 博幸 (TSURU-SAN)

業界20年のゲームディレクター

チェックして比較

プロフィール

21日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

元プログラマのゲームディレクターです。

ゲーム業界に身を置き20年、フィーチャーフォン、スマホ、コンシューマ、NFT、メタバース、ＶＲなど、様々なゲーム開発を歴任してきました。

スクラム開発を得意としており、改善をしながら開発を進められるチームビルディングができます。
改善はどのような職種でも強力なツールです。

さらに、人材育成、評価システム立案に関しても構築経験があり、業種を問わず人を活かす手助けができます。

予算管理、進捗管理、ＡＩ導入、外注管理、プロモーション、サービスクローズ、海外展開など多岐にわたる経験があります。


ゲームルールを構築できるためアナログゲームやゲーミフィケーションへの対応も可能です。

プログラムやデータベース学習の補助もできます。

【ゲーム開発】20年の実績で新規ゲームの企画から開発管理まで伴走します

50,000円~