韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

竹生 優希 (yukichan0924)

チェックして比較

プロフィール

元ユーチューバー、現在韓国の美容皮膚科に勤務

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年　日本芸術写真専門学校　卒業
2009年　イイノメディアプロ入社(スタジオスタッフとして、広告撮影、ファッション雑誌撮影に携わる）
2022年　自己YouTubeチャンネル(YUKI IN KOREA)開始
2023年　韓国の美容皮膚科に就職

▼可能な業務/スキル
・Final Cut Pro
・Photoshop
・写真撮影
・韓国語翻訳、通訳

１年間で自身のユーチューブチャンネル登録者数2万人達成！字幕に日本語と韓国語の両方をつけ、韓国人と日本人向けのコンテンツを作成しました。コツコツと動画の企画、撮影、動画編集をし、週に１回は必ず動画をアップロードするよう努めました。登録者の方々からのコメントには全て答えて、コミュニケーションをしっかりと取りました。動画編集はFinal Cut Proを使用しています！
現在韓国の美容皮膚科に勤務しているため美容に詳しく、韓国語は上級レベルです。

▼活動時間／連絡について
仕事可能時間は火木9:00~17:00、月水金21:00~ですが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・美容
・山登り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

片山 彩 (ay106fj)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住6年目、韓国語能力試験6級合格、ホテルでの接客･宿泊予約･総務人事の経歴あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●可能稼働時間
月〜金 9:30~16:00
週15~20時間(調整可能)
※韓国在住ですが時差はありません

●語学能力
韓国語能力試験(TOPIK) 6級
TOEIC 735点
IELTS 6.0点

●ホテルにて約9年間勤務経験あり
①フロント
チェックイン/チェックアウト清算対応、外線/内線の対応、コンシェルジュ対応(主に海外ゲストのレストラン/ツアー予約業務)、外貨両替、コンプレイン対応、新人研修、アルバイト社員の業務フォローや教育、シフト作成、売上レポート作成(夜勤業務)

②予約事務
OTA予約入力、電話予約対応、AGT団体予約対応、レベニュー業務(レート決めやOTAへの売り出し、部屋のアロット調整)、マリオット予約システムの管理、メール対応(8割英語)

③総務・人事
採用サイト掲載後の応募者への対応(面接の日程調整等)
入社者への対応、当日受け入れ業務
面接業務
事務所内の文房具等の在庫管理
専用システムを利用した発注業務
各業者からの納品時の受け入れ対応

●Youtubeチャンネル運営
動画編集(Filmora使用)
字幕作成

惠藤 里美 (stm_45)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住(韓国語上級レベル)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国留学経験あり
現在はワーホリビザで韓国在住

韓国語　上級レベル

ノマドワーカーを目指して勉強中です

韓国語ネイティブのビジネスパートナーがいるため、ネイティブレベルの翻訳等も可能です。

yako (yako_128)

チェックして比較

プロフィール

韓国で語学堂に通った後、現在は韓国の大学に編入生として通っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国の語学堂で韓国語を学び現在は編入生として韓国の大学に通っています。
趣味で韓国のご飯屋さんや韓国生活をYouTubeにアップしているので韓国語、日本語字幕（翻訳）そして簡単な動画編集には自信があります。

可能対応業務
韓国語⇔日本語翻訳、YouTube字幕作成
その他ご相談ください。

やらん007 (yielanggo007)

チェックして比較

プロフィール

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
やらん007と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・法政大学院　人材組織マネジメント専攻学科　中退
・2015年から現在まで、マーケターとしてIT企業で活動中

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・メディアの立ち上げ
・SNSの運用
などを担当しております。

本人確認済み

MARU/Youtube動画編集 (dzw30071)

チェックして比較

プロフィール

＜ネイティブ韓国語翻訳/サムネイル制作＞自身のYoutubeチャンネル開設1ヶ月で70万再生突破！

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【視聴回数を上げるサムネイル作成が得意☆クリック率平均8.5%】

プロフィールをご覧いただきありがとうございます(^ ^)
サムネイル作成をしているMARUと申します。

以前は広告代理店の営業をしており、現在は韓国にて自身のYoutubeチャンネルを運営しております。

前職の経験を活かした「ターゲット設定」をして、クリックされやすいサムネイルを作成させていただきます。
また、韓国在住なので韓国人向けのサムネイル作成も可能となっております。

※韓国語↔️日本語翻訳、動画編集、チャンネル運営コンサルについてもお気軽にご相談ください。

＜使用ソフト＞
・Final Cut Pro X

＜自身での田舎暮らしVlog系 YouTubeチャンネルの運営実績＞
★視聴回数：1本目 25万回 / 2本目 48万回超
★動画のインプレッションクリック率
　→最大12%・平均8.5%
・Youtube動画40本以上制作
・YoutubeShorts動画9本以上制作

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
お気軽にお声がけください。


他の方と比べて実務経験や扱えるソフトは少ないですが、実際に自身のYoutubeチャンネルで高クリック率を維持している私にお任せください！
「誰に」「何を」「どうやって」伝えるのか「ターゲット設定」には自信があります。
ぜひ、ご縁がありましたら、よろしくお願い致します。

ネイティブ対応◎【韓国語↔︎日本語翻訳】簡単な文章から書類まで自然な翻訳をいたします

11,000円~

【平均クリック率8.5%】Youtubeの動画視聴回数を上げるサムネイルを作成します

10,000円~

本人確認済み

しおり (s12295sk)

チェックして比較

プロフィール

最高視聴回数１０００万回越え！登録者数20万人の現役YouTuberがSNSコンサルします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞
ー慶應大学大学院　政策•メディア研究科　卒業
ー登録者数23万人越えの現役YouTuber（編集・企画・撮影すべて一人で行っております）
ー動画1本の最高視聴回数は1000万回超え
ーtiktokは開始1ヶ月で1万人の登録者を超える

海外のスタートアップ企業でCMOを務めております。インフルエンサーとしての活動以外にも、他の個人のYouTubeチャンネルへのコンサルティング、動画スクールでのSNSコンサルタントして活動中です。海外に在住しているため、お仕事はすべてオンライン上でのやり取りとさせていただきます。

【提供できるスキル】
SNS戦略(主にYouTube)、海外向けのPR

【使用ソフト】premiere pro, photoshop

【可能な言語】英語、韓国語

Grg Karso (Karso007)

チェックして比較

プロフィール

私は英語と日本語に精通し、翻訳、ローカリゼーション、コンテンツ制作を専門とする多才なフリーランスプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダ、トロント – [日付] – 英語と日本語に精通した多才なフリーランスのプロフェッショナル、Karsoは、言語翻訳、ローカリゼーション、およびコンテンツ制作の分野で注目を集めています。両言語に強い理解力を持ち、Karsoはすべてのプロジェクトにおいて言語的専門知識と文化的理解を提供します。

3,000人以上の登録者を誇るKarsoのYouTubeチャンネルは、英語と日本語の両方で魅力的で有益なコンテンツを作成する能力を示しています。動画は、言語学習のヒントから文化的洞察まで幅広いトピックをカバーしており、多様で献身的な視聴者を引きつけています。

「言語とコンテンツを通じて人々をつなげることに情熱を持っています」とKarsoは述べています。「私の目標は、言語の壁を取り除き、私の仕事を通じて異文化理解を促進することです。」

Karsoのサービスには以下が含まれます：

• 翻訳とローカリゼーション（英語 ⇄ 日本語）
• コンテンツ制作と編集
• ソーシャルメディア管理
• SEOとデジタルマーケティング
• 異文化コミュニケーション

Karsoのポートフォリオには、eコマースウェブサイト、文化交流プログラム、国際企業向けの成功したプロジェクトが含まれています。クライアントは、Karsoの細部への注意、文化的洞察、および期限内に高品質の作業を提供する能力を賞賛しています。

Karsoのサービスに関する詳細やプロジェクトでのコラボレーションについては、[あなたのウェブサイト/ポートフォリオ] を訪問するか、[あなたのメール] までご連絡ください。

お問い合わせ先：
Karso

Sentry456123 (Sentry456123)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YouTubeアカウント
- 登録者数4.5万人越え
- 総視聴回数800万回突破
YouTubeで"How DDoS Works"と検索すれば私の動画が一番最初に出てくると思います。

山田って呼んでください (Yamadatteyondekudasai0124)

チェックして比較

プロフィール

大学生のうちに韓国語を習得した２３歳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

頻繁に渡韓し、韓国語を使いながら韓国っぽ女子としてSNSで配信しています。

独学、最短で韓国語習得に向かうために私がやってきた事も含め、韓国語と共に楽しいコンテンツを届けられるよう頑張っています！

武田憲明 (koraa)

チェックして比較

プロフィール

私はコミュニケーションをとるのが得意です。いろんな人と話してきた意見でアンケートに答えれます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校3年間は日本一になるようなマーチングバンドに入っていました。メンタル体力共に自信があります。

華音 (non_1124)

チェックして比較

プロフィール

センス任せてください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kpopアイドル大好きです
韓国語ある程度出来ます

韓国在住のPARK (parker_1103)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住１年目。リアルタイムでHOTな韓国の最新情報を発信します。韓国のことなら任せて下さい。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国在住歴:1年

＞保有資格
TOPIK 5級
保育士・幼稚園教諭免許

＞SNS
韓国のとある会社で日本人向けのサイトでSNS運用とマーケティング経験あり。

・Twitter→韓国のHOTな情報を発信中??
ファッションや韓国カフェ、グルメなど現地の人が行くようなローカルな場所や
インスタグラマーが行く有名な場所まであらゆる
・Youtube→韓国での日常を動画で紹介
・note→韓国生活でタメになる豆知識や経験話などを執筆

＞得意分野
・動画や写真撮影
・編集作業
・SNS更新

趣味
・韓国の最新情報収集
・動画編集
・韓国カフェ巡り
・韓国セレクトショップ巡り

日本語・韓国語のタイピング問題ありません。
記事の執筆や翻訳、SNS運営などのお仕事お待ちしております。
初心者ですが、楽しく・責任感をモットーにやらせて頂きますのでどうぞよろしくお願い致します。