ドイツ語翻訳家をさがして仕事依頼

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 英語⇔日本語両方向の翻訳家＆ライター。言葉と文章の本質をつかんだ翻訳をします。

• 希望時間単価 ---
• 実績 68
• 評価 4.9
• プロジェクト完了率 94%

翻訳文には見えない翻訳をお届けいたします。 翻訳のカテゴリーにかかわらず、読み手が違和感なく自然に読むことができる文章を心がけ、日々精進しております。 まずは一度ご依頼ください。 【対応言語】 日→英 英→日 独→日 蘭→日 【プロフィール】 ドイツ育ち 中学＆高校は日本 アメリカ州立大学卒 大手外資企業にて、駐在員アシスタント、および翻訳・通... 続きを読む

• その他翻訳
• 英語翻訳・英文翻訳
• ドイツ語翻訳
• Word
• 英語翻訳
• Excel
• ... もっとみる

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ドイツから通訳・司会・ライター・ビジネス＆イベントサポート

• 希望時間単価 ---
• 実績 8
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

2002年よりドイツ在住、現在はフランクフルト在住のAyakoです。 フリーランスの通訳者・司会者・ライター・ビジネス＆イベントサポーターです。ビジネスだけでなく、個人のお客様にも対応いたします。 言語面 (ドイツ語・英語) だけでなく、約20年の実務経験を生かした実務面でのサポートもおこなっています。通訳以外にも、実務を伴う現地秘書、臨時アシスタントもいたします。 並行して、... 続きを読む

• モニター・アンケート・質問
• レビュー・口コミ（クチコミ）
• テープ起こし・文字起こし
• データ収集・入力・リスト作成
• データ調査・分析・統計
• その他（タスク・作業）
• Word
• データ入力
• ドイツ語翻訳
• ライティング
• 調査・統計
• 英語翻訳
• ... もっとみる

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

• 希望時間単価 ---
• 実績 1
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

ドイツ文学・語学専攻の大学院修士課程修了後、 日系大手特許事務所（２年）・ドイツ系特許事務所の専属翻訳会社（約５年）にて 特許翻訳者（日⇔英、日⇔独）として勤務した後、 エコ製品・再生可能エネルギー事業を扱う企業へ転職。 海外窓口担当者として、 一般ビジネスレター・契約書・技術文献等の 英語・ドイツ語の翻訳、 役員アテンド出張、技術者受入・派遣時の通訳を約７年間行う。 【... 続きを読む

• ドイツ語翻訳
• ... もっとみる

レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです 翻訳専業のプロの翻訳をご提供します。

• 希望時間単価 ---
• 実績 0
• 評価 --
• プロジェクト完了率 ---
• ニックネーム 平井和也@11月下旬登録

実務翻訳歴12年11ヶ月の日英・英日翻訳者です。人文科学・社会科学系の学術論文や企業の内部文書、プレスリリース、ウェブサイトなどのビジネス関連文書、新聞・雑誌記事、シンクタンクや専門家の論稿、政府機関の文書などの日英・英日翻訳経験があり、学術書『冷戦史』（ロバート・マクマン著）の和訳出版も経験があります。翻訳専業です。 国際政治や歴史などに特に興味があります。日英翻訳で一日に6,000... 続きを読む

• 英語翻訳
• ... もっとみる

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです ドイツ・ドイツ語・ドイツ文化はお任せください！

• 希望時間単価 ---
• 実績 2
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

独日・日独の翻訳ならお任せください！ ドイツに移住し10年目を迎えます。「ランサーズ」には登録したばかりですが、ドイツにて音楽及び音楽教育学（哲学・社会学部）の分野で大学・大学院を卒業し、論文執筆やプレゼンを多数行ってきたため、日常の事柄から学術分野のさまざまなテーマに至るまで幅広く対応できます。 仕事やプライベートにおいても、人との会話はドイツ語のみという環境で生活し、また私事... 続きを読む

• ドイツ語翻訳
• ... もっとみる

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 欧州言語通翻訳者

• 希望時間単価 ---
• 実績 9
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

欧州言語の通訳および翻訳を承ります。 ※メキシコ在住につき、時差の関係からタイムリーに連絡がとれない場合がございます。 あらかじめご了承いただけますと幸甚です。 ■お引き受け可能な翻訳業務 対応言語：　英語／ドイツ語／スペイン語／イタリア語／フランス語 　　　　　　いずれも日本語との相互対応可。 　　　　　　例：英語の場合、英日、日英のどちらのパターンも対応可。 分野：　　... 続きを読む

• スペイン語翻訳
• 英語翻訳
• ドイツ語翻訳
• ... もっとみる

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです （日独英）翻訳、英語使用のデータ作成等承ります

• 希望時間単価 ---
• 実績 45
• 評価 4.8
• プロジェクト完了率 92%

現在ドイツに在住し、二児の子育てをしながら在宅ワークを行っております。 日本で英語事務経験が５年以上あります。総務・人事・音楽・録音・旅行関連の翻訳に多く携わり、得意分野としております。 留学を合わせて英国５年、ドイツ７年の海外滞在歴 TOEICスコア910 ■実績 （翻訳） ・外資系食品会社にて、ウェブサイト、マーケティング関連資料の日英・英日翻訳 ・外資系音楽会社にて、... 続きを読む

• 英語翻訳
• Excel
• Word
• ドイツ語翻訳
• ... もっとみる

レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです 通訳・翻訳（英↔日、独↔日、英↔独）

• 希望時間単価 ---
• 実績 0
• 評価 --
• プロジェクト完了率 ---

【アピールポイント】 日本語とドイツ語は共にネイティブであり、英語はビジネスレベルであるため、高いクォリティーの通訳・翻訳サービスを提供できます。 通訳においては、言語の変換のみならず、外国人と日本人の間に入って双方の属する文化圏を考慮した上で意図を汲み取り、やり取りが円滑に進むことを心掛けております。 翻訳では納期厳守を第一にスケジュールを管理し、スピーディー且つ正確な仕事を心掛けて... 続きを読む

• ドイツ語翻訳
• 英語翻訳
• ... もっとみる

レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです 海外サポートなどの専門家集団

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 0
• 評価 --
• プロジェクト完了率 ---

A3Dオフィスは、専門スキルを持ったフリーランス及び法人の連合体です。 外国語スタッフが各種専門家と連携し、質の高いサービスを専門家チームで提供します。 英仏通訳、WEBエンジニア、行政書士、欧州コンサル、外国人、海外在住スタッフなど在籍しています。お気軽にご相談ください。 以下に当連合体の担当者を紹介いたします。 【外国語スタッフ(フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語)】... 続きを読む

• フランス語翻訳
• ドイツ語翻訳
• 調査・統計
• 英語翻訳
• ライティング
• 戦略・立案
• ... もっとみる

レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです チャレンジャーでありつづけたい、IT業界のマーケター、パートナービジネスのスペシャリスト。

• 希望時間単価 ---
• 実績 0
• 評価 --
• プロジェクト完了率 ---

長く勤め人をやっておりました。それまで勤務した企業が買収され、昨年末退職をし、半年間充電していました。現在はフリーランスとして、ライティングや翻訳、そしてボランティアベースでマーケティング支援と、ゆるく仕事を再開しています。 職務経験： １）IT業界（主に外資系） マーケティング責任者：10年 パートナービジネス：15年 日本語化（翻訳）プロジェクトマネージャー:4年 ２... 続きを読む

• 戦略・立案
• 英語翻訳
• マーケティング
• データ入力
• ライティング
• ... もっとみる