フランス語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

柳澤映葉 (YumeWaku)

チェックして比較

プロフィール

絵と人形劇のスキルを活かしたユニークなアニメーション作りが得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、こんにちは！
【YumeWaku】の《Eba(えば)》と申します♫

沢山の素敵な出品者さまの中から、私のページを見に来てくださり、ありがとうございます！

私は《手書き動画アニメーション》という、その名の通り「手書き」でホワイトボードなどに絵や文字を描き込みながら、ストーリーのあるアニメーション動画を制作しています。

学生時代に勉強した《絵のスキル》と、その後、美術と役者で所属して身につけた《人形劇のスキル》を活かし、ユニークな手書きの動画アニメーション作りをしています。

また、落ち着いたナレーションから、キャラクター調の声、若い男性風など...一つに動画内で何役も声色を使い分け、観る人が楽しめる動画作りも心がけています。

それ以外でも、フランス語が得意なので、おしゃれな筆記体の文章や、ネイティブな発音でフランス語のフレーズを取り入れたシーンも制作可能です。

【手書き動画アニメーションの特徴は？】
・シンプルでわかりやすい
・絵と声=映像と音声のダブル作用で記憶に残りやすい
・他の動画コンテンツより低コストで依頼できる

【どんな動画に向いてる？】
・誰かに贈るメッセージ動画
・結婚式や出産のお祝い動画
・商品やサービスを伝える動画
・もっと自分を知ってもらう自己紹介動画

【Ebaはこれが得意！】
・丁寧なヒヤリングで安心感を持ってもらえる
・絵コンテが本番並みにしっかり仕上がってお届け
・修正に柔軟、ご依頼者の相談に親身に対応

私はいろんな思いを持った方々の「こんな動画作ってみたいな...」を一つでも多く形にするお手伝いがしたくて手書き動画アニメーターになりました。

手書きの動画アニメーションは、【世界にたったひとつのオリジナル動画】。特別なプレゼントや家族の記念など、いろんな場面で利用してもらって、それを観る人々が笑顔になれば素敵だなと思っています。

原稿やナレーションはご自身で用意していただく事も可能です。
「こうしたいな」をお気軽にご相談いただき、一緒に素敵な作品に仕上げて行くことをモットーにしています。

私を見つけてくださったあなたのために、素敵な手書きの動画アニメーション作らせてください。

お気軽に質問、お見積もり相談お送りください。

【YumeWaku 】Eba

観る人の心ほころぶ、手書きの動画アニメーション作ります

30,000円~

ダニエル 友里恵 (YurieD)

チェックして比較

プロフィール

【高品質】あなたの要望に沿った動画を再現します！

18時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます！
動画編集をしているダニエル友里恵（ゆりえ）と申します。

丁寧な仕事ぶりが強みです！
ご満足いただけるクオリティの高い動画を誠心誠意制作いたします！

以下に経歴やスキルを載せていますので、ぜひご覧ください！


〇経歴
・都内の大学を卒業後、保育士として勤務
・日仏英語のマルチリンガル（アメリカ4年在住、フランス在住6年目）
・YouTube動画の裏側に興味を抱き、AIM Creators Collegeにて動画編集を学ぶ
・動画編集者として絶賛活動中！（ビジネス系動画編集実績あり）

〇可能業務
・YouTube動画（横動画 / ショート動画）　
・TikTok
・インスタリール
・広告動画
・サムネイル 等

○連絡手段
・Chatwork
・LINE
・Instagram
・X（旧Twitter）
・Gmail
お気軽にご相談ください！

○稼働時間
・平日は4時間稼働
・土曜、日曜、祝日は8時間稼働
※週30～40時間稼働しております！

○使用ソフト
Adobe Premiere Pro　

○使用パソコン
MacBook Pro 16GB

○趣味
・映画鑑賞 (特に洋画好き！)
・お笑い鑑賞 (漫才・コント・スタンドアップコメディ)

○終わりの挨拶
お仕事をご依頼いただいた際は、｢依頼してよかった！｣と思っていただけるよう積極的な努力をさせていただきます！是非一緒にお仕事させていただければと思います！
最後まで読んでいただきありがとうございました！

本人確認済み

山本ルナ (lunaymmt)

チェックして比較

プロフィール

動画編集/写真撮影

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

写真家として活動しながら動画編集も行っております。

ウェディングムービーや教室の講義動画などの制作経験があります。

使用ソフト
・adobe photoshop
・adobe premiere pro

企業の写真撮影、フリーマガジンの取材撮影の経験あり。

フランスでの滞在経験があり、フランス語を中級レベル話すことができます。

釜野井順子 (junkok)

チェックして比較

プロフィール

研修用テキスト作成から研修用動画の作成まで対応いたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT系インストラクター歴15年、主にマイクロソフト製品を中心に研修の内容／テキストの構成作成などを経験しました。（Excel、Wordはマイクロソフト公認インストラクター取得経験あり）
その後、翻訳会社にて動画翻訳の部署に所属し、現在まで字幕／吹き替え用の翻訳案件のプロジェクトマネージャーと、動画編集を担当。
動画編集についてはデジタルハリウッドオンラインの動画クリエイターコース修了済。

▼可能な業務／スキル
・IT系研修のコース作成やテキスト作成
・動画編集（YouTube用、企業CMなど）

▼使用ソフト（ライセンス所持）
・Adobe Premiere Pro 2025
・Adobe After Effects 2025
・Adobe Photoshop 2025
・Adobe Illustrator 2025
・Microsoft Word 365
・Microsoft Excel 365
・Microsoft PoerPoint 365
※主に使用しているソフトは上記になりますが、Adobe CC、Micorosoft Office365のライセンスを所持していますので、それらに含まれるソフトであれば対応可能です。

▼資格
・Microsoft® Certified Technology Specialist: Windows Server 2008 Network Infrastructure, Configuration
・Microsoft® Certified Technology Specialist: Windows Server 2008 Active Directory, Configuration

▼実績例
・大手銀行新入社員向けIT研修
・マイクロソフト本社にて社員向け研修を担当

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能ですが、火曜、水曜はオンサイトで勤務していますので昼間の返信が他の曜日よりもお時間をいただく場合もあります。
ご了承いただければ幸いです。

▼趣味など
・旅行
・小説の執筆

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

tak0717 (tak0703)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
瀧澤 雄介（たきざわ ゆうすけ）と申します。

Webライターとして活動しています。
5年以上のIT業界経験を活かし、
現在はWebライティングに専念しています。
専門知識を持った記事作成やSEO対策に精通しており、
クライアント様のニーズに合わせた
質の高いコンテンツを提供いたします。

【経歴】
2017年 日本大学 工学部情報工学科　卒業
ITに関する幅広い知識を学び、
Web開発やシステム設計に強い基盤を築きました。

2017年〜2019年 SCSKサービスウェア株式会社にてWebエンジニアを担当。
フロントエンドおよびバックエンドの開発に従事
特に大規模なEコマースサイトの構築に注力し、
SEOに強いサイト構築を実現しました。

2019年〜2023年 株式会社フレックスにてデジタルマーケターとして従事
広告運用やLP（ランディングページ）制作を担当。
SEO対策を中心に、集客効果を最大化するための施策を導入し、売上増加に貢献しました。

2023年4月から現在
webライティングに専念しております。

【可能な業務】
- Youtube脚本（台本）作成
- 魔理沙と霊夢（ゆっくり解説）
- スカッと系
- SEOライティング
- リサーチ
- ブログ記事の執筆
- リライト
- 画像選定
- Wordpress入稿
- キーワード選定
- LP制作

【得意分野】
- Youtube脚本（台本）制作
現在も実績のあるメンターの指導を受けながら、質の高い脚本を提供しています。
特に「ゆっくり解説」や「スカッと系」に精通しています。

- 転職系の記事作成
IT業界での経験を活かし、IT × 転職に特化した記事が得意です。
クライアント様にピンポイントで依頼していただける内容を提供します。

- IT業界 × 転職
本業でのIT業界経験を活かし、
　専門的な知識に基づいた記事作成が可能です。

【保有資格】
- Google 広告認定スペシャリスト

【稼働時間】
- 平日・休日問わず、1日4時間ほど対応可能です。
- 記事はご依頼から1日以内に納品可能です。

【連絡手段】
- チャットワークでの連絡が可能です。
納期厳守はもちろん、丁寧なコミュニケーションを
心掛けております。
宜しくお願い致します。

本人確認済み

Reyramu (ReyRamu)

チェックして比較

プロフィール

私のモットーである【質と量のバランス】を胸にクライアント様のご希望に備えれるように励んでいきます！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実績：
ー切り抜きで総視聴者６０万越え！！
ー英→日翻訳（商品説明・取扱説明書）
ー記事・リライト・校正・台本作成の経験

資格：
ー早稲田大学経済学部在学中
ー英検一級、TOEIC 800点、TOEFL 550点以上取得
ーイギリス留学経験（一年間）

稼働可能時間：
ー平日　　　　20～23時
ー土日祝　　　15時～17時、20時～23時


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ゆめの木クリエイト (yumenoki-create)

チェックして比較

プロフィール

ナレーション付き動画編集します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ナレーション（アナウンサー風、癒し系お姉さん、アニメ風、CM風、ドラマチック&エモい系、語り部風、いろいろ）付きの動画を編集いたします！

MINAMI (MINAMIh)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住２０年なので現地リサーチ、現地語を日本語翻訳などは可能です。動画編集超基本は可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ、フランス、台湾等海外滞在経験はあるので、臨機応変な対応力はあると思います。現在中国語関係では翻訳通訳一般的な程度であれば可能コンピューターはワード、エクセル、チャットワーク等基本的な操作は可能です。動画編集可能

海外在住動画編集者 ぱりこ (Purin_33)

チェックして比較

プロフィール

誠意を持って最後まで対応『愛される動画編集』を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを読んでいただきありがとうございます。

動画編集歴3ヶ月（動画編集スクールにて編集技術習得）
　・Premiere Pro
　・Photoshop

作業可能時間
　・週20時間から25時間程度
　　（海外在住のため日本時間午前8時から午後3時は応答できません）

迅速丁寧・誠意を持って最後まで対応いたします！
よろしくお願いします。

佐々木 絵美 (sasakiemi)

チェックして比較

プロフィール

９月からYoutubeチャンネルを作り、動画「作成・編集・加工」をしております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は佐々木絵美と申します。

現在は、実績作りの段階だと考えており、簡単な作業・アンケートを受けています。

９月から動画「作成・編集・加工」をしております。
他にGoogle翻訳・その他の二つを使い、英語のライブ配信を見ています。
私としては動画か翻訳に関わりたく思っています。

超速動画翻訳 (TranceResolve)

チェックして比較

プロフィール

対象動画の文字起こし+翻訳を最短当日納品。納品形式は字幕ファイル（.srt）or字幕埋め込みで提供。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車ディーラー１３年勤務を経て独立。

自動車整備士や営業はもちろん、経理業務、はたまたコンプライアンス業務にも携わっていました。

様々な職種を経験していますが、自動車整備士以外は全くの未経験で、分からないことだらけでした。

よくいう「何が分からないか　分からない」状態です。

そんな中、必要に迫られたこともあり、自身にとって、何が分からないかを言語化し、問題や課題を解決してきました。

その経験からも言語化は得意だと思います。
その他にも見える化、仕組み化が得意です。

また、
ディーラー勤務時代の超多忙な業務経験から、繰り返しの業務において、今で言うノーコードツールを用いて、可能な限り高効率化を図るスキルが身につきました。

現在はそのスキルを用いて、様々な収益の柱を建て生活しています。

◆仕事可能な時間
メッセージに対しては当日返信します。
実作業は、場合にもよりますが、基本17時〜になります。

よろしくお願いいたします。

マサ (Masax22)

チェックして比較

プロフィール

癒やしのナレーション、英仏翻訳、動画編集はお任せを

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住のマサと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2-4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】

ー動画編集ー
カット、テロップ、音入れ、エフェクト等、一通りのことが出来ます。

ーナレーションー
声優やナレーションをメインとしておこなっています。「癒やし」をメインにした声や低音ボイスに定評があるので、ボイスサンプルはゆっくり話していることもありますが、速く読む台本も読めます。

ー翻訳ー
ヨーロッパに住んでいたことがあり、英語とフランス語が話せます。英語はアメリカではなく、イギリス英語になります。フランス語の発音はネイティブ並みと評価して頂いております。

ー講師ー
塾や家庭教師をしてきました。数学や英語を教えることを得意としています。

ーカウンセリング（傾聴支援）ー
児童相談所やNPOのメンタルフレンド活動といったサービスで不登校児童の支援を5年ほど行いました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

kumko (kumko)

チェックして比較

プロフィール

誠心誠意の対応をいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クローズドキャプション字幕、動画編集の経験があります。
韓国語講師としても現在働いています。

▼可能な業務／スキル
・韓国語翻訳
・クローズドキャプション字幕
・動画編集

▼資格
・韓国語能力試験　６級

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・韓国語
・スキルアップ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

hanaharu (hanaharuka)

チェックして比較

プロフィール

動画編集と音源制作編集

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YouTube チャンネル登録者１５００人以上　インスタグラムフォロワー２０００人　デザイン、美大卒、留学経験あり、言語（英語、フランス語）

ああ (Tomohisa7Sato)

チェックして比較

プロフィール

あああ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆｆ