WordPressの動画制作・写真撮影・ナレーションをフリーランス個人へ依頼・外注

翻訳家 かなこ (nms06)

翻訳家 ライター 動画制作　英語ナレーション

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英語圏在住が20年以上です。
芸術関係の仕事に20年以上携わっており、現在は、フリーランスベースで続けております。
英語を第二ヶ国語として指導する資格を所持しており、副業の英語教師歴が7年目になります。

▼クラウドソーシングで経験済みの案件
・翻訳　英→日／日→英　（専門：芸術、観光、海外生活全般）
・英語でのライティング（日本の観光／在日人向け生活全般）
・日本語でライティング（英会話、海外のメディア／生活全般）
・海外の動画撮影／写真撮影
・簡単な動画制作


▼資格
TEFL (level 5) Qualification
Bachelor of Fine Arts

▼自己アピール
時差を考慮して頂ければ、基本的に、フレキシブルに納品が可能な状況です。
気軽に、声をかけてください！

【英語ネイティブ】のプロによるナレーション提供！

11,875円~

海外の動画・画像の提供いたします！

11,875円~

本人確認済み

翻訳家 岩澤唯 (yuiponyo)

丁寧、迅速に対応可能です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして！岩澤唯３６歳です。

お受けできる仕事は、ウェブライター、脚本家、動画編集、英語日本語講師、言語翻訳です。
留学経験あり、英会話講師を5年以上、商業映画の制作やyoutube編集は３年ほどになります。
話せる言語は、日本語、英語、韓国語です。
よろしくお願い致します。

Hi I'm YUI IWASAWA 36years old and female.
Web writer/Translator/Movie editor/Director as well.
Japanese,English and Korean.
I had been to abroad to CANADA10years ago also working there!
I'm a outgoing person also love to try to new things meet new people.
Please contact me feel free! Thank you

안녕하세요 저는 유이 입니다 만났어방가오요
받을 수 있는 일은 웹 라이터,동영상 편집,영어 일본어 강사입니다.
친절하고 신속하게 응대합니다!
잘 부탁드립니다

本人確認済み

翻訳家 cjk-plan (sbg_cjk)

日中韓翻訳＋DTP＋WEB制作＋商品画像処理＋動画編集

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2000年来日してから東京在住歴20年経ちました、2011年に永住者資格を取得しました。
今まで、多数の翻訳制作会社から翻訳、DTP制作、WEB制作、商品画像処理、動画編集などの案件をご依頼いただき、15年以上の実績がございます。高いクォリティを追求し、きめ細かい作業を心掛けいたします。ご予算に合わせながら柔軟にお応えいたします。お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願い致します。
■Chatwork ID：cjk_sei
■検定資格：日本語能力一級
■対応言語：日本語、中国語簡体字、中国語繁体字（台湾向け）、韓国語
■得意分野：
CSRレポート/契約書/商品カタログ/パンフレット/仕様書/会社案内/マニュアル/観光関連/各種報告書/プレゼン資料/研修資料/ホームページ/ネット販売その他ビジネス文書各種
■アプリケーション：
InDesign (Win/Mac)
Illustrator (Win/Mac)
Photoshop (Win/Mac)
PremierePro(Win/Mac)
Final Cut Pro(Mac)
Acrobat
Dreamweaver (Win/Mac)
Office (Win/Mac)
SDL Trados Studio
その他

本人確認済み

翻訳家 ycrawford (ycrawford)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本生まれ、日本とアメリカ育ち、オーストラリア在住。
海外在住１３年目のバイリンガル、英語はネイティヴレベルです。
現在はオーストラリアで国際的な大企業での経理や総務などの仕事をしています。オーストラリア人の制作した書類のの英語の校正などもしています。丁寧で分かりやすく、英語社会で通じるプロフェッショナルな英語に定評があります。翻訳の仕事を探しています。

早稲田大学第一文学部卒業、在学中に英国ロンドン大学に交換留学
英検準一級（１７歳で取得）
TOEIC 975点（１９歳で取得）
TOEIC CBT 260点（１９歳で取得）
Microsoft Office各種上級レベル

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 桜木商事株式会社 (SAKURAGICORP)

日中英対応、実務経験豊富な法人翻訳サービス

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

桜木商事株式会社と申します。
法人として、翻訳業務を中心に、IT関連サポート、各種事務・資料作成業務まで幅広く対応しております。

翻訳分野では、日本語・中国語（簡体字／繁体字）・英語に対応しており、
証明書翻訳、技術資料、マニュアル、ビジネス文書など、正確性と実務での使用を重視した翻訳を得意としております。
機械翻訳に頼らず、用途や提出先を考慮した自然で実用的な表現を心がけています。

また、IT・技術分野に関する基礎知識を活かし、
技術資料の翻訳、仕様書確認、設定手順書の作成補助なども対応可能です。
企業間取引やメーカー対応の経験もあり、ビジネスメールや報告書作成にも慣れております。

法人としての対応となるため、
・継続案件
・ボリュームのある案件
・納期・守秘義務が重要な案件
にも安心してご依頼いただけます。

ご要望や目的を丁寧にヒアリングし、柔軟かつ誠実に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 どら焼き花子 (dorayaki_hanako)

顧客対応、事務、WEB作成、翻訳・通訳（スペイン語・英語）経験あり。信頼関係を大事にします。

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、どら焼き花子です。

日系企業で5年間勤務後、スペイン留学・スペイン勤務を経て、現在スペインに在住5年目です。事務、顧客対応（対面・電話・メール）、在庫管理、WEBページ作成等の経験があります。

現在は更なるレベルアップを図って、公的な機関でWEBプロムラミングを習熟中で、並行してフリーランスとして仕事をしております。

こちらでの仕事をメインにしていきたいと考えておりますので、長期案件も引き受け可能で、素早い対応を心掛けます。

使用言語：日本語、英語、スペイン語、カタルーニャ語（学習中）

▼可能な業務
・事務作業、データ管理
・秘書
・顧客対応（メール・チャット）
・テープ起こし、文字起こし
・旅行記事、執筆
・スペイン語⇄日本語訳、英語⇄日本語訳
・データ入力等のパソコン作業
・ホテルの手配や各施設の予約等
・ツアーのコーディネート（スペイン近辺であれば、同行も可能です）
上記に関わらず、幅広くお仕事させていただきたいと思っておりますので、ご相談ください。

▼活動時間／連絡について
特に活動時間の制限は設けていないので、基本的にはいつでも可能です。
（当方はスペインに在住しており、日本ー7時間ですので、その点を把握していただけますと幸いです）
可能な限り素早い返信を心掛けています。
連絡方法はメールやSkype、Teams等、柔軟に対応します。

秘密厳守/期日厳守でお仕事させていただきます。
何かご質問等がありましたらお気軽にお問合せください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

翻訳家 ASHER (AsherIdowu)

成果を生み出すウェブサイトと、流れるような業務自動化。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、Asher（アッシャー）と申します。
Webサイト制作、コンテンツ作成、自動化ツール（n8nなど）を活用し、企業や個人事業主の業務をよりスマートにするお手伝いをしています。

WordPressを中心に、モダンで見やすく、使いやすいWebサイトを制作いたします。
また、n8nや各種APIを使った業務自動化により、日々の作業を効率化し、生産性を高める仕組みづくりを得意としています。

さらに、英語⇄日本語の翻訳や、SEOを意識したライティング、バーチャルアシスタント業務なども対応可能です。
海外とのやり取りやグローバルな展開を目指す企業様にもご満足いただけるサポートを心がけています。

丁寧でスピーディーなコミュニケーション
シンプルで美しいデザインと安定した動作
英語・日本語どちらでも対応可能

お客様の課題を理解し、目的に合わせた最適な提案をいたします。
ぜひ一緒に、効率的で美しい仕組みを作り上げましょう！

あなたの想像をAI＆私が 夜で描く・キャラ＆背景イラスト制作ます

30,000円~

【中小企業向け】集客と業務効率を最大化するWebサイトを制作します

50,000円~

【即日対応】WordPressホームページ制作 SEO込・更新サポート付きます

49,800円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 宇山 聡一郎 (soysoy_08)

フリーランス翻訳士・通訳

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
スウェーデン在住のフリーランス翻訳士です。字幕翻訳、出版翻訳、書類翻訳など。

■資格
・JTF翻訳士
・実用英語技能検定1級
・国連英検A級
・ECA認定英語コーチ（一般社団法人英語コーチング協会英語コーチ養成講座修了）
・Diploma in TESOL
・ドイツ語B2.2修了証

■語学力
【英語】
・TOEIC：950
・ビジネス使用経験：9年　(文書・マニュアル読解、e-mailでのやりとり、電話での会話 、会議、商
談・交渉etc.)
【ドイツ語】
・B2.2 Certificate from Sprachforum Heinrich Heine
・Deutsch Training Online C1 von Goethe-Instituts (2024)
【スウェーデン語】
・Folkuniversitetet B1 修了

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Itsuki (ry_uil)

音楽関連のコンテンツ制作・海外展開、DTM（音楽制作）に関するお悩みはお任せください！

チェックして比較

プロフィール

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

有名企業が運営するDTM（音楽制作）向けソフトウェアの国内代理店にて約7年、輸入製品のWeb展開・販売、海外製ソフトウェアのGUI文言／関連ドキュメントのローカライズ（日英翻訳）、記事執筆、海外企業との連絡・通訳、動画制作、システム関連業務、ユーザー向けのテクニカルサポート、ブログ記事・書籍・ビジネスメールのテキストチェックを担当してきました。

また、楽曲制作歴は10年以上、ミキシング／マスタリング歴は5年以上。アイドル楽曲提供の経験もあり、作編曲家・奏者・ボーカリストなど幅広いクリエイターとのつながりもございます。

これらの経験を活かした、音楽関連の翻訳・コンテンツ制作・海外向けプロモーション・アーティストのWeb展開が得意領域です。もちろん音楽以外のジャンルも対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください！

▼対応可能な業務／スキル

【Web・翻訳】
・日英翻訳／ローカライズ（GUI、Webページ、ドキュメント等）
・記事執筆
・AIを活用したWebアプリケーション構築
・UI/UXレビュー
・HTML/CSSコーディング
・WordPressセットアップ／運用
・独自ドメイン、サーバー取得・管理

【音楽】
・作曲／編曲
・歌詞英訳
・ミックス／マスタリング
・DAW操作（Studio One / FL Studio / Logic Pro）
・Synthesizer V / Piapro Studio / VOCALOID等の歌声合成ソフト操作
・歌ってみた等のボーカルピッチ補正／ミックス
・ピアノ演奏（奏者歴20年）

【その他】
・AIを用いた業務効率化
・画像加工／バナー作成
・動画編集（AviUtl）
・ソフトウェアの操作サポート／トラブルシューティング
・マニュアル等のドキュメント制作
・テキストの校閲（表記揺れ、誤字・脱字を含めた公開前チェック）
・飲食店の現場マネジメント

アーティストプロフィール・楽曲紹介・公式サイトなど、音楽活動向け英文翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 DIU26 (diu26)

海外在住 翻訳家&デザイナー（日本語⇄ネパール語、英語⇄ネパール語）

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・2010年、19歳の頃にネパールに留学、Adhikavi Bhanubhakta Campus 言語学科卒業
・現在は翻訳家、グラフィック・Webデザイナー、イラストレーターとして活動中

【ネパール語のスキル】
ネパールの大学を卒業後現在に至るまでネパールに住みながら翻訳家として活動しています。
夫がネパール人のため普段の会話もネパール語が主な言語です。
今までにネパール語の翻訳、通訳、書き起こしチェック、オンラインレッスンなどの経験があり、政府関係の書類翻訳、Webサイト翻訳、TV番組の翻訳、漫画翻訳等の経験もあります。
現在は、日本語能力試験に関する教材の翻訳に携わっています。
ネパール語翻訳者としても12年ほどのスキルを積んでいますので、直訳だけではなく自然な文章の翻訳を心掛けています。
ネパール人の夫もネパールのボランティア団体で翻訳者として働いていますので、クライアント様のご要望に応じてネイティブのチェックも可能です。

【グラフィックデザインのスキル】
・2016年からデザイン会社のリモートスタッフとして働きつつ、フリーのグラフィックデザイナー・イラストレーターとしても働いています。主にイラスト作成、ロゴデザイン、ユニフォームデザイン、パンフレットデザイン、Webデザイン、LINEスタンプ作成、トレース作業等の仕事を行なっています。
・Adobe Photoshop CC、Adobe Illustrator CCを使用する作業が可能です。

【可能な業務】
★ネパール語のスキルを活かして、
・日本語⇄ネパール語・英語⇄ネパール語への翻訳、通訳
ネイティブ会話や、カジュアルな表現、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

★グラフィックデザインのスキルを生かして
・オリジナルロゴデザイン作成
・オリジナルイラスト、似顔絵作成
・オリジナルTシャツ等デザイン作成

【稼働時間】
土日祝日関係なく基本的には1日3,4時間の作業が可能です。週に20-25時間ほどの在宅ワークをお受けしています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 ウ クレア (ClaireW)

日英独中の多言語を活かし通訳翻訳と営業支援で国際商談と展示会の円滑な意思疎通に貢献します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

多言語（日本語・英語・ドイツ語・中国語・台湾華語）を活かし、これまで大手食品メーカー、コンサルティング企業、自動車関連企業において、通訳・翻訳およびビジネスコミュニケーションのサポートに携わってまいりました。単なる言語の置き換えではなく、商談や会議の背景や意図をくみ取り、関係者同士がスムーズに理解し合えるよう意識しています。

現在は和菓子メーカーにて海外営業を担当し、価格設定や契約交渉、販路開拓に加え、海外バイヤーとの商談や関係構築を行っています。国際展示会では企画・運営から現地対応まで一貫して関わり、通訳や調整を通じて現場の円滑な進行を支えてきました。また、輸出業務（物流手配や書類作成、各国規制対応）や社内の製造・品質・物流部門との連携も担当しています。

海外市場向けの商品開発にも関わり、味の調整やパッケージのローカライズなど、市場に合わせた提案を行ってきました。市場調査や競合分析をもとにした販売戦略の立案や、添加物規制の確認、業務進行の管理などにも対応しております。

ドイツのコンサルティング企業では、英語・ドイツ語でのコンテンツ制作やマーケティング施策の運用、関係者との調整を経験し、多様なバックグラウンドを持つ方々とのコミュニケーション力を培いました。また、中国の自動車関連企業では、営業支援や技術資料・会議の通訳翻訳を担当し、実務に即した正確でスピーディーな対応を心がけてきました。

異文化への理解と現場での柔軟な対応力を強みとしており、スピードと正確さが求められる場面でも落ち着いて対応することができます。通訳は逐次通訳を中心に、商談や会議、展示会など幅広く対応可能です。翻訳についても、ビジネス文書からマーケティング資料まで対応しております。

稼働時間は比較的柔軟に調整でき、平日・週末ともに対応可能です。オンライン・対面いずれの形式でもご相談いただけます。

今後は通訳としての専門性をさらに高めながら、さまざまなビジネスの現場で少しでもお役に立てれば嬉しく思っております。

翻訳家 合同会社Beauty Queens (Beautyqueens)

日仏英の翻訳歴&国際PRマーケティング歴10年以上！気軽にご相談下さい！

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

主に国内外企業向けPR&マーケティング、インフルエンサー&モデルキャスティング、海外VIPゲストの来日サポート、広告制作などを引き受けております。
日仏英語の通訳、翻訳共に可能です。

本人確認済み

翻訳家 秋元泰輝 (hiroki47)

現役日本語講師＆YouTuber＆Preplyランク1位のプロが翻訳と動画編集をサポートします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、現役日本語講師であり、有名な言語学習プラットフォームPreplyにてランク1位をキープしている[あなたの名前]と申します。日本語教育の分野での経験を活かし、翻訳業務と動画編集をサポートすることに情熱を持って取り組んでいます。

【翻訳業務】

私のPreplyランキング1位の実績は、高い品質とクライアント満足度を証明しており、言語の正確性と文化的なニュアンスを理解した翻訳を提供します。日本語⇄英語の高度な翻訳やビジネス文書、専門書籍、ウェブサイトのローカライゼーション、クリエイティブなコンテンツの翻訳など、幅広い分野に対応いたします。

【動画編集業務】

また、私はYouTuberとしても活躍しており、動画編集にも自信を持っています。使用ソフトはFCPXを使用し、クライアントの要望に合わせたクリエイティブな動画編集を提供いたします。プロフェッショナルな編集技術と豊富な経験を活かして、あなたのビジネスやコンテンツに魅力的な動画を作成いたします。

私の提案にご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。プロジェクトの詳細をお伺いし、最適なソリューションを提供いたします。

【PR】

・指導実績は独立以前も含めると13年目になります。オンラインにて2年で300人を超える海外の生徒への指導実績あり。レッスン数は2500時間を超えています。（2024年2月現在）

・本業の傍らYouTuberとしても活動しており、動画編集のご依頼も承ります。使用ソフトはFCPX。

【実績】

・WHO公式資料の翻訳「Women’s health and well-being in Europe: beyond the mortality advantage」
・映画ブログの執筆
・芸能関係の記事執筆
・派遣会社の給与システムについての執筆...etc

【報酬形態】

当方にて希望時給などは設定しておりません。クライアント様の設定された報酬に従います。

【活動時間】

土日平日に関わらず作業可能です。1日の平均作業時間は4〜5時間程です。

あなたのプロジェクトに参加できることを楽しみにしています。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 田村トーマス治 (narunderstand)

TOEIC930台級の実力者が深い読解力でスピーディーかつクオリティーの高い英→日翻訳を承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は翻訳専門のフリーランサーで、英語を日本語に訳すことを得意としています。

★承れる依頼
・英→日翻訳を得意とし、原文の意味を汲み取り自然な日本語に訳します。
・必要であれば日→英翻訳も可能です。
・ワードやエクセルの原文は勿論、PDFや画像に映っている原文をフォーマットを維持しながら訳すことも可能です。

★資格
・英検1級(TOEIC 930点相当)

★過去の実績
・ゲームのローカライズ、書籍の翻訳、図面の翻訳等。
・オンライン英会話塾の補佐。
●翻訳のフリーランスを始めて1年になりますが、幼い頃から両ヵ国語を流暢に喋り書いてきたので、ニュアンスを汲み取った自然な訳を保証できます。

★得意分野
・インディー作品から大規模なものまで、ゲームのローカライズを一番得意としています。
・ネットカルチャーにも流通しておりますので、動画の字幕なども幾つも翻訳してきました。
・原文の意味を伝えることを最重要視しながら、元の言語を意識させない自然な意訳を得意とします。

★活動時間/返信や連絡
フリーランスの身ですので、他の仕事と被らない限り柔軟に対応させていただきます。連絡の返信時間は早く、返信をお待たせすることはありません。

翻訳を始めて比較的日は浅いですがクオリティーは保証致します。お仕事内容によりますが、他の訳者よりも低いお値段で承らせて頂くことも可能ですので良ければご相談ください。少しでも興味を持っていただければ、些細なご相談からでも大歓迎ですのでお気軽にお声かけください！ メッセージお待ちしてます！