ささき しゅうや | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
ささき しゅうや | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
ブロンズランク
長年の翻訳経験を活かして、伝わりやすい英語表現を心掛けています
もっと読む
☆ 日英（英日）の翻訳を１０年以上行っています。
分野は企業のプレスリリース、経済レポート、研究論文、テレビ・ラジオ番組の台本など、
さまざま対応しています。
☆ アメリカの大学を卒業。米在住7年。
現在はフリーランスとして翻訳会社に登録しているほか、英語講師も長年行っています。
☆ 最近の実績例
大手化成企業のプレスリリース、ラジオ番組台本、経済ニュースの台本、大学機関の文書、
鉄鋼企業の論文、大手総合研究所の経済レポート ほか多数
☆ 活動時間・連絡方法
夕方以降（５時前後）からは英語講師として授業が始まるので、それまででしたら、基本的にいつでも対応できます。
☆ 趣味・特技
読書（洋書）、英語の勉強：英語のさらならるレベルアップを目指して４技能を常に鍛錬中です。
直接依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
5,000 円 〜 6,000 円 取引期間：24時間以内
評価コメントへの返信
今回もスムーズに作業ができました。質問等の迅速な対等ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。
ささき しゅうや
法人サービス利用企業の依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
10,000 円 〜 20,000 円 取引期間：1日
非公開の依頼のためコメントは非表示
評価コメントへの返信
こちらこそありがとうございました。
またの機会がありましたらよろしくお願いいたします。
ささき しゅうや
素早い対応ありがとうございます。