0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
rikikorowan (rikikorowan)
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大分県
１．韓国語の習得について：
1991年より、入学した下関市立大学で第一外国語として履修。1995年7月より翌年8月まで韓国外国語大学校外国語研修院・韓国語課程にて語学研修、全課程を修了。卒業後は就職・転職のなかでも自習にて能力の維持に努め、現在も生業の傍ら翻訳活動を手掛けております。2009年1月、通訳案内士試験（韓国語）合格・大分県内にて登録。
２．翻訳活動：
2000年3月より在京の広告代理店を通じて各種ビデオタイトルの韓国語字幕作成を担当しております。また2001年に入り、海外製シミュレーションゲームのローカライズもお任せ戴いております。以後実績多数あり（詳細は別項をご参照ください）。