薗理恵

英→日翻訳

　４人の子どもを育てながら、主に通信講座やオンラインの文芸翻訳勝ち抜き道場で英日の翻訳を勉強してきました。2018年のアルク翻訳コンテスト出版翻訳部門で大賞、2019年には『通訳翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテストで最優秀賞を受賞し、同年に初の訳書『フィフィの世界』（自閉症の少年とその家族の手記、トランネット）を上梓しました。
　その後は英検1級取得のため翻訳をお休みしましたが、現在は再びオーディションやコンテストに挑戦しています。リーディングの勉強もしました。1日の稼働時間は５～６時間です。
　大学は教員養成課程（家庭科）で、銀行と診療所勤務の経験もあるので、今後は幅広い分野の翻訳にチャレンジしたいです。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

新聞・雑誌・出版

得意なスキル

英語翻訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信