自己紹介
EC 商品説明マーケティング翻訳勉強中です
はじめまして。
韓国語⇔日本語の翻訳をしております 長谷川と申します。
日本語教師として10年以上の経験があり、文法や語彙の運用に強く、教育や言語分野の翻訳を得意としております。
また、Flitto認証翻訳者として短文翻訳にも日常的に取り組んでおり、丁寧な対応と確かな表現力を評価いただいています。
クラウドソーシングでは、これまでに日本語校正を2件担当した実績があり、翻訳だけでなく自然な文章表現の調整も可能です。
現在は、商品説明・旅行・マーケティング分野の翻訳にも対応できるよう、積極的に学習・実践を重ねております。
【対応可能な業務】
・韓日／日韓翻訳（一般文、教育、観光、ECなど）
・日本語ネイティブチェック
・学習教材の翻訳（日本語教育分野に強み）