ののあい

日英通翻訳、留学支援、英会話コーチング

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、フリーランスとして日英通訳・翻訳、海外留学支援、英会話コーチングを行っています。

アメリカへの高校交換留学、大学正規留学、現地就労を経験した後、帰国して大手製薬企業に10年以上勤務しました。社内では通訳・翻訳担当として、海外関係者とのコミュニケーションやグローバルプロジェクトにも携わってきました。

これまでの経験を通じて感じているのは、言葉は単なるコミュニケーションの手段ではなく、人と人をつなぎ、新しい世界や可能性を広げる力があるということです。
一方で、留学やキャリアの選択、英語学習、異文化コミュニケーションなど、人生の転機には不安や迷いがつきものです。私自身も、周囲との比較や自信のなさに悩みながら、一つひとつ選択を重ねてきました。
だからこそ私は、目の前の方の想いや背景に丁寧に耳を傾けることを大切にしています。正解を押し付けるのではなく、その人らしい答えや可能性を一緒に見つけていくこと。それが私のサポートの軸です。

趣味は旅行、茶道、スポーツ観戦。新しい価値観や文化、人との出会いに触れる時間が好きで、その経験が今の活動にもつながっています。

通訳・翻訳、留学、英語学習はもちろん、海外とのコミュニケーションや将来の選択について「まずは考えを整理したい」という段階でもお気軽にご相談ください。
あなたらしい未来への一歩を、一緒に見つけていけたら嬉しいです。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

モニター・アンケート・質問

英文ライティング

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

医療・医薬

翻訳・通訳

資格・習い事

得意なスキル

校正・校閲 5年

英語翻訳 5年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年6月22日