-
英語講師
学習塾においてまた家庭教師として、中学生と高校生を対象とした英語指導を行う。
-
翻訳コーディネータ及び文章校正
取り扱い説明書制作会社にて、翻訳から納品までのスケジュール管理、翻訳者とのやり取り、文章校正、DTP編集を担当。
-
英語通訳及び翻訳
副業・本業、またボランティアとして日本とイギリスにて英語通訳と翻訳に携わる。
過去に受け持った内容の一部
日英翻訳；
総務省関連スピーチ、KDD参加企業提案書、マスターカードRWC 2019イベントマニュアル、戸籍謄本、運転免許証、ホテル情報、居酒屋メニュー、HP用会社情報、ECショップ利用規約、日本の婚礼文化についての資料、ECショップ動画、Airbnbリスティング、セミナー報告書、アマゾン商品情報ページ
英日翻訳；
英国ガーディアン紙記事、米国アトランティック紙、ニューヨーカー誌記事、EEF2018招待状およびブックレット、PeliBiothermalホームページ（医療）、金融関係自己啓発本、Miller Heiman Groupホームページ（マーケティング）、Burberryスタッフ評価マニュアル、ハーブ栄養データベース、ECショップ利用規約、ワイデックス補聴器ユーザーガイド、企業HP、マーケティング戦略関連記事、クラウドマイニング記事要約、ヘルス・フィットネス・栄養関連記事、多種商品カタログ
その他；
日英共同氷の彫刻の展覧会に向けてのビジネスメール（英日、日英）外国株購入の際の税理士とのメール（英日、日英）、英国での美濃和紙展覧会計画におけるメール（英日、日英）などです。
通訳：
来日外国人への観光ガイド、イギリスにおいて日本企業向け福祉施設における研修、日本人農業コミュニティーでの来客対応及びビジネス拡大斡旋など
-
TOEIC
945点