自己紹介

Instagram&TikTokビデオ編集&モデリング&イラスト制作

はじめまして。

中国語・日本語の翻訳をはじめ、SNS向けのショート動画制作やコンテンツ企画を行っております。

中国語・日本語の両方に対応できることを活かし、単なる直訳ではなく、ターゲットとなるユーザーに自然に伝わる表現を意識した翻訳・コンテンツ制作を心がけています。

【対応可能な業務】
・中国語 ⇄ 日本語の翻訳
・SNS投稿文・広告文の作成
・TikTok / Instagram Reels / YouTube Shorts向け動画編集
・ショート動画の企画・構成・台本作成
・中国市場・日本市場向けのSNSコンテンツ制作
・中国向け／日本向けプロモーションの企画

特に、日本企業の中国向け情報発信や、中国企業の日本市場向けコンテンツ制作など、日中間のコミュニケーションをサポートすることを得意としています。

ご要望や目的を丁寧にヒアリングしたうえで、柔軟に対応いたします。

「中国向けにSNSを発信したい」
「日本語の文章を自然な中国語にしたい」
「ショート動画を活用して集客したい」

といったご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

どうぞよろしくお願いいたします。