monchatvivi

海外との交渉から外国語を使ったあらゆる業務に熱意を持っています。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
渡辺と申します。

以下に経験業務の一部をを記載しておりますので、ご覧ください。

【経験業務詳細（一部）】
・イタリア系商社
ワイン・食材、婦人服の買い付け輸入業務、秘書（通訳として）
・大手総合商社
欧州より婦人服雑貨の輸入業務、LC開設から銀行支払いまで、コレポン業務
クレーム処理、アテンド通訳など
・医療機器メーカー
輸出業務全般（契約から通関・買取書類の作成）、薬事申請、顧客とのコレポン、納期調整、展示会商材の翻訳、セミナー通訳、商談通訳及び翻訳
・医薬品会社
細胞・培地の輸入、医薬品の輸出、コレポンなど
・ベルギー系商社
梱包機材の輸出業務全般、カーペット輸入、コレポン業務など
・化粧品OEM製品製造会社
海外向け新商品の提案、海外工場との調整業務、資材調達、展示会商材の翻訳、
国内外の展示会での宣伝活動、海外顧客訪問・商談、来日顧客対応及びアテンド、
業界関連雑誌等の翻訳、海外新規顧客開拓など
・工業製品輸出商社
３国間貿易にまつわる業務全般、海外顧客との調整、海外工場との調整、３個間貿易に
関わる書類作成、海外営業、商材のパンフレット作成と翻訳、コレポン業務など
・ダンス用品販売会社
商品企画、海外工場検索、海外工場と商談、サンプル手配・商品化、詳細の打ち合わせ、
輸入調整、支払いなどの業務に関わる全てのコレポン
・美術館
美術館パンフレットの翻訳、ワークショップの通訳
・ダンサー
ダンサーワークショップ通訳、アテンド、HP作成
・ミュージシャン
来日ミュージシャンのアテンド通訳、ワークショップ通訳、HP作成
・海外での日本語講師
・国内での貿易実務検定C級講座講師
・お菓子本のレシピ翻訳
・会社紹介及び商品説明動画の字幕翻訳

【外国語のスキル】
・TOEIC 9４５点
・韓国語上級
・フランス語中上級
・イタリア語中上級
・スペイン語中上級

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 卸売・小売

実績あり 資格・習い事

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

Adobe Illustrator 3年

Adobe Photoshop 8年

Excel 20年以上

HTML 3年

Mac 10年以上

Windows 20年以上

Word 20年以上

WordPress 1年

イタリア語翻訳 10年以上

スペイン語翻訳 10年以上

トルコ語 10年以上

フランス語翻訳 10年以上

日本語教師 10年以上

英語翻訳 20年以上

韓国語翻訳 15年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年9月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

98%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信