福田 圭祐

翻訳経験10年以上（さまざまなジャンル対応可能です！お客さま目線の丁寧な翻訳をお届けします！

翻訳歴10年以上のベテラン翻訳家です。お客さま目線の丁寧/安心な翻訳を心がけております。

一般/専門問わず、さまざまなジャンルに対応しております。

【対応ジャンル】
•一般翻訳
•資料翻訳
•記事翻訳
•AI関連翻訳
•医療翻訳
•法律文書翻訳
など

※上記以外ももちろんOKです♪

お客さま目線での分かりやすい翻訳を心がけており、細かなリクエストにもご対応させていただけます。


【以下、私の簡単な経歴です】

①元アメリカ国防省関連の翻訳/通訳 （2年半）
→日米共同の戦闘機開発プロジェクトに設立から完成まで、膨大な法的書類や契約書類の翻訳と通訳を一任しておりました。

②大手ECサイトAI分析の翻訳/通訳 （5年半）
→日本の大手ECサイトの海外BPO業務の主拠点で、AI分析の報告書類や会議でのプレゼン書類などの翻訳、また同時通訳を任されておりました。

③海外クリニックでの医療翻訳/通訳 （2年）
→海外の日本人向けクリニックで現地ドクターと日本人の患者さまを繋ぐ医療通訳として活躍し、また膨大な医療系記事の翻訳に携わっておりました。

また、これら①〜③以外にも長年フリーランスで活躍しています。

(細かなリクエスト！)にも喜んで対応しますので、ご不明点などありましたら、遠慮なくお気軽にお問い合わせください♪　

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,700 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

その他翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

WordPress 10年以上

外国語ライティング 10年以上

校正・校閲 7年

英語翻訳 10年以上

英語通訳 10年以上

記事作成 2年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年3月23日