自己紹介
翻訳家
**業務対応時間を増やした為、現在いつでも対応可能です！**
文書やメールから、動画の字幕翻訳までお受けしております！
現在NetflixやAmazonプライムで公開されている映像の字幕翻訳に携わっています。
映像の邪魔にならない翻訳、また読み手や書き手の意図を汲み取る翻訳を心がけています。
またアメリカ留学の経験もあり、
新しい情報についていけるよう常にアンテナを張るように心がけています。
エンターテインメント関連・スポーツ関連が得意分野です。
連絡は基本的にいつでも可能ですので、
お急ぎの案件もぜひお気軽にご相談ください。
お見積もりのご連絡の場合は、
外出中であれば少しお時間をいただくこともございますのでご了承ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業チラシ配りシール貼り伝票整理その他
- 得意なスキル
-
英語翻訳 3年
- 登録日
- 2015年8月18日
- メッセージ返信率
- 98%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい